Translation of "technical annex" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Technical Annex B Minefield Marking
المرفق التقني باء وضع العلامات لتحديد حقول الألغام
Sections VIII X and Technical Annex A
الفرع من ثامنا إلى عاشرا ، والمرفق التقني ألف
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties)
دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)
Paragraphs 17 and 18 These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A.
28 الفقرتان 17 و18 يبدو أن هاتين الفقرتين تتداخلان، إذ تتضمن كل منهما إشارات إلى المرفق التقني ألف.
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005
In Nepal, training activities have been launched within the Annex Programme of the National Centre for Technical and Vocational Education
وفي نيبال، بدأ تنفيذ أنشطة التدريب في سياق البرنامج الإضافي للمركز الوطني للتعليم التقني والمهني
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.
45 يرد في المرفق التقني عدد من الممارسات المفص لة التي قد تكون مفيدة في وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وحمايتها بأسيجة.
A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B.
وترد في المرفق التقني باء توصية بشأن تجهيز الألغام المزروعة يدويا بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وبجهاز احتياطي للتعطيل كممارسة من أفضل الممارسات.
A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated.
92 وقد شرع في استعراض الجوانب العلمية والتقنية للمرفق الثاني ولحالة المحافظة على حيوانات أنتاركتيكا ونباتاتها.
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item under the workplan adopted at its fortieth session (A AC.105 804, annex III).
نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند بمقتضى خطة العمل التي اعتمدتها في دورتها الأربعين A AC.105 804)، المرفق الثالث).
It is littered with technical arcana about monitoring, binding obligations, annex I and non annex I countries, and thousands of other legalisms, but has failed to give humanity the language to discuss our own survival.
ويعج هذا المسار بمعلومات فنية عن المراقبة والتعهدات الملزمة، والمرفق الأول والبلدان غير المدرجة في المرفق الأول، والآلاف من النقاط القانونية، ولكنه فشل في إعطاء الإنسانية اللغة المناسبة لمناقشة قدرتنا على البقاء.
They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand.
كما طلب منهم إجراء استعراض تقني لمدى ملاءمة البنود والمرفق بصيغتها الحالية ولقابلية تطبيقها والمنطق الذي تقوم عليه.
Review activities The technical review of national GHG inventories from Annex I Parties started in 2000, in accordance with decision 3 CP.5.
3 بدأت عملية الاستعراض التقني للقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في عام 2000 وفقا للمقرر 3 م أ 5.
The target for technical assistance includes those elements of technical assistance needs and priorities noted by the Intergovernmental Negotiating Committee in paragraph 1 of its decision INC 7 8 and contained in the annex to that decision.
62 يشمل الهدف الخاص بالمساعدات التقنية تلك العناصر من الاحتياجات والأولويات الخاصة بالمساعدات التقنية التي حددتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الفقرة 1 من مقررها ل.ت.ح.د. 7 8، وترد في المرفق بذلك المقرر.
In accordance with the agreement reached at the forty first session of the Scientific and Technical Subcommittee (A AC.105 823, annex II, para.
البند 10 من جدول الأعمال المؤقت
In conclusion, the Secretary General's report (S 2005 335) and the Special Representative's technical assessment contained in its annex I give cause for qualified optimism.
ويؤيـد وفد بلدي المتكلمين السابقين في الإعراب عن تقديره للأمين العام على تقريره (S 2005 335).
In accordance with the agreement reached at the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee (see A AC.105 848, annex I, para.
الأجسام القريبة من الأرض
Growing numbers of requests for technical assistance are expected from non Annex I Parties as they embark on the preparation of their second national communications.
وعل ق معظم المشاركين على ضيق الوقت المتاح للمناقشات والتمرينات.
In June 2005, the Commission convened a panel of six external technical experts to participate in a technical review of the missile provisions and the associated list of dual use items, equipment and technology (annex IV of the plan).
وقد عقدت اللجنة في حزيران يونيه 2005 فريقا مكونا من ستة خبراء تقنيين خارجيين للمشاركة في استعراض تقني للأحكام المتعلقة بالقذائف وقائمة البنود والمعدات والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج المرتبطة بها (المرفق 4 للخطة).
Decision RC 2 4 on regional delivery of technical assistance in 2006, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.
84 ويرد المقرر اتفاقية روتردام 2 4 حول تقديم المساعدة التقنية إقليميا في عام 2006 على النحو الذي اعتمده المؤتمر في المرفق الأول لهذا التقرير.
The SBI expressed its appreciation to the CGE for its continued efforts in providing technical assistance to Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties) in the preparation of their national communications through hands on training workshops.
5 وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تقديرها لفريق الخبراء الاستشاري لجهوده المستمرة التي يبذلها في تقديم المساعدة التقنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في إعداد بلاغاتها الوطنية وذلك عن طريق حلقات التدريب العملي.
Decides to incorporate the technical guidance on methodologies for adjustment under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, contained below in the annex to this decision, into the annex of draft decision CMP.1 (Article 5.2) attached to decision 21 CP.7 1
1 يقرر إدراج الإرشادات التقنية بشأن منهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو الواردة في مرفق هذا المقرر في مرفق مشروع المقرر م أ إ 1 (المادة 5 2) المرفق بالمقرر 21 م أ 7()
The Parties shall facilitate and encourage the exchange of scientific, technical, socio economic, commercial and legal information relevant to this Convention as further elaborated in annex II.
1 تيسر الأطراف وتشجع تبادل المعلومات العلمية، والتقنية، والاجتماعية الاقتصادية، والتجارية، والقانونية، ذات الصلة بهذه الاتفاقية، وذلك على النحو المبين تفصيلا في المرفق الثاني.
Some common elements of technical assistance needs and priorities were noted in paragraph 1 of decision INC 7 8 and contained in the annex to the decision.
1 تمت الإحاطة ببعض العناصر المشتركة للاحتياجات وأولويات المساعدة التقنية في الفقرة 1 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 8 ووردت في المرفق لهذا المقرر.
The ICRC proposes that the requirements for hand emplaced mines in Section 2 of Technical Annex B be moved forward to Section IV as a legally binding rule.
27 تقترح لجنة الصليب الأحمر الدولية نقل الشروط المتعلقة بالألغام المزروعة يدويا من الفرع ثانيا في المرفق التقني باء إلى الفرع رابعا بوصفها حكما ملزما قانونيا .
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item in accordance with the three year workplan adopted at its forty first session (A AC.105 823, annex II, para.
نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند وفقا لخطة العمل الثلاث سنوية التي اعتمدتها في دورتها الحادية والأربعين A AC.105 823)، المرفق الثاني، الفقرة 18).
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item in accordance with the three year workplan adopted at its forty first session (A AC.105 823, annex II, para.
نظرت اللجنة الفرعية في هذا البند وفقا لخطة العمل الثلاث سنوية التي اعتمدتها في دورتها الحادية والأربعين A AC.105 823)، المرفق الثاني، الفقرة 15).
E. Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)
هاء الافتراضات المرجعية التي تنهض عليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 2 من المرفق الأول لتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)
(e) Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee'sBTOC recommendations of critical use nominations (annex I, paragraph 2, of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties2
(ﻫ) الافتراضات المعيارية التي تستند إليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (المرفق الأول، الفقرة 2 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)
In the view of the ICRC, paragraph 18 is a clearer and stronger formulation of the requirement to implement the obligations of this section in accordance with the Technical Annex.
29 فالفقرة 18 في نظر اللجنة أوضح وأقوى في صياغة شرط تنفيذ الالتزامات الواردة في هذا الفصل عملا بالمرفق التقني.
Annex
المرفق الأول
Annex
المرفق
Annex
المرفــق
Annex
الأول ملخص أعده الرئيس 1 54 2
Annex
2 المرفق
Annex
جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف
Annex
27 يرد نص مشروع مقرر وهو مشروع المقرر المتعلق بترتيبات الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بوصفه مرفقا لهذه الوثيقة.
Annex
ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي 102 106 24
Annex
المرفـــــــق
Annex
قائمة المشاركين
Annex
1 ف 3
Annex
ألف التحليل القطاعي للمشاريع 57 18
Annex
الحواشي
Annex
الفرع المتعلق بطلبات الاستثناء المقدمة بموجب المادة 19 من الميثاق من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الخامسة والستين
Annex
عام 2005

 

Related searches : As Annex - Annex Building - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For - Draft Annex