Translation of "give god glory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?
ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس.
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا لل ه غير هذا الغريب الجنس.
O God, my heart is fixed I will sing and give praise, even with my glory.
تسبيحة. مزمور لداود . ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي .
we are they that give glory .
وإنا لنحن المسبحون المنزهون الله عما لا يليق به .
we are they that give glory .
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
مزمور لداود . قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعز ا .
Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died.
ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
هبوا الرب يا عشائر الشعوب هبوا الرب مجدا وعز ة.
For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال .
and give Him glory at the dawn and in the evening .
وسبحوه بكرة وأصيلا أول النهار وآخره .
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة .
Glory be to God above that they describe ,
سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا .
Glory be to God above that they describe ,
تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون .
So they called the man who was blind a second time, and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
فدعوا ثانية الانسان الذي كان اعمى وقالوا له اعطي مجدا لله. نحن نعلم ان هذا الانسان خاطئ.
that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him
كي يعطيكم اله ربنا يسوع المسيح ابو المجد روح الحكمة والاعلان في معرفته
People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory.
فاحترق الناس احتراقا عظيما وجدفوا على اسم الله الذي له سلطان على هذه الضربات ولم يتوبوا ليعطوه مجدا
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
For the LORD God is a sun and shield the LORD will give grace and glory no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال .
That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him
كي يعطيكم اله ربنا يسوع المسيح ابو المجد روح الحكمة والاعلان في معرفته
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues and they repented not to give him glory.
فاحترق الناس احتراقا عظيما وجدفوا على اسم الله الذي له سلطان على هذه الضربات ولم يتوبوا ليعطوه مجدا
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح
Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate !
أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise ,
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بتسبيحه بالعشي وقت صلاة العشاء والإشراق وقت صلاة الضحى وهو أن تشرق الشمس ويتناهى ضوء ها .
With him We subjected the mountains to give glory at evening and sunrise ,
إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.
ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.
seeing it is God who said, Light will shine out of darkness, who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح
that you may believe in God and His Messenger and succour Him , and reverence Him , and that you may give Him glory at the dawn and in the evening .
ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي .
that you may believe in God and His Messenger and succour Him , and reverence Him , and that you may give Him glory at the dawn and in the evening .
إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.
' Thy sign , ' God said , ' is that thou shalt not speak , save by tokens , to men for three days . And mention thy Lord oft , and give glory at evening and dawn . '
قال رب اجعل لي آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك علية أ ن لا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله تعالى ثلاثة أيام أي بلياليها إلا رمزا إشارة واذكر رب ك كثيرا وسب ح صل بالعشي والإبكار أواخر النهار وأوائله .
' Thy sign , ' God said , ' is that thou shalt not speak , save by tokens , to men for three days . And mention thy Lord oft , and give glory at evening and dawn . '
قال زكري ا رب اجعل لي علامة أستدل بها على وجود الولد مني ليحصل لي السرور والاستبشار ، قال علامتك التي طلبتها ألا تستطيع التحدث إلى الناس ثلاثة أيام إلا بإشارة إليهم ، مع أنك سوي صحيح ، وفي هذه المدة أكث ر من ذكر ربك ، وصل له أواخر النهار وأوائله .
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
And in the night , give Him glory too , and at the setting of the stars .
ومن الليل فسبحه حقيقة أيضا وإدبار النجوم مصدر ، أي عقب غروبها سبحه أيضا ، أو صل في الأول العشاءين ، وفي الثاني الفجر وقيل الصبح .
Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God .
الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who take unbelievers for their friends instead of believers do they seek glory in them ? But glory altogether belongs to God .
الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?
كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه
They said , ' Glory be to God , our Lord truly , we were evildoers . '
قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
They said , All glory belongs to God . We have certainly been unjust .
قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم .
for all have sinned, and fall short of the glory of God
اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
For all have sinned, and come short of the glory of God
اذ الجميع اخطأوا واعوزهم مجد الله.
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
لل ه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا
Joshua said to Achan, My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. Tell me now what you have done! Don't hide it from me!
فقال يشوع لعخان يا ابني اعط الآن مجدا للرب اله اسرائيل واعترف له واخبرني الآن ماذا عملت لا تخف عني.
And they have taken ( for worship ) gods other than Allah , to give them power and glory !
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
So ( give ) glory to Allah , when ye reach eventide and when ye rise in the morning
فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .

 

Related searches : Glory To God - Glory Of God - God - Former Glory - Crowning Glory - Old Glory - In Glory - Glory Hallelujah - Guts Glory - Gain Glory - Divine Glory - Glory Years - For Glory