Translation of "give understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Understanding - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.	عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.	عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
I am thy servant give me understanding, that I may know thy testimonies.	عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
Consider what I say and the Lord give thee understanding in all things.	افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.	ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.	افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
The righteousness of thy testimonies is everlasting give me understanding, and I shall live.	عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
Let my cry come near before thee, O LORD give me understanding according to thy word.	ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .
On that understanding, the implementation of paragraph 4 would not give rise to any additional requirements.	واستنادا إلى ذلك الفهم، لن يؤدي تنفيذ الفقرة 4 إلى نشوء أي احتياجات إضافية.
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.	انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.	ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعل م وصاياك .
I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding.	واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
Thy hands have made me and fashioned me give me understanding, that I may learn thy commandments.	ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعل م وصاياك .
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.	فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.	فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.	واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.
He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.	وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم.
It is He , Who has created for you ( the sense of ) hearing ( ears ) , sight ( eyes ) , and hearts ( understanding ) . Little thanks you give .	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He Who has created for you ( the faculties of ) hearing , sight , feeling and understanding little thanks it is ye give !	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He , Who has created for you ( the sense of ) hearing ( ears ) , sight ( eyes ) , and hearts ( understanding ) . Little thanks you give .	وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .
It is He Who has created for you ( the faculties of ) hearing , sight , feeling and understanding little thanks it is ye give !	وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.	الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.	وفهمني وتكلم معي وقال يا دانيال اني خرجت الآن لاعلمك الفهم.
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel that so you may keep the law of Yahweh your God.	انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
But, by targeting this entitlement, Prime Minister David Cameron s government hopes to give the British people a better understanding of the unfairness of the current welfare state.	ولكن باستهداف هذه المستحقات، فإن حكومة رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ترجو منح الشعب البريطاني فهما أفضل للظلم الذي تنطوي عليه دولة الرفاهية الحالية.
Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil for who is able to judge this your great people?	فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا.
Say It is He Who has created you ( and made you grow ) , and made for you the faculties of hearing , seeing , feeling and understanding little thanks it is ye give .	قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Do not give to people weak of understanding your property for which God has made you to supervise . Feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way .	ولا تؤتوا أيها الأولياء من ي ب ذ ر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها ، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس ، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم ، وقولوا لهم قولا معروف ا من الكلام الطيب والخلق الحسن .
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad for who is able to judge this thy so great a people?	فاعط عبدك قلبا فهيما لاحكم على شعبك وامي ز بين الخير والشر لانه من يقدر ان يحكم على شعبك العظيم هذا.
Thanks for understanding.	شكرا على الت ف ه م
Understanding Japan s Disasters	في فهم كوارث اليابان
Memorandum of understanding	ميم مذكرة التفاهم
Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.	حيث فهمت ذاتي وأدركت ألمي وفي عزلتي كانت تكمن معلمتي العظيمة
A Crisis of Understanding	أزمة فهم
Building understanding and capacity	بناء الفهم والقدرات
Its toll surpasses understanding.	فنتائجها تفوق أي تصور.
MOU Memorandum of Understanding	الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2)
But He fashioned him in due proportion , and breathed into him something of His spirit . And He gave you ( the faculties of ) hearing and sight and feeling ( and understanding ) little thanks do ye give !	ثم سو اه أي خلق آدم ونفخ فيه من روحه أي جعله حيا حساسا بعد أن كان جمادا وجعل لكم أي لذريته السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما زائدة مؤكدة للقلة .
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.	ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.	وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
Understanding the Arab Military Mind	كيف نفهم العقلية العسكرية العربية
Raising awareness, interest and understanding	ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.	لا أعرف رأيكم ، لكني أجد أنه من الممتع جدا أن أرى كيف أن نظريات التحليل النفسي الغامضة تتبخر لتعطي تصاع د لفهم ألية ميكانيكية ، فيزيائية للعقل ، حتى لو كان عقل ذبابة .
Danny Hillis Understanding cancer through proteomics	داني هيليز فهم السرطان عن طريق البروتيوميات
The explanation was beyond my understanding.	لم أفهم هذا التفسير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية