Translation of "gives an outline" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Outline
حدود خارجية
She gives an introduction first
تقول في مقدمتها
If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary.
المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
3 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن يتضمن إشارة إلى ما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
2 تؤكد من جديد أن يتضمن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة إشارة إلى ما يلي
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
2 تؤكد من جديد أن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة يجب أن يتضمن بيانا بما يلي
i. Where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post project analysis
'1 عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع
Outline of the study
المخطط الإجمالي للدراسة
What happens when an unmarried woman gives birth?
ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
It also gives an overview of future activities.
ويتضمن الفرع أيضا استعراضا عاما للأنشطة المقبلة.
This overview contains an outline of the compendium, an explanation of the approach to preparing the compendium and one draft decision.
4 ويتضمن هذا العرض العام موجزا لخلاصة المقررات وتوضيحا للنهج المتبع في إعدادها ومشروع مقرر واحد.
The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا الحكم من أحكام مشروع قانون العقوبات.
(iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware)
'4' وصف موجز لطريقة القيام بالعمل والأدوات المتاحة (البرمجيات والمعدات)
This rule gives an average year length of 365.25 days.
حسب هذه القاعدة فإن طول السنة الميلادية هو 365 يوما وربع بالمعدل.
Please provide an outline of the legislative and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
15 يرجى إيراد أي تدابير تشريعية و أو إدارية اتخذتموها لوضع حظر السفر موضع التنفيذ
Please provide an outline of the legislative and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
15 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التشريعية و أو الإدارية التي ات خذت لتنفيذ حظر السفر، إن وجدت.
The CTC would appreciate receiving a progress report as well as an outline of the implementation of those measures.
حبذا لو توافى اللجنة بتقرير مرحلي، فضلا عن موجز عن تنفيذ تلك التدابير.
The Committee needed to have an interactive debate with programme managers when considering the plan outline of the strategic framework.
وإن اللجنة بحاجة إلى إجراء مناقشة تفاعلية مع مديري البرامج لدى النظر في موجز خطة الإطار الاستراتيجي.
At its thirty fifth session, the Committee adopted an outline for the discussion day (see CRC C 137, annex II).
وفي الدورة الخامسة والثلاثين، اعتمدت اللجنة مخططا عاما ليوم المناقشة هذا (انظر CRC C 137، المرفق الثاني).
Please provide an outline of the legislative framework and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
15 يرجى توفير موجز للإطار التشريعي و أو التدابير الإدارية، إن وجدت المتخذة لتنفيذ الحظر على السفر.
Outline of the strategy for the assessment
ثانيا الخطوط العريضة للاستراتيجية المعنية بالتقييم
The outline budget was seldom respected, however.
وينبغي أن يلاحظ، رغم ذلك، أن مخطط الميزانية نادرا ما تجري مراعاته.
In this regard, does the Netherlands have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist related assets? If the answer to the above question is in the affirmative, the CTC would appreciate receiving an outline of the legal basis for such an authority or agency, as well as an outline of its functions.
فهل لدى هولندا سلطة أو وكالة مستقلة مسؤولة عن حجز الأصول المتصلة بالإرهاب ومصادرتها إذا كان الأمر كذلك، يرجى تزويد اللجنة بموجز للأساس القانوني الذي تستند إليه تلك السلطة أو الوكالة، فضلا عن موجز لمهامها.
14) Outline at howard.edu (scroll down to III.
متلازمة دي جورج Outline at howard.edu (scroll down to III.
Outline of the strategy of the Statistics Division
ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.
هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
The CTC would be grateful to receive an outline of the appropriate provisions of the draft Penal Code and an indication of when it will be enacted.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة للأحكام ذات الصلة في مشروع قانون العقوبات مع إشارة إلى الموعد الذي سيصبح فيه هذا المشروع قانونا.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 يرجى إيراد ما يمكن أن يكون قد ات خذ من تدابير لإدراج القائمة في قاعدة بيانات الإحالة في مكاتبكم القنصلية.
In 2005, the Subcommittee had reviewed information from national and regional space agencies and had prepared an outline of the proposed framework.
وقامت اللجنة الفرعية في عام 2005 باستعراض معلومات مستمدة من وكالات فضائية وطنية وإقليمية وأعدت مخططا أوليا للإطار المقترح.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التي ات خذت لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية، إن كان هذا قد حدث.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 يرجى تقديم موجز بالتدابير، إن وجدت، المتخذة من أجل إدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية.
Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
19 ي رجى تقديم عرض موجز للتدابير المتخذة لإدماج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية في مكاتبكم القنصلية، إن وجدت.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
The general comment gives an example of the operation of such a principle.
ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ().
So let me attempt to outline some basic principles
لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية
This system gives readers more flexibility in voting and gives all the blogs an equal chance to win, as long as they deserve to do so
هذا النظام سيوفر مرونة أكبر للراغبين في التصويت، وسيعطي لكل مدونة فرصا متساوية للفوز، ما دامت تستحق ذلك
During our informal discussions last year, an outline of the thoughts of the most interested delegations was submitted to the Conference on Disarmament.
وخلال محادثاتنا غير الرسمية السنة الماضية، ق دم إلى مؤتمر نزع السلاح ملخص لأفكار أكثر الوفود اهتماما بالأمر.
The CTC would be grateful to receive an outline of this Act with particular reference to the provisions that deal with the following
وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لو تلقت نبذة عامة عن هذا القانون تتضمن إشارة خاصة إلى الأحكام التي تتعلق بما يلي
An outline of the many areas of study undertaken within the five year programme has been given in this paper, with an emphasis on monitoring the nuclear weapons complex.
وقد تضمنت هذه الورقة موجزا لمجالات الدراسة المتعددة التي تمت تغطيتها خلال فترة برنامج الخمس سنوات، مع التأكيد على رصد مجمعات الأسلحة النووية.
Paul the Deacon gives an account of the Lombard tribal structure during the migration .
يعطي بولس الشماس كشف ا عن البنية القبلية اللومباردية أثناء الهجرة .
The Declaration was an important milestone and created political momentum for the Abuja process by providing an outline for a peace agreement for discussion at the next round of talks.
وكان الإعلان بمثابة معلم هام وقدم زخما سياسيا لعملية أبوجا بأن وفر مخططا عاما لاتفاق سلام تتم مناقشته في جولة المحادثات المقبلة.
The CTC would be grateful to have an outline of the draft amendments to Decree 39 89 and a progress report on its enactment.
وسيكون محل امتنان لجنة مكافحة الإرهاب تقديم بيان عن مشروع التعديلات المدخلة على المرسوم بقانون 39 89 وتقرير عن إصداره.
The meeting concluded with a round table discussion, a formulation of the preliminary conclusions and an outline by the Statistics Division of future activities.
واخت تم الاجتماع بمناقشة مائدة مستديرة، وصياغة الاستنتاجات الأولية وإيجاز الشعبة الإحصائية للأنشطة المقبلــة.
Some observers see the outline of a democratic system emerging.
ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ.

 

Related searches : An Outline - Gives An Advantage - Gives An Edge - Gives An Explanation - Gives An Insight - Gives An Indication - Gives An Idea - Gives An Account - Gives An Outlook - Gives An Impression - Gives An Introduction - Gives An Update - Gives An Example - Gives An Opportunity