Translation of "gives an opportunity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals.
وهذه القمة تسمح لنا باستعراض التقدم المحرز وإعادة التأكيد على التزامنا بالأهداف الإنمائية للألفية.
Because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed.
لأن الآثار تمنح نا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا و أين فشلوا
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity.
والواقع أن الموقف المالي القوي الذي تتمتع به الصين اليوم يشكل فرصة سانحة قوية.
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.
ويتيح لنا مشروع القرار المطروح فرصة فريدة للعمل.
Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously.
هي توفر أيض ا فرصة مشاركة أفكارهم وآرائهم بشكل سري.
The very existence of separatist regimes that are basically backed by Russian military and State institutions gives terrorist groups an opportunity to acquire arms and ammunition.
إن مجرد وجود أنظمة انفصالية تساندها أساسا المؤسسات العسكرية والحكومية الروسية يتيح للجماعات الإرهابية فرصة لاقتناء الأسلحة والذخيرة.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندر سها, والتواصل معها.
It gives us an opportunity to pay tribute to those who fought for peace, freedom, democracy and human dignity, and to remember the victims of a fascist regime.
فهي تتيح لنا الفرصة لكي نشيد بأولئك الذين قاتلوا من أجل السلام والحرية والديمقراطية والكرامة الإنسانية، ولكي نتذكر ضحايا نظام فاشي.
More generally, the draft resolution gives us an opportunity to express our satisfaction to UNIDIR and to reaffirm our confidence in it and assure it of our support.
وعلى نحو أع م، يتيح مشروع القرار الفرصة لنا للإعراب عن ارتياحنا للمعهد، وللتأكيد مجددا على ثقتنا به وطمأنته إلى دعمنا له.
The breakthrough in information technology gives us a unique opportunity to promote it on a global scale.
ويتيح لنا الاختراق في تكنولوجيا المعلومات فرصة فريدة لتشجيع التنوع على نطاق عالمي.
She gives an introduction first
تقول في مقدمتها
This gives each gang an opportunity to recruit new members among prison inmates, elect national leaders, and establish lines of authority and decision making that are respected by all.
ومثل هذه السياسة تمنح كل عصابة الفرصة لتجنيد الأعضاء الجدد من بين نزلاء السجون، وانتخاب الزعامات الوطنية، وتأسيس هياكل السلطة واتخاذ القرار التي تحظى باحترام الجميع.
The Internet gives tourism providers in developing countries an opportunity to access international tourism markets directly and promote a diversified tourism offer based on their cultural and natural resources.
وتتيح شبكة الإنترنت لمقدمي الخدمات السياحية في البلدان النامية فرصة للنفاذ إلى أسواق السياحة العالمية مباش رة وللترويج لعرض سياحي متنوع يرتكز على الموارد الثقافية والطبيعية.
Through an interactive online social forum, Africa What's Your Story? gives Africans the opportunity to unite in empathy for each other as they share ideas and solutions to their problems.
من خلال منتدى اجتماعي تفاعلي على الإنترنت، يمنح الأفارقة فرصة للتحدث. يعتبر مشروع أفريقيا ما هي قصتك فرصة للوحدة والتعاطف من أجل بعضهم البعض وذلك لمشاركتهم ونشرهم الأفكار والحلول لمشاكلهم.
This gives the graduate student opportunity to use their teaching skills, as many are in pursuit of teaching careers.
وهذا يعطي الفرصة لطلاب الدراسات العليا لاستخدام مهاراتهم التعليمية، كما أن العديد من أجل تحقيق تعليم المهن.
Weakness in worldwide counter terrorism capacity gives terrorists the opportunity and the space to plot and carry out terrorist activities.
وضعف القدرة العالمية على مكافحة الإرهاب يعطي للإرهابيين الفرصة والمجال للتخطيط للأنشطة الإرهابية وتنفيذها.
It was an unexpected opportunity.
كانت فرصة غير متوقعة.
Every conversation is an opportunity.
كل محادثة تعتبر فرصة.
And so that gives me an opportunity, because every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like every time I change jobs.
و هذا يتيح لي الفرصة لأن كل عرض تصميمات أكون أمينته و كأنه آت من عالم مختلف لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي
Translating all these demands into a common unit of physical area gives us an opportunity to compare it with Earth s productive area and thus to get a sense of how sustainable we are.
وترجمة كل هذه الاحتياجات إلى وحدة عامة من المساحة الحقيقية يمنحنا الفرصة لمقارنتها بالمساحة الـم نت جة من كوكب الأرض ـ وبهذا نتعرف على مدى قدرتنا على البقاء والاستمرار.
Fortunately, the fiscal slope gives Obama the opportunity to bring it about and even to write some history in the process.
ولكن من حسن الحظ أن المنحدر المالي يعطي أوباما الفرصة لجلب هذا التغيير ــ بل وحتى تدوين بعض سطور التاريخ من خلال هذه العملية.
The report gives us cause to be optimistic and encourages the international community to see Africa as a continent of opportunity.
إن التقرير يتضمن ما يبعث على التفاؤل ويشجع المجتمع الدولي على رؤية أفريقيا قارة حافلة بالفرص.
What happens when an unmarried woman gives birth?
ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
It also gives an overview of future activities.
ويتضمن الفرع أيضا استعراضا عاما للأنشطة المقبلة.
This development offers an unprecedented opportunity.
وهذا التطور يشكل في حد ذاته فرصة غير مسبوقة.
Any crisis is also an opportunity.
إن أي أزمة قد تشكل أيضا فرصة.
The introduction of the youth parliament also gives them the opportunity to get to know politics, and perhaps embark upon a political career.
كما يتيح إدخال برلمان الشباب الفرصة للتعرف على السياسات، وربما اختيار مسار سياسي.
That gives us the opportunity to directly pass on to developing countries the unique knowledge that we acquired during our own country's transition.
ويتيح ذلك لنا الفرصة لأن ننقل مباشرة إلى البلدان النامية المعرفـة الفريدة التي حصلنا عليها خلال انتقال بلدنا بالذات.
But we have an opportunity to act.
إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
And here, too, an opportunity was lost.
وهنا أيضا أهدرنا فرصة هائلة.
They should make of necessity an opportunity.
ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة.
There is an opportunity here for leadership.
ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
Discipline is an opportunity to teach. 5.
التأديب هو فرصة للتعليم.
This rule gives an average year length of 365.25 days.
حسب هذه القاعدة فإن طول السنة الميلادية هو 365 يوما وربع بالمعدل.
But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies.
ولكن التباطؤ الاقتصادي يمنحنا الفرصة التاريخية للتعويض عن انخفاض الإنفاق الاستهلاكي مع زيادة الإنفاق الاستثماري على تقنيات الطاقة المستدامة.
The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.
لقد منح الزلزال ون فرصة ثانية لم تكن على البال.
Our crisis can be turned into an opportunity.
يمكن تحويل أزمتنا إلى فرصة.
In an unstable world, an integrated Maghreb is both a necessity and an opportunity.
وفي عالم غير مستقر، يتحول المغرب المتكامل إلى ضرورة وفرصة في آن.
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.
كنت فقط بحاجة إلى فرصة. جاءت لي الفرصة في شكل بو، ومشروع نحل بلاكاوتون.
The remaining 225 seats will be filled in winner take all single member constituencies a change that gives regional tycoons a great opportunity to buy seats.
أما النصف المتبقي فيتم شغله من دوائر فردية يحصل الفائز فيها على كل شيء ــ وهو التغيير الذي يمنح أباطرة المال في الأقاليم فرصة عظيمة لشراء المقاعد.
Seeing an opportunity to retake northern Iraq, Saddam accepted.
ووافق صدام عندما وجدها فرصة لاستعادة شمال العراق.
An opportunity such as this must not be missed.
ولا يجوز إضاعة مثل هذه الفرصة .
This expansion provided both an opportunity and a challenge.
وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.
هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
It gives undergraduate and graduate students from around the world the opportunity to shed light on the issues that their countries face through the publication of blogposts.
تمنح هذه المدونة طلاب المرحلة الجامعية والدراسات العليا من جميع أنحاء العالم الفرصة لتسليط الضوء على القضايا التي تثير اهتمامهم أو تواجه بلدانهم من خلال نشرها في هذه المدونة.

 

Related searches : Gives The Opportunity - Gives An Outline - Gives An Advantage - Gives An Edge - Gives An Explanation - Gives An Insight - Gives An Indication - Gives An Idea - Gives An Account - Gives An Outlook - Gives An Impression - Gives An Introduction - Gives An Update