Translation of "global governance system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Global - translation : Global governance system - translation : Governance - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We therefore need a system for global economic governance. | لذا، فإننا بحاجة الى وجود نظام لسياسة اقتصادية عالمية شاملة. |
Global governance | الإدارة السليمة على نطاق العالم |
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance. | ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي. |
Leaderless Global Governance | حكم عالمي بلا زعامة |
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance. | بيد أن هذا ليس بالحل الواقعي العملي، وذلك نظرا لافتقار الصندوق إلى نظام ملائم لإدارة الشئون العالمية. |
From Global Imbalances to Effective Global Governance | م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح |
Global coordination, like global governance, sounds good. | إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا . |
China and Global Governance | الصين والحوكمة العالمية |
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. | ورغم أن هذا قد يبدو مؤلما إلى حد كبير إلا أنه من الأفضل كثيرا أن نبدأ في إعادة الأساسيات إلى طريقها السوي الآن. |
Don t Count on Global Governance | لا تعولوا على الحوكمة العالمية |
Global governance and systemic issues | الإدارة العالمية والقضايا المنظومية |
Governance of the global environment | الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية |
We have no global governance. | و لا يوجد لدينا حكم عالمي. |
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي. |
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. | إن التزام الاتحاد الأوروبي بالنظام المتعدد الأطراف في حوكمة العالم عن طريق الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات الدولية أمر واضح تمام الوضوح. |
Global funds work closely with the United Nations system and the World Bank, but utilize distinct governance systems. | ورغم أن الصناديق العالمية تتعاون بشكل وثيق مع منظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي، فإنها تستعمل نظما مختلفة للإدارة. |
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance. | ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح. |
The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance. | إن الدرس الصحيح الذي يتعين علينا أن نتعلمه من سقوط ليمان براذرز هو أن النظام المالي العالمي يحتاج إلى تغييرات كبرى في التنظيم والحكم. |
In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance. | وفي ذلك السياق يجب تمكين الأمم المتحدة الذراع السياسية للنظام الاقتصادي العالمي عمليا للترويج لذلك الحكم العالمي الصالح. |
Finally, we need not only good national governance but also good global governance. | أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد. |
The False Promise of Global Governance Standards | المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف |
It's not our system of governance. | هذا ليس نظام حكمنا. |
Another key area of concentration is global governance. | ١١٩ وثمة مجال أساسي آخر يحظى بالتركيز وهو أسلوب الحكم على النطاق العالمي. |
Improving governance of the international financial system | تحسين إدارة النظام المالي الدولي |
1. Governance and the United Nations system | ١ الحكم ومنظومة اﻷمم المتحدة |
With regard to governance, UNCTAD must focus its work on economic governance at the global level. | وفيما يتعلق بالإدارة السليمة، يجب على الأونكتاد أن يركز عمله على الإدارة السليمة الاقتصادية على المستوى العالمي. |
The quest for global governance is a fool s errand. | أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم. |
Europe must take Asian views on global governance seriously. | ذلك أن أوروبا لابد وأن تأخذ وجهات النظر الآسيوية فيما يتصل بالقضايا العالمية على محمل الجد. |
Co organisation of a side event on global governance. | المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية. |
The system of governance in Iran is terrible. | ان نظام الحكم فى ايران بشع. |
Global Positioning System | شامل موضعة النظام |
It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance. | بل إن الأمر سوف يتطلب تنسيقا عالميا للسياسات النقدية، فضلا عن شكل من أشكال الحوكمة الاقتصادية العالمية. |
People became aware of the need for truly global governance. | وأصبح الناس مدركين للحاجة إلى الحوكمة العالمية الحقيقية. |
Giving shape to global good governance is a historic task. | إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية. |
Global governance is no longer the sole domain of Governments. | فالحكم العالمي لم يعد حكرا على الحكومات. |
Recognizing the importance of the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance for enhancing the involvement of civil society in local governance, | وإذ يسلم بأهمية الحملتين العالميتين بشأن ضمان الحيازة وأسلوب الإدارة الحضرية في تعزيز انخراط المجتمع المدني في أسلوب الإدارة المحلية، |
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance. | وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات. |
And then there is the issue of global institutions and governance. | ثم هناك مسألة المؤسسات العالمية والحوكمة. |
Global Ocean Observing System | باء النظام العالمي لمراقبة المحيطات |
Global Positioning System Information | شامل موضعة النظام معلومات |
Global Positioning System (GPS) | جهـاز استقبـال للنظـام العالمي لتحديد الموقع |
8. Global positioning system | ٨ نظام للتوضع الشامل |
Certainly, women must take their place on the global stage to shape global governance and international agendas. | وقطعا، يجب على النساء أن يأخذن مركزهن في الساحة العالمية للمشاركة في تشكيل الحكم العالمي وبرامج العمل الدولية. |
UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure. | 7 يشن موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين هما الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري والحملة العالمية لضمان الحيازة. |
The UNU will publish, jointly with the Academic Council of the United Nations System, a journal entitled Global governance A review of multilateralism and international organizations. | وستنشــر الجامعــة، باﻻشتــراك مــع المجلــس اﻷكاديمي لمنظومة اﻷمم المتحدة، مجلة باسم quot أسلوب الحكم على النطاق العالمي استعراض للتعددية والمنظمات الدولية quot . |
Related searches : Global Governance - Governance System - Global Governance Architecture - Global Economic Governance - Global Environmental Governance - Global Data Governance - Global Corporate Governance - Global Internet Governance - Global System - System Of Governance - Economic Governance System - Global Positioning System - Global Harmonized System - Global Harmonization System