Translation of "global field operations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E. Field operations
هـاء العمليات الميدانية
Field security operations
دال عمليات الأمن الميداني
(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
(أ) عمليات الأمن الميداني 700 417 172 دولار
(a) Field security operations 201,423,900 dollars
(أ) عمليات الأمن الميداني 900 423 201 دولار
Capacity Building and Field Operations Branch
قسم المعاهدات واللجنة
Emergency and large complex field operations
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة
Operations and global priorities
رابعا العمليات والأولويات العالمية
In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations.
في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل.
Global audit of field security management
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
20 تبسيط العلاقات بين عمليات المقر والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178).
His delegation welcomed the forthcoming publication of the Department's gender resource package for peacekeeping operations and other field operations.
وقال إن وفده يرحب بجهود الإدارة حيث ستنشر عما قريب مجموعة الموارد الخاصة بالجنسين فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام وغيرها من العمليات الميدانية.
(j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
(ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178)
(j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178)
(ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178)
Following the successful deployment of the global automated system for inventory management at field missions, the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations is working closely with field mission managers to strengthen and enhance the overall asset management and reporting system.
وعقب التطبيق الناجح للنظام العالمي الآلي لإدارة المخزونات في البعثات الميدانية، تعمل شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام جنبا إلى جنب مع مديري البعثات الميدانية لتعزيز وتقوية النظام العام لإدارة الأصول والإبلاغ عنها.
The Department of Peacekeeping Operations commenced advertising field vacancies in Galaxy in 2004.
وبدأت إدارة عمليات حفظ السلام بالإعلان عن الشواغر الميدانية في نظام غالاكسي في عام 2004.
23.58 This subprogramme is under the responsibility of the Capacity Building and Field Operations Branch of the Operations, Programmes and Research Division.
23 58 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية التابع لشعبة العمليات والبرامج والبحوث.
We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations.
كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية.
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.
وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية.
In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges.
16 وواجهت المحكمة عددا من التحديات في إطار إنشاء العمليات الميدانية ومواصلتها.
The management of assets continued to be a problem area in many field operations.
24 ما زالت عملية إدارة الأصول من المجالات التي تنطوي على مشاكل في العديد من العمليات الميدانية.
The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations, involving both operations in the field and courtroom proceedings.
المحكمة الآن في بداية المرحلة القضائية من أعمالها، التي تشمل الأعمال في الميدان والإجراءات في قاعات المحكمة على السواء.
The Protection Operations Support Section supports operations in the field, develops tools for monitoring and reporting and monitors and provides guidance on statelessness issues.
ويضطلع قسم دعم عمليات الحماية بدعم العمليات في الميدان وتطوير أدوات الرصد والإبلاغ كما أنه يقوم بالرصد وتوفير التوجيه بشأن المسائل المتعلقة بعديمي الجنسية.
(i) The Operations, Programmes and Research Division would comprise the Research and Right to Development Branch and the Capacity Building and Field Operations Branch.
'1 سوف تضم شعبة العمليات والبرامج والبحوث فرع البحوث والحق في التنمية وفرع بناء القدرات والعمليات الميدانية.
It was equally important to make progress in the management of United Nations field operations.
29 ومضى قائلا إنه من الأهمية أيضا إحراز تقدم في إدارة العمليات الميدانية للأمم المتحدة.
Twenty six field security coordination officers, agency field security officers and Department of Peacekeeping Operations field safety advisers or chief security advisers attended and successfully completed this intensive five day programme.
وحضر هذا البرنامج المكثف الذي استمر خمسة أيام وانتهى بشكل ناجح 26 مسؤول تنسيق أمن ميداني وموظفو أمن ميدانيون تابعون للوكالات ومستشارو السلامة الميدانية التابعون لإدارة عمليات حفظ السلام وكبار المستشارين الأمنيين.
Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision making process in field operations.
وستسهل إتاحة جميع المعلومات الجوهرية على الحواسيب المكتبية عملية صنع القرار بصورة فعالة في العمليات الميدانية.
New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands.
وح ددت عمليات ميدانية جديدة في إدارة الكوارث والتصدي لها في 15 بلدا وفي عدة جزر.
The Court is establishing its operations in the field in connection with the situations under investigation.
9 وتقوم المحكمة بإرساء عملياتها في الميدان بصدد الحالات قيد التحقيق.
Recalling General Conference resolutions GC.10 Res.2 encouraging the Director General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization, and GC.10 Res.10 to present additional recommendations on decentralization following the review of the field operations,
وإذ يستذكر قراري المؤتمر العام م ع 10 ق 2 الذي شج ع المدير العام على أن يمضي ق د ما بعملية اللامركزية صوب الميدان وأن يواصل تعزيز وترشيد العمليات الميدانية التي تضطلع بها المنظمة، و م ع 10 ق 10 الذي دعا إلى تقديم توصيات إضافية بشأن اللامركزية عقب استعراض العمليات الميدانية،
Progress to date is encouraging, primarily in the field of large scale operations management in crisis countries.
والتقدم المحرز حتى الآن يعد مشجعا، وخاصة في مجال إدارة العمليات الواسعة النطاق في البلدان التي تمر بأزمة.
(iii) Field projects provision of support to the six OHCHR field presences and seven regional representatives, including prior assessments, planning, inception, backstopping, monitoring and evaluation of operations.
'3 المشاريع الميدانية تقديم الدعم إلى ستة مشاريع ميدانية تابعة لمفوضية حقوق الإنسان وسبعة ممثلين إقليميين، بما في ذلك إجراء تقييمات مسبقة للعمليات والتخطيط لها والشروع فيها، ودعمها ورصدها وتقييمها.
This will allow field and Headquarters staff to hold close consultations on pertinent substantive issues in their countries of coverage and to exchange experiences on field level operations.
وهذا سيتيح للموظفين الميدانيين وموظفي المقر إجراء مشاورات عن كثب بشأن المسائل الفنية ذات الصلة في البلدان التي تشملها مسؤولياتهم وتبادل ما اكتسبوه من تجارب بشأن العمليات الميدانية.
In the field, the Registry both provides administrative support to the Court's field operations and pursues its specific mandate in the areas of victims, witnesses, defence and outreach.
49 في الميدان، يوفر قلم المحكمة الدعم الإداري إلى العمليات الميدانية للمحكمة ويضطلع بمهمته المحددة في مجالات الضحايا والشهود والدفاع والاتصال.
The Department's priorities for the biennium 2006 2007 were Headquarters safety and security, regional operations coordination and field support.
3 وأردف قائلا إن أولويات الإدارة لفترة السنتين 2006 2007 تتمثل في أمن وسلامة المقر وتنسيق العمليات الإقليمية والدعم الميداني.
Third, SINTNCs ventured abroad to establish a regional or even global coverage of their operations.
المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود.
With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters Process Review was also undertaken in 2004.
83 بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004.
I know from my experience in humanitarian field operations how important it is to have this Optional Protocol in place.
وإنني أعرف من تجربتي في العمليات الإنسانية الميدانية مدى أهمية إنفاذ هذا البروتوكول الاختياري.
Third, predictable rights of access and guaranteed security were required for United Nations humanitarian workers and operations in the field.
8 وثالثها أن تتاح للعاملين في الأمم المتحدة في مجال تقديم المساعدة الإنسانية في العمليات الميدانية حقوق يمكن التنبؤ بها، وأن يضمن لهم الأمن.
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.
وتمثل العمليات الميدانية أيضا تحديات، من حيث وضع الترتيبات اللوجستية والنقل والاتصالات بصورة مأمونة يمكن الاعتماد عليها في ثلاث حالات مختلفة.
So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations.
لذا فإن الشركة اتخذت قرارا حكيما أن تترك أموالها النقدية مستثمرة في حسابات مالية عالمية، وليس في عمليات تجارية.
DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits.
ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية.
(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability
(د) الإجراءات المبسطة للشراء فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام في الميدان، بما في ذلك توفير معلومات محددة عن آليات لتعزيـز الرصـد والرقابة والمساءلة
58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
58 257 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام
ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations.
52 وواصلت مبادرة العمل من أجل حقوق الطفل إشراك الوكالات الشريكة والنظراء الحكوميين واللاجئين في تحديد ومعالجة مسائل حماية الطفل في العمليات الميدانية.

 

Related searches : Global Operations - Field Operations - Global Field - Global Customer Operations - With Global Operations - Global Financial Operations - Global It Operations - Global Business Operations - Global Manufacturing Operations - Global Sales Operations - Worldwide Field Operations - Field Operations Manager - Field Service Operations - Field Of Operations