Translation of "gives a chance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Its seven million people cannot survive without a new approach that gives them a chance to grow crops and water their animals.
ولن يتمكن سكانها الذين يبلغ تعدادهم سبعة ملايين نسمة من الحياة والبقاء بدون تبني توجه جديد يمنحهم الفرصة لزراعة المحاصيل وسقاية الماشية.
This system gives readers more flexibility in voting and gives all the blogs an equal chance to win, as long as they deserve to do so
هذا النظام سيوفر مرونة أكبر للراغبين في التصويت، وسيعطي لكل مدونة فرصا متساوية للفوز، ما دامت تستحق ذلك
There must be a new world order that gives everyone a chance to participate and thus contributes to the universalization of human dignity.
ولا بد أن يكون هناك نظام عالمي جديد يتيح للجميع فرصة المشاركة، ومن ثم الإسهام في إضفاء صفة العالمية على الكرامة الإنسانية.
Mayer also notes that the reciprocal teaching process gives the students the chance to learn more by having the teachers as role models, and that the reciprocal teaching process gives beginners in an academic field a chance to learn from the experts by taking turns leading the class (Maoyer, 1996).
ولاحظ ماير كذلك أن التدريس التبادلي يعطي المتعلم الفرصة للمزيد من التعلم عن طريق اتخاذ المعلم نموذج ي حتذى، كما أن عملية التعلم التبادلي تقدم للمبتدئين في المجال الأكاديمي فرصة لمزيد من التعلم على يد خبراء وتولي القيادة داخل حجرة الدراسة (ماير 1996).
The implementation period ahead gives us a second chance to make good on those moments when we allowed agreements to slip through our fingers.
وتوفر لنا فترة التنفيذ القادمة فرصة ثانية لتعويض اللحظات التي سمحنا فيها بأن نفوت على أنفسنا فرصة التوصل إلى اتفاقات.
This may be a humane thing to do, for it gives every individual a chance, irrespective of the genetic odds against their paying their way for the company.
وقد يكون في هذا نوع من الإنسانية لأنه يمنح كل فرد الفرصة، بغض النظر عن احتمالاته الجينية.
That's how project Uma Chance (A Chance) started.
هكذا بدأ مشروع اوما تشانس (فرصة).
Not a chance.
ولكنها أحلام.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.
أنا لست مهاجرة ولا لاجئة ولا منفية. سألوني لماذا أكتب باللغة الانجليزية. إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي.
Many details would have to be worked out. But this may be a vision that gives Europe a chance to remain big and inclusive, while retaining the politically integrated core that the eurozone needs.
لا شك أن العديد من التفاصيل سوف تحتاج إلى عمل شاق، ولكن هذه الرؤية قد تكون القادرة على منح أوروبا الفرصة لكي تظل كبيرة وشاملة، في حين تحافظ على القلب المتكامل سياسيا الذي تحتاج إليه منطقة اليورو.
I'm also hopeful because the technology for it all is now affordable and will become increasingly so this gives us, with our small economies, a fighting chance in the big bad sea...
اتمنى ان تستمر هذه الموجه من النشاط , انا متفائلة لان التكنولوجيا التي تساعد على استمراريتها متوافرة و رخيصة الآن و في المستقبل . يعطينا هذا , مع اقتصادنا الضعيف , فرصا ضخمة للبروز وسط هذا التنافس العالمي الشرس .
Wade s inertia is particularly damaging because instability elsewhere in West Africa civil and foreign wars, coups d état, predatory corruption, and trafficking of all kinds gives Senegal a chance to position itself as a regional power.
ويتجلى الضرر الذي ألحقه واد بالبلاد بشكل خاص، عندما نعلم أن عدم الاستقرار في أماكن أخرى من غرب أفريقيا ـ بسبب الحروب الأهلية والخارجية، والانقلابات، والفساد المستشري، والتهريب بكافة أنواعه ـ يمنح السنغال الفرصة لتحويل نفسها إلى قوة إقليمية.
Give me a chance!
اعطني فرصة!
Give me a chance!
اعطيني فرصة!
We have a chance.
لدينا فرصة.
A New Chance for Greece
فرصة جديدة من أجل اليونان
Give Nuclear Security a Chance
امنحوا الأمن النووي فرصة
You still have a chance.
ما زالت لديك فرصة.
He never had a chance.
إلا أن الفرصة لم تسنح له قط.
Source Give Peace a Chance.
المصدر إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر.
The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good. But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back.
إن انتشار الشر يتطلب الأكاذيب، لأن الأكاذيب تشكل الأساس للنظرة العالمية التي تجعل الشر يبدو خيرا. ولكن اعتماد الشر الكبير على الأكاذيب الكبرى يعطينا الفرصة للرد والمقاومة.
A Big Chance for Small Farmers
فرصة كبرى لصغار المزارعين
A Second Chance for European Reform
فرصة ثانية للإصلاح الأوروبي
A New Chance for European Politics
فرصة جديدة للسياسة الأوروبية
All await a chance to rule.
وجميعهم ينتظرون الفرصة لتولي الحكم.
There won't be a third chance.
لن تكون هناك فرصة ثالثة.
It fosters intergenerational relations, prevents displacement of traditional activities, limits the chances of engagement in risky behaviour, promotes volunteer activities and gives young people the chance to build networks among themselves.
فهي تنمي العلاقات ما بين الأجيال، وتمنع انتقال الأنشطة التقليدية، وتحد من احتمالات التعرض للسلوك الخطر، وتشجع أنشطة المتطوعين، وتوفر فرصة للشباب من أجل بناء شبكات فيما بينهم.
Our Last Chance for a Safe Planet
فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن
They gave him a chance to escape.
أعطوه فرصة للهروب.
PRINCETON Crises are a chance to learn.
برينستون ـ إن الأزمات تشكل فرصة للتعلم.
A cow gives us milk.
البقرة تعطينا الحليب.
and gives a little , grudgingly ?
وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
and gives a little , grudgingly ?
أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
Restructuring gives banks a chance for a new start new potential investors (whether in equity or debt instruments) will have more confidence, other banks will be more willing to lend to them, and they will be more willing to lend to others.
إن إعادة الهيكلة تمنح البنوك الفرصة لبداية جديدة حيث يصبح بوسع المستثمرين الجدد المحتملين (سواء كانوا من حملة الأسهم أو أدوات الدين) أن يتحلوا بقدر أعظم من الثقة، وحيث تصبح البنوك الأخرى أكثر استعدادا لإقراضهم، وبهذا يصبحون أكثر استعدادا لإقراض غيرهم.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.
لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards.
وقد وفرت الفرصة للأفغان غير المسجلين بأن يسجلوا أنفسهم، والفرصة للناخبين المسجلين بتحديث التفاصيل الواردة ببطاقات تسجيلهم.
This is too good a chance to miss.
هذه فرصة أكبر من أن تفو ت.
Don't give up. You still have a chance.
لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.
Today, we have a chance to remodel Europe.
اليوم ، لدينا الفرصة من اجل صياغة نموذج جديد لاوروبا .
Fat Chance
فرصة
Hu s Chance
الفرصة المتاحة أمام هيو
It won't, but it gives us a chance to study these kinds of asteroids. We didn't really necessarily understand these keyholes, and now we do and it turns out that's really important, because how do you stop an asteroid like this?
لن يصطدم، لكنه يمنحنا فرصة لدراسة هذه الأنواع من الكويكبات. لم نكن نفهم حقيقة ثقوب المفاتيح هذه بالضرورة، لكننا الآن نفهمها وقد إتضح لنا أنها مهمة جدا ، إذ كيف يمكنك إيقاف كويكب مثل هذا
This is a once in a lifetime chance for Jamal.
هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.
The idea is simple and powerful All people deserve a chance, and society needs to help everybody to secure that chance.
والواقع أن الفكرة بسيطة وقوية فكل الناس يستحقون الفرصة، ويتعين على المجتمع أن يساعد جميع أفراده لضمان الفرصة لهم.
This silence gives a hideous signal.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.

 

Related searches : Gives The Chance - Chance(a) - Gives - Gives A Boost - Gives A Feeling - Gives A Survey - Gives A Review - Gives A Character - Gives A Picture - Gives A Result - Gives A Taste - Gives A Flavour - Gives A Hint