Translation of "give movement to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Movement - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني حركة الحركة تحركات لحركة للحركة

Examples (External sources, not reviewed)

The consumer movement is the social movement which refers to all actions and all entities within the marketplace which give consideration to the consumer.	أما حركة المستهلك فترمز إلى حركة اجتماعية تشير إلى كافة الإجراءات والكيانات القائمة داخل السوق، والتي تركز اهتمامها على المستهلك.
Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946).	كما تتمتع فلسطين بحركة نسائية قوية (كانت فلسطين أول دولة عربية تمنح المرأة حق التصويت في عام 1946).
Voice is almost absent in Italy, as dissatisfaction, however widespread, remains far from sufficient to give rise to an organized protest movement.	ويكاد الصوت يغيب تماما عن إيطاليا، حيث يظل السخط رغم انتشاره على نطاق واسع بعيدا عن القدر اللازم لحفز حركات الاحتجاج المنظمة.
Although several members of the opposition movement, the Movement June 23 (M23), have called for peaceful and non violent demonstrations, the excesses clearly give cause for grave concern, according to the conversation online.	فعلى الرغم من دعوة العديد من أعضاء حركة 23 يونية (إم 23) المعارضة إلى مظاهرات سلمية وخالية من مظاهر العنف، إلا أن وجود تجوزات يبعث على القلق، وذلك وفقا للأحاديث الدائرة على شبكة الإنترنت.
The President (spoke in French) I now give the floor to the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement Army, Mr. John Garang de Mabior.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لرئيس الجبهة الشعبية لتحرير السودان الجيش، السيد جون قرنق دي مبيور.
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement. If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.	في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق سوف أعطي لكم لمحة سريعة فقط على ما يجري بداخل الحركة البطيئة. إذا تفكرون بالطعام قد يكون العديد منكم سمع عن حركة التغذية البطيئة
None of the youths I talked to could give any clear explanation for their actions, except to say that an Islamic schoolteacher known as Ustadz So had recruited them into a shadowy militant movement.	الواقع أن أيا من الشباب الذين تحدثت معهم لم يتمكن من إعطائي تفسيرا واضحا لأعماله، غير أن معلما مدرسيا إسلاميا معروفا باسم الأستاذ سو جندهم في صفوف حركة سرية متشددة.
Movement	قسم مراقبة التحركات
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .	وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك .
This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947.	ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947.
The right to freedom of movement	9 الحق في حرية التنقل
Derek Sivers How to start a movement	ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة
Movement of natural persons to supply services	انتقال الأشخاص الطبيعيين بغية تقديم الخدمات
Movement Control	السنغال
Thermotropism or thermotropic movement is the movement of a plant or plant part in response to changes in temperature.	الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة.
Leung and his colleagues can give them one. This would not be all that the Umbrella Movement has demanded, but it should encourage the protesters to reach a compromise without departing from their longer term goal.	لقد أكدت الحكومة البريطانية على أهمية حصول شعب هونج كونج على القدرة الحقيقية على الاختيار. وبوسع ليونج وزملائه أن يمنحوه هذه القدرة. ولن يكون هذا هو كل ما طالبت به حركة المظلة، ولكنه كفيل بتشجيع المحتجين على التوصل إلى تسوية من دون الخروج عن الهدف الأطول أمدا.
To many, the protest movement had been defeated.	ويرى العديد من المراقبين أن حركة الاحتجاج لاقت هزيمة واضحة.
Non Aligned Movement	حركة عدم الانحياز
Movement Control Section	وحدة الوقود
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.	(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
Related to compliance is movement control and the import export of weapons EUFOR receives and processes approximately 200 movement requests per month.	وتتصل مراقبة التنقل وتصدير واستيراد السلاح بمسألة الامتثال وتتلقى القوة وتعالج حوالي 200 طلب يتعلق بالتنقل كل شهر.
Their collaboration led to the founding of the Laban Art of Movement Guild (now known as The Laban Guild for Movement and Dance) in 1945 and the Art of Movement Studio in Manchester in 1946.	وأد ى تعاونهم إلى تأسيس نقابة فن لابان للحركة (الآن تعرف باسم نقابة لابان للحركة والرقص) في عام 1945 وستوديو فن الحركة في مانشستر في عام 1946.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.	بدا و كأن هذه الحركة المتزامنة تقود الجسر.
Slow, steady movement forward seems to be under way.	فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم.
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.	كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
With respect to the freedom of movement, the real test of whether there is freedom of movement comes when those people go back to their schools.	وفيما يتعلق بحرية التنقل، إن الاختبار الحقيقي لئن كانت هناك حرية تنقل يأتي عندما يعود أولئك الأشخاص إلى مدارسهم.
Europe s Movement Against Moving	تحرك اوروبا ضد حرية التنقل
Source Cartoon Movement Blog.	المصدر مدونة Cartoon Movement.
Treatment of movement disorders.	علاج اضطرابات الحركة.
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
I forgot to give you what Tom gave me to give you.	أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك.
Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students)	سلوفينيا
The Effective Altruism movement consists of people who give in the latter way, combining the head and the heart. Their aim is to do the most good they can with the resources that they are willing to set aside for that purpose.	تتألف حركة الإيثار الفع ال من الأشخاص الذين يقوم عطاؤهم على الطريقة الثانية، فيجمعون بين العقل والقلب. ويتلخص هدفهم في تقديم أكبر قدر ممكن من الخير بالاستعانة بالموارد التي يستطيعون تخصيصها لهذا الغرض.
Likewise, while Egypt is in the midst of a messy revolution, and must give priority to internal change, it also intends to regain a more visible and influential role within the Palestinian national movement(s) and in the region as a whole.	على نحو مماثل، وفي حين أصبحت مصر في خضم ثورة م ره قة، وبات لزاما عليها أن تعطي الأولوية للتغيير الداخلي، فإنها تعتزم أيضا الاضطلاع بدور أكثر وضوحا وتأثيرا في التعامل مع الحركات الوطنية الفلسطينية والمنطقة ككل.
At its worst, any populist movement can descend to demagoguery.	إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية.
Women movement activists are working hard to ensure her release.	يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها.
Azerbaijan closed Caucasus University with reported links to Gulen movement.	أغلقت أذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن.
The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement .	اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة.
WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats.	أكثر حكمة خرجت في مؤلفات لتربط و تدعم ما يسميه باول الحركة الأعظم و الحركة الأسرع نموا في تاريخ البشرية إستجابة مناعة البشرية الجماعية لمخاطر اليوم
So you're a movement chauvinist.	إذن أنت بالنسبة للحركة شوفيني .
Now we've got a movement.	لاننا الآن أصبحنا نملك حركة
Robert Full on animal movement	روبرت فل يتحدت عن حركة الحيوانات
That, I think, is movement.	هذا يمثل، في اعتقادي، تحركا.
The Libyan Youth Movement asks	تتساءل حركة شباب ليبيا
A movement sparked by bloggers	حركة اشعلها المدونون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية