Translation of "global governance system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Governance - translation :

الحكم

System - translation :

النظام

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	بيد أن هذا ليس بالحل الواقعي العملي، وذلك نظرا لافتقار الصندوق إلى نظام ملائم لإدارة الشئون العالمية.
But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith.	ورغم أن هذا قد يبدو مؤلما إلى حد كبير إلا أنه من الأفضل كثيرا أن نبدأ في إعادة الأساسيات إلى طريقها السوي الآن.
Global governance	الإدارة السليمة على نطاق العالم
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي.
Leaderless Global Governance	حكم عالمي بلا زعامة
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	إن التزام الاتحاد الأوروبي بالنظام المتعدد الأطراف في حوكمة العالم عن طريق الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات الدولية أمر واضح تمام الوضوح.
Global funds work closely with the United Nations system and the World Bank, but utilize distinct governance systems.	ورغم أن الصناديق العالمية تتعاون بشكل وثيق مع منظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي، فإنها تستعمل نظما مختلفة للإدارة.
From Global Imbalances to Effective Global Governance	م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
Global coordination, like global governance, sounds good.	إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
China and Global Governance	الصين والحوكمة العالمية
The right lesson from Lehman should be that the global financial system needs major changes in regulation and governance.	إن الدرس الصحيح الذي يتعين علينا أن نتعلمه من سقوط ليمان براذرز هو أن النظام المالي العالمي يحتاج إلى تغييرات كبرى في التنظيم والحكم.
In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance.	وفي ذلك السياق يجب تمكين الأمم المتحدة الذراع السياسية للنظام الاقتصادي العالمي عمليا للترويج لذلك الحكم العالمي الصالح.
Don t Count on Global Governance	لا تعولوا على الحوكمة العالمية
Global governance and systemic issues	الإدارة العالمية والقضايا المنظومية
Governance of the global environment	الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.	أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
The False Promise of Global Governance Standards	المعايير العالمية للحوكمة الوعد الزائف
The system of governance in Iran is terrible.	ان نظام الحكم فى ايران بشع.
The quest for global governance is a fool s errand.	أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
Europe must take Asian views on global governance seriously.	ذلك أن أوروبا لابد وأن تأخذ وجهات النظر الآسيوية فيما يتصل بالقضايا العالمية على محمل الجد.
Co organisation of a side event on global governance.	المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية.
His delegation understood the importance of improving global environmental governance and supported the Secretary General's idea of creating a global early warning system, in the context of a revamped International Strategy for Disaster Reduction.	وقال إن وفده يفهم أهمية تحسين الإدارة العالمية للبيئة ويؤيد فكرة الأمين العام لإنشاء آليات عالمية للإنذار المبكر في سياق استراتيجية دولية للحد من الكوارث.
It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance.	بل إن الأمر سوف يتطلب تنسيقا عالميا للسياسات النقدية، فضلا عن شكل من أشكال الحوكمة الاقتصادية العالمية.
People became aware of the need for truly global governance.	وأصبح الناس مدركين للحاجة إلى الحوكمة العالمية الحقيقية.
Giving shape to global good governance is a historic task.	إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية.
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.	وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.
Global Positioning System	شامل موضعة النظام
The summit reaffirmed the importance of the United Nations as a central part of the system of global governance required to address the challenges facing the world today.	وأعاد اجتماع القمة تأكيد أهمية الأمم المتحدة كجزء محوري من نظام الإدارة العالمية اللازمة للتصدي للتحديات التي تواجه العالم اليوم.
And then there is the issue of global institutions and governance.	ثم هناك مسألة المؤسسات العالمية والحوكمة.
UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure.	7 يشن موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين هما الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري والحملة العالمية لضمان الحيازة.
Certainly, women must take their place on the global stage to shape global governance and international agendas.	وقطعا، يجب على النساء أن يأخذن مركزهن في الساحة العالمية للمشاركة في تشكيل الحكم العالمي وبرامج العمل الدولية.
CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist.	كمبريدج ـ إن تأسيس حكومة عالمية أمر بعيد الاحتمال في القرن الحادي والعشرين، ولكن هناك درجات متباينة من الحكم العالمي قائمة بالفعل.
These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).	وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem.	وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية.
The implications for global economic governance need to be understood and addressed.	من الأهمية بمكان فهم ومعالجة الآثار المترتبة على الإدارة الاقتصادية العالمية.
It is the only legitimate instrument of global governance that we have.	إنها الأداة الشرعية الوحيدة للإدارة العالمية التي نمتلكها.
Oral statements on global governance and debt and written statement on trade.	الإدلاء ببيانات شفوية بشأن الإدارة العالمية والديون، وتقديم بيان خطي بشأن التجارة.
The lack of effective global economic governance has important implications for capital flows.	إن غياب الحكومة الاقتصادية العالمية الفع الة يخلف تأثيرات بالغة الأهمية على تدفقات رأس المال.
But this change in global governance must not be limited to economic policymaking.	ولكن هذا التغير في الحكم العالمي لا ينبغي له أن يقتصر على رسم السياسات الاقتصادية.
China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.	إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.	ورغم هذا فإن الحاجة إلى الإدارة الاقتصادية العالمية الفع الة تظل أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.
For the Security Council to be effective in providing global governance in the domain of security, it must be reformed to reflect the realities of the twenty first century. A system of	ولكي ينجح مجلس الأمن في العمل بشكل فع ال في فرض هيمنته على مستوى العالم في مجال الأمن، فلابد وأن يخضع للإصلاح بشكل يعكس حقائق القرن الواحد والعشرين. ومن الضروري أن يحل نظام التصويت النسبي من خلال التمثيل العالمي محل النظام الحالي الذي يمنح سلطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية