Translation of "give reason for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nepal is one of the countries where such difficulties give reason for grave concern.
وت عد نيبال إحدى البلدان التي تثير فيها هذه الصعوبات الشعور بالقلق البالغ.
Protected workers have no reason to give up their benefits.
فالعامل الذي يتمتع بالحماية ليس لديه من الأسباب ما قد يحمله على التخلي عن مكتسباته.
If you have one reason for doing something and I give you a second reason for doing the same thing, it seems only logical that two reasons are better than one and you're more likely to do it.
فأنا إذا أعطيتك سبب ا واحد ا لأن تقوم بشيء ما ثم أعطيتك سببين للقيام بنفس الشيء فالأكثر منطقية أن وجود سببين أفضل بالتأكيد من سبب واحد وعندها ستقوم على الأرجح بفعل هذا الشيء.
They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف، تاريخ الحذف، الكيان والسبب.
Abraham asked , Are you giving me the glad news of a son in my old age ? What reason can you give for such glad news ?
قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
Abraham asked , Are you giving me the glad news of a son in my old age ? What reason can you give for such glad news ?
قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني في .
But ultimately, the challenge for Europe is to decide what to tell markets to give them a good reason to regain trust in the eurozone s credibility.
ولكن التحدي الذي يواجه أوروبا اليوم يكمن في نهاية المطاف في ضرورة اتخاذ القرار بشأن ما ينبغي أن ي قال للأسواق لإعطائها سببا وجيها لاستعادة الثقة في مصداقية منطقة اليورو.
But travelers recent experiences in the US should give security officials elsewhere good reason to avoid implementing similar policies.
ولكن الخبرات التي تعرض لها المسافرون مؤخرا في الولايات المتحدة لابد وأن تعطي المسؤولين الأمنيين في أماكن أخرى من العالم سببا وجيها لتجنب تطبيق مثل هذه السياسات.
And for no reason!
والله من لا شي!
So I thought this morning I would try to be the optimist, and give reason to hope for the future of the Internet by drawing upon its present.
لذا قررت هذا الصباح أن أحاول أن أكون متفائلا ، وأن أتيح مجالا للأمل لمستقبل الإنترنت بالإعتماد على حاضرها.
There is no reason whatsoever to give up the hope of a utopia, without which darkness could be our fate.
وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما.
Everything happens for a reason.
كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.
كل شيء يحدث لسبب ما.
This happened for a reason.
حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.
وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
And whomever We give a long life , We cause him to regress in creation . Then , will they not exercise their reason ?
ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And whomever We give a long life , We cause him to regress in creation . Then , will they not exercise their reason ?
ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
Annex, column headed Reason for discontinuation
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
For what reason did you cry?
لماذا بكيت
For what reason did you cry?
ما السبب الذي أبكاك
I understood the reason for this.
فهمت سبب هذا.
Yet there is reason for hope.
غير أن هناك سبب للأمل.
But there is reason for hope.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التمسك بالأمل.
There is little reason for optimism.
والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.
For this reason, Africa is following Sudan s evolution with intense interest and is eager to see this country at the heart and crossroads of Africa give substance to al Nimeiry s vision.
ولهذا السبب فإن أفريقيا تتابع التطورات في السودان باهتمام شديد ـ وتتوق إلى رؤية هذا البلد الواقع في قلب أفريقيا وعند مفترق طرقها وهو يجسد رؤية النميري.
Daniel Wolpert The real reason for brains
دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
For that reason, he lost his job.
من أجل ذلك فقد عمله.
For that reason, he lost his job.
خسر وظيفته لذاك السبب.
Obama emphasized these themes for good reason.
ولقد أكد أوباما على هذه الأفكار الرئيسية لأسباب وجيهة.
The reason for the contradiction is straightforward.
إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
Presidents employ such language for good reason.
إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه.
There has always been reason for concern.
وكان هناك دوما ما يدعو إلى القلق.
There is good reason for the resistance.
والسبب وراء هذه المقاومة وجيه.
Yes, there is ample reason for concern.
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow.
لأننا نستطيع تسهيل الأمر، و ، نستطيع ربما أن نمنح الناس سببا ليقوموا بالفعل اليوم، بدلا من أن ينتظروا للغد.
For some reason the microphone didn't work earlier.
لسبب ما، المايكروفون لم يعمل سابق ا.
For some reason the microphone didn't work earlier.
لسبب ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.
There is a good reason for this docility.
هناك سبب وجيه لهذا اللين.
To delay negotiations until Palestinian democracy matured would only persuade Palestinians that diplomacy was a ruse and give many a reason to turn to violence.
وذلك لأن تأخير المفاوضات إلى أن تنضج الديمقراطية الفلسطينية من شأنه أن يقنع الفلسطينيين بأن الدبلوماسية ليست أكثر من خدعة وأن يقدم لهم العديد من الأسباب للتحول إلى العنف.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.
وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون.
They share, they give, they give away for free.
إلا أنهما يتشاركونها، ويهبونها، يهبونها بدون مقابل.
For some reason you guys are just really slow.
لسبب ما انتن لا تجدن الجري

 

Related searches : Give Reason - Give No Reason - Give A Reason - To Give Reason - Reason For - Give Me A Reason - Reason For Exclusion - Reason For Deletion - Reason For Caution - Reason For Objection - Reason For Omission - Reason For Testing - Reason For Visiting - Reason For Error