Translation of "global focal point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

Point - translation :

Keywords : بؤرية بإستقامة مركزي لخلايا الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
The proposed body would act as a focal point for global space efforts in support of disaster management	وستضطلع الهيئة المقترحة بدور جهة التنسيق بالنسبة للجهود الفضائية العالمية المبذولة دعما لإدارة الكوارث
The international centre would serve as a focal point for the global civil society campaign in support of Palestine.	وسيعمل المركز الدولي بمثابة مركز تنسيق لحملة المجتمع المدني العالمية دعما لفلسطين.
An EFA gender focal point has been appointed.	تعيين مركز تنسيق يتعلق بتوفير التعليم للجميع حسب نوع الجنس.
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	ان الكثيرين منا قد توصلوا لذلك الاستنتاج بالفعل . ان ما نستفيده من عمل بارفييت هو امكانية الدفاع عن هذه المطالبات الاخلاقية كحقائق موضوعية.
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim Ali
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
(b) Acting as a focal point for external relations	(ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية
This Focal Point was officially launched on 20 October 2004.	وقد بدأ العمل فيه رسميا في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Council acts as the focal point for the conventions.	ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات.
He lauded UN OHRLLS, the global focal point for the implementation of APoA, for taking the initiative and playing a leading role in this respect.	وأشاد بمكتب الممثل السامي للأمم المتحدة، وبمركز التنسيق العالمي لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، لاتخاذهما المبادرة والقيام بدور رائد في هذا الصدد.
Kenya national focal point on illicit small arms and light weapons	مسؤول التنسيق الوطني الكيني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة
Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action.	بل ينبغي أن يكون التعاون القضائي والشرطي والاستخباراتي في مركز القلب من العمل في مجال مكافحة الإرهاب.
(j) Acting as the ICT focal point for the United Nations system	تقديرات الموارد (باليورو)
She is the focal point for receiving all draft resolutions and decisions.	إنها المنسقة التي ستتلقى جميع مشاريع القرارات والمقررات.
The focal point for implementation should be the Inter Agency Standing Committee.	152 ينبغي أن تكون جهة التنسيق في تنفيذ هذه التوصية هي اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons	وكالة الخطوط الجوية،
The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration.	ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائر الإدارة.
Uganda stated that the national focal point for the Protocol was as follows	346 وذكرت أوغندا أن مركز التنسيق الوطني الخاص بالبروتوكول هو
The Conference on Disarmament was designated as the focal point for these negotiations.	وقد عي ن القرار مؤتمر نزع السلاح ليكون جهة الوصل لتلك المفاوضات.
The entry point to the proposed DMISCO to provide operational support would be a request from a national focal point.	٥۰ ويتعين على جهة التنسيق الوطنية توجيه طلب إلى الهيئة المقترحة بغية الحصول على دعمها التنفيذي.
It had appointed a focal point for issues relating to its contribution to the global fight against terrorism and had begun discussions with several international, regional and subregional organizations.	وعي نت جهة اتصال للمسائل المتعلقة بمساهمتها في المكافحة العالمية للإرهاب، وشرعت في مناقشات مع عدة منظمات دولية وإقليمية ودون إقليمية.
Appointing a group of focal points instead of one focal point may diminish the institutional rivalry that so frequently manifests itself in our work.	فتعيين مجموعة من جهات الاتصال والتنسيق عوضا عن جهة واحدة من شأنه أن يقلل من المنافسة بين المؤسسات والتي كثيرا ما تفرض نفسها في عملنا.
Now, as then, the United States Congress is the focal point of American anger.	فالآن، وكما كان الآمر آنذاك، يمثل الكونجرس الأميركي بؤرة الغضب الأميركي.
The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict.	وهنا نستطيع أن نقول إن حدود ما قبل عام 1967 تشكل نقطة اتفاق حتمية في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
Focal Point will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups.	ويتعين على مركز التنسيق أن يكون ملما بالتقنيات اللازمة لعقد الاجتماعات وتنظيم الأفرقة العاملة وأفرقة العمل.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.	وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها.
The ethics office will be the focal point on ethics issues for the global United Nations Secretariat, including offices away from headquarters, regional commissions, special political missions and peacekeeping missions.	24 سيكون مكتب الأخلاقيات بمثابة جهة تنسيق بشأن مسائل الأخلاقيات للأمانة العامة للأمم المتحدة ككل، بما في ذلك المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية والبعثات السياسية الخاصة وبعثات حفظ السلام.
Those proceedings have been a focal point for the Tribunal in the past six months.	وكانت تلك الإجراءات بمثابة مركز تنسيق لأعمال المحكمة أثناء الأشهر الستة الماضية.
This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question.	وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد.
A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks	تيسير س بل التدريب بشأن مراعاة الحساسية الجنسانية
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.	مقر قيادة القوة (الأركان)
UNICEF was the focal point for improving mine awareness and mine risk education, especially among children.	كما تقوم اليونيسيف بتنسيق أعمال تحسين الوعي بالألغام والتوعية بأخطارها، خصوصا لدى الأطفال.
While contacts with the Government have been encouraging, a national focal point has not yet been appointed.	وعلى الرغم من أن الاتصالات مع الحكومة كانت مشجعة، فإنه لم يتم بعد تعيين مركز تنسيق وطني.
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities.	وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار.
Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21.	22 إنشاء مركز تنسيق في كل بلدية ليكون كيانا موثوقا وميسرا لجدول أعمال القرن 21.
The Tribunal's outreach programme continued successfully, with the Information Centre in Kigali serving as its focal point.	58 واستمر برنامج التوعية للمحكمة بنجاح. وقد استخدم مركز الإعلام في كيغالي مركز تنسيق للبرنامج.
As such, it is a focal point in global concerns of avian influenza (H5N1), as a major outbreak here could spread the virus across Europe and Asia, further increasing the chances of a pandemic.	وبالتالي، فإنها تعد بمثابة نقطة مركزية فيما يتعلق بالاهتمامات العالمية بخصوص انفلونزا الطيور (H5N1)، حيث إن أي طفرة كبيرة هنا يمكن أن تنشر الفيروس في أوروبا وآسيا، مما يؤدي إلى زيادة فرص انتشار الوباء.
The dam projects have also become a focal point for a broader political debate within the Chinese media.	كما أصبحت مشاريع السدود بمثابة نقطة ارتكاز لمناقشات سياسية أكثر اتساعا داخل أجهزة الإعلام الصينية.
The establishment of a focal point within the Department of Political Affairs is proposed, with the following staffing	ومن المقترح تأسيس مركز تنسيق داخل إدارة الشؤون السياسية مزود بملاك الموظفين التالي
In the interim, the Office of the Chief of Staff performs focal point functions for conduct and discipline.	ويتولى مكتب رئيس الموظفين، في غضون ذلك، تصريف مهام مركز التنسيق المتعلق بالسلوك والانضباط.
The United Nations Volunteers was designated as the focal point for the Year's preparation, implementation and follow up.	وع ين برنامج متطوعي الأمم المتحدة كمركز تنسيق للتحضير للسنة الدولية وتنفيذها ومتابعتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية