Translation of "give statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, to give you a chance to understand why there is power in that statement, I've got to give you the basics of Space 101. | الآن ، لاعطيكم فرصة للفهم لماذا هناك قوة في ذلك البيان، أنا لابد ان أعطيكم أساسيات الفضاء 101. |
| I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then. | لا أملك إجابة، لكن دعوني أعطيكم ملاحظة أو عبارة بسيطة. |
| Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant. | وقد استفاد الادعاء من هذه الميزة فطلب من أحد صاحبي البلاغين الإدلاء بتصريح بوصفه متهما . |
| I now give the floor to the representative of Ethiopia to make a statement on behalf of the Group of 21. Ambassador Yimer. | والآن أعطي الكلمة إلى السيد ييمر، ممثل إثيوبيا للتحدث بالنيابة عن مجموعة ال 21. |
| Ms. Asmady (Indonesia) said that it was incumbent on Member States to give practical expression to the statement of intent contained in the World Summit Outcome. | 42 السيدة أصمدي (إندونيسيا) قالت إنه يتعين على الدول الأعضاء أن تفي عمليا بإعلان النوايا الوارد في نتائج مؤتمر القمة العالمي. |
| The Special Rapporteur in her statement had mentioned that her visit to the Sudan was intended to give her an initial idea of the human rights situation. | 44 ولقد ذكرت المقررة الخاصة في تقريرها أن هدفها من زيارة السودان يتمثل في أخذ فكرة مبدئية عن حالة حقوق الإنسان. |
| There is no guest speaker for today, and I shall therefore give the floor to members of the Committee who wish to make a statement on this subject. | لا يوجد متكلم ضيف اليوم، وبالتالي سأعطي الكلمة لأعضاء اللجنة الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات بشأن هذا الموضوع. |
| That is no mere formulaic statement we need to give the Special Envoy the necessary time to carry out this work without being locked into an artificial timetable. | ذلك ليس مجرد بيان شكلي. ويتعين علينا إتاحة الوقت الضروري للمبعوث الخاص كي ينفذ هذا العمل من دون أن نجبره على اتباع جدول زمني مصطنع. |
| I now give the floor to the representative of Peru, who will make a statement on behalf of a group of Latin American countries members of the CD. | وأعطي الكلمة الآن لممثلة بيرو التي ستدلي ببيان نيابة عن مجموعة من بلدان أمريكا اللاتينية الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح. |
| Statement | الـبـيــان |
| Statement | البيــــان |
| Statement | البيـــان |
| Statement | البيــان |
| Statement | البيـــــان |
| Statement. | تقديم بيان. |
| Mission statement | بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة |
| Written statement. | تقديم بيان خطي. |
| Statement IV | الصندوق العام |
| Oral statement | بيان شفوي |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Written statement (Annexed). | تقديم بيان خطي (مرفق). |
| Statement of needs. | رابعا الأهداف |
| Statement of needs | ثالثا بيان الاحتياجات |
| The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea, Mr. An Myung Hun, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Japan. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السيد آن ميونغ هون، على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى الممثل الموقر لليابان. |
| A statement presented to the Commission on Human Rights in April called on the Commission to give disability issues a higher priority and to allow more time for discussing them during its meetings. | 128 ودعا بيان قدم إلى مفوضية حقوق الإنسان في نيسان أبريل المفوضية إلى إيلاء قضايا الإعاقة أولوية أعلى وإتاحة مزيد من الوقت لمناقشتها خلال اجتماعاتها. |
| Statement by the Chair. | 3 كلمة الرئيس. |
| Statement by the Chair | 3 كلمة الرئيس |
| ACWW Millennium Statement presented. | قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية. |
| Statement of the EU | بيان الاتحاد الأوروبي |
| Statement by the President | بيان الرئيس |
| Statement of the Chairperson. | 3 بيان الرئيس. |
| Statement of Organization's Goals | بيان بأهداف المنظمة |
| Statement by the President | دال بيان الرئيس |
| Statement in the Working Group on Transnational Corporations (Aug. 2) statement about the promotion and protection of human rights (Aug. 7) statement about the Macedonian crisis (Jul. | بيان في إطار الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية (2 آب أغسطس) وبيان عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (7 آب أغسطس) وبيان عن الأزمة المقدونية (8 تموز يوليه). |
| The Statement of 1000 was a statement by 1000 Syrian intellectuals in January 2001, during the Damascus Spring, following the earlier Statement of 99 made in September 2000. | بيان الـ 1000 كان بيان ا وقع عليه 1000 مثقف سوري في يناير 2001، خلال ربيع دمشق، وذلك في أعقاب بيان الـ 99 السابق الذي تم في سبتمبر 2000. |
| The Acting President In accordance with General Assembly resolution 49 2 of 19 October 1994, I call on the observer for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to give his statement. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) وفقا لقرار الجمعية العامة 49 2 المؤرخ 19 تشرين الأول أكتوبر 1994، أدعو ممثل الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر إلى الإدلاء ببيانه. |
| But he made this statement. | إلا أنه قال |
| The president s statement was unexpected. | والواقع أن هذا التصريح من جانب الرئيس لم يكن متوقعا. |
| Let s not discount that statement. | لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح. |
| There the group's statement ended. | إنتهى البيان المجموعة |
| In a statement she said | من التراب وإلى التراب |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| That's a statement about vision. | هذا القول عن الرؤية. |
| Strategic long term vision statement. | 13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد. |
Related searches : Give Your Statement - Give A Statement - Give Personal Statement - Responsibility Statement - Medical Statement - This Statement - Style Statement - Management Statement - Cost Statement - Current Statement - Settlement Statement - Work Statement