Translation of "giving us confidence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would somebody get us started by giving us a two digit number please? | شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين |
| Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. | بملأ الفراغات بجسيمات جديد سيكتمل النمط.. وبذلك يكتمل الشكل E8. |
| By giving American firms more earnings, it will increase corporate savings in the US. | ذلك أنه سوف يؤدي إلى زيادة مدخرات الشركات في الولايات المتحدة بسبب حصول الشركات الأميركية على المزيد من الأرباح. |
| Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this. | عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك. |
| Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God. | ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله |
| Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope. | تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا. |
| This is only a step giving us the green light so to speak to talk. | فهذه مجرد خطوة تعطينا الضوء الأخضر، كما يقال، لكي نتحدث. |
| There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions. | وهناك أيضا المخاوف بشأن تدهور الثقة العامة في المؤسسات الأميركية. |
| But this club gives each one of us the confidence that change will come. | لكن هذا النادي يعطي كل واحدة منا الثقة بأن التغيير قادم. |
| Specifically, problems in the US housing sector have, since summer, undermined confidence in securitized assets. | وعلى وجه التحديد، تسببت المشاكل المرتبطة بقطاع الإسكان في الولايات المتحدة في تقويض الثقة في الأصول المدعمة بالسندات منذ الصيف الماضي. |
| I express our full confidence in President Eliasson's leadership to fulfil that mandate before us. | وأعرب عن ثقتنا الكاملة في أن تؤدي قيادة الرئيس إلياسون لإنجاز تلك الولاية التي تنتظرنا. |
| I think that you have given us a vision of confidence in what we can do. | أعتقد أنكم قدمتم رؤية ملؤها الثقة في ما يمكن أن نقوم به. |
| They said , We have relied only upon Allah Our Lord ! Do not make us a test for the unjust people . ( By giving them power over us . ) | فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا . |
| They said , We have relied only upon Allah Our Lord ! Do not make us a test for the unjust people . ( By giving them power over us . ) | فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا . |
| Most of us are not very good at giving proper weight to future events, especially if they are uncertain. | إن أغلبنا ليسوا بارعين في وزن الأحداث المحتملة في المستقبل على النحو السليم، وخاصة إن لم يكن وقوع تلك الأحداث مؤكدا. |
| God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. | والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا. |
| For China, it will be hard to build confidence if Europe and the US doubt their own future. | وسوف تواجه الصين صعوبة في بناء الثقة إذا تشككت أوروبا والولايات المتحدة في مستقبلهما. |
| Success breeds confidence, and confidence brings progress. | فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| In exchange for giving back the occupied Golan Heights, Israel and the US will insist on the disarmament of Hezbollah. | ففي مقابل إعادة مرتفعات الجولان المحتلة سوف تصر إسرائيل والولايات المتحدة على نزع سلاح حزب الله. |
| They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority? | وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان. |
| giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light | شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور |
| And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us | والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا. |
| It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment. | ومن شأنها أن تعمل على زيادة الثقة في أيرلندا والسماح لنا بزيادة التدفق الحالي من الاستثمار المباشر الأجنبي. |
| But delaying the debt reckoning for too long would undermine confidence in the US government s capacity for fiscal discipline. | ولكن تأخير التعامل مع الديون لفترة أطول مما ينبغي من شأنه أن يقوض الثقة في قدرة الحكومة الأميركية على تحقيق الانضباط المالي. |
| With slowing world economic growth, US financing needs could cause a drop in investors confidence in the future of US based assets, precipitating a sharp dollar depreciation. | ومع تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي، فقد تؤدي الاحتياجات التمويلية لدى الولايات المتحدة إلى هبوط في ثقة المستثمرين في مستقبل الأصول المعتمدة على الدولار الأميركي، الأمر الذي من شأنه أن يعجل بانخفاض حاد في قيمة الدولار. |
| It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life. | بل إنه في الواقع يعطيك إنطباعا فقط أنك حصلت على تعليم جيد .. والذي يعطيك إحساس جنوني لا مبرر له بالثقة بالنفس والذي يجعلك لاحقا .. ناجحا جدا جدا في الحياة .. |
| PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out. | بيتر مولينكس هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا |
| Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate. | أخيرا وليس آخرا ، سنجد أن السياسة الضريبية التي تنتهجها الولايات المتحدة لا تشجع مدخرات القطاع الخاص، وتوجه معاملتها الضريبية التمييزية نحو العقارات السكنية. |
| the hypocrisy that allows us to discriminate against 50 of the society while giving a free pass to the other half. | هذا النفاق الذى سمح لنا بالتمييز ضد 50 من المجتمع فى حين يعطى النصف الآخر الحرية المطلقة. |
| Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light | شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور |
| At that point, the sanctions coalition will most likely disintegrate amid a much broader loss of confidence in US leadership. | وإذا حدث ذلك فإن تحالف العقوبات من المرجح أن يتفكك وسط خسارة أوسع نطاقا للثقة في قدرة الولايات المتحدة على حمل لواء القيادة. |
| The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence. | يتعين على الولايات المتحدة أن تطبق إصلاحات جوهرية لنظامها المالي سعيا إلى سد الثغرات التي تتسرب منها رؤوس الأموال النقدية ومن أجل رد الثقة إلى المستثمرين. |
| Indeed, Japan s quest to re establish its own military capability is a vote of limited confidence in its US ally. | والواقع أن سعي اليابان إلى إعادة تأسيس قدراتها العسكرية يشكل تصويتا على ثقتها لمحدودة في حليفتها الولايات المتحدة. |
| Indeed, research programs led by defense industries have already changed our lives, giving us the jet engine, the Internet, and satellite navigation. | والواقع أن برامج البحث التي تقودها الصناعات الدفاعية عملت على تغيير حياتنا بالفعل، فمنحتنا المحركات النفاثة، وشبكة الإنترنت، وملاحة الأقمار الصناعية. |
| President Barack Obama s attention is now concentrated on stimulating the anemic US economy, crafting tax cuts, reforming energy and health care policies, and restoring confidence in US financial institutions. | والآن يتركز اهتمام الرئيس باراك أوباما على تحفيز اقتصاد الولايات المتحدة الهزيل، وصياغة التخفيضات الضريبية، وإصلاح سياسات الطاقة والرعاية الصحية، واستعادة الثقة في المؤسسات المالية الأميركية. |
| Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today s great global challenges. | إن دراسة النجاحات تتيح لنا ما يلزمنا من الدراية والثقة لتكثيف جهودنا المشتركة في التصدي للتحديات العظمى التي تواجه العالم اليوم. |
| Which tells us that when students come to us from abroad, we may not be giving them enough credit for what they know, and they know it in their own language. | ما يكشف لنا أنه عندما يأتينا الطلاب من الخارج فنحن لا ن حسن تقدير وتقييم ما يعرفوه بالفعل وقد تعلموه بلغتهم الأم |
| Giving confidence to this sort of customer requires the capacity to provide quick, automatic, meaningful, and front loaded financial support otherwise, accumulating reserves and pooling them in regional agreements will still look like a more reliable option. | والحقيقة أن منح الثقة لهذا النوع من العملاء يتطلب القدرة على تقديم الدعم المالي الكافي بسرعة وعلى نحو تلقائي وإلا فإن تكديس الاحتياطيات وجمعها في صناديق إقليمية مشتركة سوف يظل يبدو وكأنه الخيار الأكثر جدارة بالثقة. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. |
| If the US lived up to its pledge of 0.7 of GNP in donor aid, it would be giving 75 billion per year. | فإنها إذا التزمت بتعهداتها بتقديم 0.7 من إجمالي ناتجها المحلي في هيئة معونات، فلسوف يصل إجمالي ما تقدمه إلى 75 مليارا من الدولارات سنويا . |
| Indeed, after all that has happened, a majority of the US electorate continues to have confidence in Bush on national security matters. | في الواقع، بعد كل ما حدث، فما زالت غالبية جمهور الناخبين في الولايات المتحدة مستمرة في منح بوش الثقة فيما يتعلق بمساءل الأمن القومي. |
| Policy coordination and a global strategy that instills confidence and creates hope will bring a quicker and stronger recovery to us all. | وعلى هذا فإن تنسيق السياسات والإستراتيجية العالمية التي تغرس الثقة وتخلق الأمل من شأنه أن يمهد الطريق إلى انتعاش أقوى وأسرع لنا جميعا . |
| The bank collapses in 1931, and in September 2008, have shaken the confidence of the international creditor then the US, now China. | كان انهيار البنوك في عام 1931، وكذلك في سبتمبر أيلول 2008، سببا في اهتزاز الثقة في جهة الإقراض الدولية الولايات المتحدة آنذاك، ثم الصين الآن. |
| The downward price trend in the US market, for example, does not seem to reflect underlying changes in long run economic confidence. | فميل الأسعار إلى الهبوط في سوق الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا يعكس فيما يبدو تغييرات أساسية فيما يتصل بالثقة الاقتصادية على الأمد البعيد. |
Related searches : Giving Confidence - Giving Us Notice - Give Us Confidence - Gives Us Confidence - Us - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access