Translation of "giving us notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Giving - translation :

Notice - translation :

Keywords : أستسلم إعطائي إعطاء التخلي يعطي تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ

Examples (External sources, not reviewed)

Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	يجوز لأي من الطرفين أن ينهي هذا الاتفاق، في أي وقت، بتوجيه إشعار خطي إلى الطرف الآخر.
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.	إنهاء الاتفاق
We get into a habit to notice the bad things around us...	اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا.
Would somebody get us started by giving us a two digit number please?	شخص ما من فضلكم يبدأ بإعطائنا رقم من خانتين
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.	فالفقرة 10 1 من اتفاق التعاون تنص على أنه من حق أي طرف إنهاء الاتفاق بإرسال إشعار مكتوب إلى الطرف الآخر قبل ستة أشهر.
It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now.	بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن.
A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع.
Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary.	1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إخطار كتابي بانسحابه إلى الوديع.
Legal notice	إشعار قانوني
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.	بملأ الفراغات بجسيمات جديد سيكتمل النمط.. وبذلك يكتمل الشكل E8.
By giving American firms more earnings, it will increase corporate savings in the US.	ذلك أنه سوف يؤدي إلى زيادة مدخرات الشركات في الولايات المتحدة بسبب حصول الشركات الأميركية على المزيد من الأرباح.
Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.	عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977 نعتذر عن قبول تلك المواد. ونشكرك على منحنا الفرصة لأخذها بالأعتبار بشكل سحري تغير إلى ذلك.
Seeing you here smiling at us, willing to hear our sad stories and giving support is what gives us hope.	تقول غدير مع ابتسامة رسمت على محياها الحزين إن مايمنحنا الأمل هو رؤيتكم هنا تبتسمون لنا وتستمعون لقصصنا الحزينة وتدعمونا.
Notice to produce	3 إشعار المثول
This is only a step giving us the green light so to speak to talk.	فهذه مجرد خطوة تعطينا الضوء الأخضر، كما يقال، لكي نتحدث.
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
No one in America is even writing about this or taking much notice because few care about those who are in the US illegally.	ولم يكلف أحد في أميركا نفسه عناء الكتابة عن هذا الأمر أو حتى شغل نفسه به كثيرا ، وذلك لأن قليلا من الناس يبالون بهؤلاء الذين يقيمون في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية.
They said , We have relied only upon Allah Our Lord ! Do not make us a test for the unjust people . ( By giving them power over us . )	فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
They said , We have relied only upon Allah Our Lord ! Do not make us a test for the unjust people . ( By giving them power over us . )	فقال قوم موسى له على الله وحده لا شريك له اعتمدنا ، وإليه فو ضنا أمرنا ، ربنا لا تنصرهم علينا فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين ، أو ي فتن الكفار بنصرهم ، فيقولوا لو كانوا على حق لما غ لبوا .
Most of us are not very good at giving proper weight to future events, especially if they are uncertain.	إن أغلبنا ليسوا بارعين في وزن الأحداث المحتملة في المستقبل على النحو السليم، وخاصة إن لم يكن وقوع تلك الأحداث مؤكدا.
God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.	والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا.
Just please accept that this piece of you escapes with your smile, and those of us who notice are happy to catch it in passing.	ارجو قبول ان هذه القطعة منك هربت باببتسامتك, وهؤلاء من لاحظوا سعيدون بالتعبير
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
In exchange for giving back the occupied Golan Heights, Israel and the US will insist on the disarmament of Hezbollah.	ففي مقابل إعادة مرتفعات الجولان المحتلة سوف تصر إسرائيل والولايات المتحدة على نزع سلاح حزب الله.
They asked him, Tell us by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?	وكلموه قائلين قل لنا باي سلطان تفعل هذا. او من هو الذي اعطاك هذا السلطان.
giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light	شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us	والله العارف القلوب شهد لهم معطيا لهم الروح القدس كما لنا ايضا.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.	بيتر مولينكس هنا مايلو .. يتم مناداته من قبل والديه وهذا الوقت نتصرف به وحدنا بدون وجود مايلو لكي نساعده قليلا
Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate.	أخيرا وليس آخرا ، سنجد أن السياسة الضريبية التي تنتهجها الولايات المتحدة لا تشجع مدخرات القطاع الخاص، وتوجه معاملتها الضريبية التمييزية نحو العقارات السكنية.
the hypocrisy that allows us to discriminate against 50 of the society while giving a free pass to the other half.	هذا النفاق الذى سمح لنا بالتمييز ضد 50 من المجتمع فى حين يعطى النصف الآخر الحرية المطلقة.
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light	شاكرين الآب الذي اه لنا لشركة ميراث القديسين في النور
Indeed, research programs led by defense industries have already changed our lives, giving us the jet engine, the Internet, and satellite navigation.	والواقع أن برامج البحث التي تقودها الصناعات الدفاعية عملت على تغيير حياتنا بالفعل، فمنحتنا المحركات النفاثة، وشبكة الإنترنت، وملاحة الأقمار الصناعية.
Slowing the growth of the pension and health care programs for middle class retirees cannot be done abruptly. It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now.	إن إبطاء نمو معاشات التقاعد وبرامج الرعاية الصحية بالنسبة للمتقاعدين من الطبقة المتوسطة من المستحيل أن يتم بشكل مفاجئ. بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن.
The League of Women Voters believes that democratic government depends upon the informed and active participation of its citizens and requires that governmental bodies protect the citizen's right to know by giving adequate notice of proposed actions, holding open meetings and making public records accessible.	وهي تؤمن بأن نظام الحكم الديمقراطي يستند إلى مشاركة مواطنيه المستنيرة والنشطة ويتطلب أن تكفل أجهزة الحكم حق المواطنين في الإطلاع على الأشياء من خلال الإعلان عن الإجراءات المقترحة قبل وقت كاف وعقد اجتماعات غير مغلقة وإتاحة إمكانية الإطلاع على السجلات العامة.
And you may notice they're wearing very thick gloves.	ولاحظوا القفازات السميكة
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Even large pension funds are beginning to take notice.	حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية