Translation of "give possession" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. | ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم. |
| And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. | ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم. |
| Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. | ولا ياخذ الرئيس من ميراث الشعب طردا لهم من ملكهم. من ملكه يورث بنيه لكيلا يفرق شعبي الرجل عن ملكه |
| Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. | ولا ياخذ الرئيس من ميراث الشعب طردا لهم من ملكهم. من ملكه يورث بنيه لكيلا يفرق شعبي الرجل عن ملكه |
| When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, | متى جئتم الى ارض كنعان التي اعطيكم ملكا وجعلت ضربة برص في بيت في ارض ملككم. |
| When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession | متى جئتم الى ارض كنعان التي اعطيكم ملكا وجعلت ضربة برص في بيت في ارض ملككم. |
| Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession. | اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك . |
| Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle for I will not give you of his land for a possession because I have given Ar to the children of Lot for a possession. | فقال لي الرب لا تعاد موآب ولا تثر عليهم حربا لاني لا اعطيك من ارضهم ميراثا. لاني لبني لوط قد اعطيت عار ميراثا. |
| Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. | اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك . |
| And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle for I will not give thee of their land for a possession because I have given Ar unto the children of Lot for a possession. | فقال لي الرب لا تعاد موآب ولا تثر عليهم حربا لاني لا اعطيك من ارضهم ميراثا. لاني لبني لوط قد اعطيت عار ميراثا. |
| Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in and you shall give suburbs for the cities around them to the Levites. | اوص بني اسرائيل ان يعطوا اللاويين من نصيب ملكهم مدنا للسكن. ومسارح للمدن حواليها تعطون اللاويين. |
| Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations. | لبني المشرق على بني عمون واجعلهم ملكا لكيلا يذكر بنو عمون بين الامم. |
| Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. | اوص بني اسرائيل ان يعطوا اللاويين من نصيب ملكهم مدنا للسكن. ومسارح للمدن حواليها تعطون اللاويين. |
| And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel from them that have many ye shall give many but from them that have few ye shall give few every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth. | والمدن التي تعطون من ملك بني اسرائيل من الكثير تكثرون ومن القليل تقللون. كل واحد حسب نصيبه الذي ملكه يعطي من مدنه للاويين |
| And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession because I have given it unto the children of Lot for a possession. | فمتى قربت الى تجاه بني عمون لا تعادهم ولا تهجموا عليهم. لاني لا اعطيك من ارض بني عمون ميراثا لاني لبني لوط قد اعطيتها ميراثا. |
| that he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me among you for a possession of a burying place. | ان يعطيني مغارة المكفيلة التي له التي في طرف حقله. بثمن كامل يعطيني اياها في وسطكم ملك قبر. |
| Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. | ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. |
| I am a stranger and a sojourner with you give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. | انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي. |
| and when you come near over against the children of Ammon, don't bother them, nor contend with them for I will not give you of the land of the children of Ammon for a possession because I have given it to the children of Lot for a possession. | فمتى قربت الى تجاه بني عمون لا تعادهم ولا تهجموا عليهم. لاني لا اعطيك من ارض بني عمون ميراثا لاني لبني لوط قد اعطيتها ميراثا. |
| That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you. | ان يعطيني مغارة المكفيلة التي له التي في طرف حقله. بثمن كامل يعطيني اياها في وسطكم ملك قبر. |
| Ownership, possession and use of property | الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها |
| Possession (point 3 of the matrix) | الامتلاك (البند 3 من المصفوفة) |
| I am a stranger and a foreigner living with you. Give me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight. | انا غريب ونزيل عندكم. اعطوني ملك قبر معكم لادفن ميتي من امامي. |
| Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father. | لماذا يحذف اسم ابينا من بين عشيرته لانه ليس له ابن. أعطنا ملكا بين اخوة ابينا. |
| Thus saith the Lord GOD If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons' it shall be their possession by inheritance. | هكذا قال السيد الرب. ان اعطى الرئيس رجلا من بنيه عطية فإرثها يكون لبنيه. ملكهم هي بالوراثة. |
| And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly. | ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. |
| I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God. | واعطي لك ولنسلك من بعدك ارض غربتك كل ارض كنعان ملكا ابديا. واكون الههم |
| Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father. | لماذا يحذف اسم ابينا من بين عشيرته لانه ليس له ابن. أعطنا ملكا بين اخوة ابينا. |
| Thus says the Lord Yahweh If the prince give a gift to any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons it is their possession by inheritance. | هكذا قال السيد الرب. ان اعطى الرئيس رجلا من بنيه عطية فإرثها يكون لبنيه. ملكهم هي بالوراثة. |
| Meddle not with them for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth because I have given mount Seir unto Esau for a possession. | لا تهجموا عليهم لاني لا اعطيكم من ارضهم ولا وطأة قدم لاني لعيسو قد اعطيت جبل سعير ميراثا. |
| The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism. | ويستحدث مشروع القانون جرائم تتعلق بصنع وامتلاك الأجهزة المشعة، وامتلاك المواد المشعة لغرض القيام بأعمال إرهابية. |
| Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many and from the few you shall take few everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites. | والمدن التي تعطون من ملك بني اسرائيل من الكثير تكثرون ومن القليل تقللون. كل واحد حسب نصيبه الذي ملكه يعطي من مدنه للاويين |
| The daughters of Zelophehad speak right you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers and you shall cause the inheritance of their father to pass to them. | بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهن ملك نصيب بين اخوة ابيهن وتنقل نصيب ابيهن اليهن . |
| to the children of the east, to go against the children of Ammon and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations. | لبني المشرق على بني عمون واجعلهم ملكا لكيلا يذكر بنو عمون بين الامم. |
| The daughters of Zelophehad speak right thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them. | بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهن ملك نصيب بين اخوة ابيهن وتنقل نصيب ابيهن اليهن . |
| And leave Me Alone to deal with the beliers ( those who deny My Verses , etc . ) , and those who are in possession of good things of life . And give them respite for a little while . | وذرني اتركني والمكذبين عطف على المفعول معه والمعنى أنا كافيكهم وهم صناديد قريش أ ولي النعمة التنعم ومهلهم قليلا من الزمن فقتلوا بعد يسير منه ببدر . |
| And leave Me Alone to deal with the beliers ( those who deny My Verses , etc . ) , and those who are in possession of good things of life . And give them respite for a little while . | دعني أيها الرسول وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا ، ومه لهم زمن ا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم . |
| And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession and I will be their God. | واعطي لك ولنسلك من بعدك ارض غربتك كل ارض كنعان ملكا ابديا. واكون الههم |
| who said, Let us take possession of God's pasturelands. | الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله |
| In the land shall be his possession in Israel and my princes shall no more oppress my people and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes. | تكون له ارضا ملكا في اسرائيل ولا تعود رؤسائي يظلمون شعبي والارض يعطونها لبيت اسرائيل لاسباطهم |
| Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. | ولدى بالاو تشريعا يحظر امتلاك الأسلحة النارية والذخيرة. |
| Possession of child pornography increases the risk of child abuse. | فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم. |
| Possession, carriage or transport of weapons of war and munitions | 6 حيازة أسلحة وذخائر حربية وحملها ونقلها |
| Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs | الموضوع وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة |
| and said to me, 'Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.' | وقال لي ها انا اجعلك مثمرا واكثرك واجعلك جمهورا من الامم واعطي نسلك هذه الارض من بعدك ملكا ابديا. |
Related searches : Give Up Possession - Quiet Possession - Prized Possession - Actual Possession - Constructive Possession - Criminal Possession - Illegal Possession - Taking Possession - Retain Possession - Exclusive Possession - Regain Possession - Self-possession - Treasured Possession