Translation of "give a seminar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Seminar - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني دراسية حلقة الدراسية المحاضرة الدراسيةِ

Examples (External sources, not reviewed)

The Monitoring Group has been invited to give a presentation at a forthcoming IMO subregional seminar on piracy and armed robbery against ships and maritime security.	94 وقد د عي فريق الرصد إلى تقديم عرض في الندوة دون الإقليمية المقبلة التابعة للمنظمة البحرية الدولية بشأن القرصنة والسطو المسلح على السفن، والأمن البحري.
Parsons had asked Schutz to give a presentation at the rationality seminar, which he did on April 13, 1940 and Parsons and Schutz had lunched together afterward.	وكان بارسونز قد طلب من شوتز تقديم عرض في الندوة العقلانية، وهو ما فعله في 13 أبريل 1940 وتناول بارسونز وشوتز الغداء معا بعد ذلك.
Seminar objectives	1 أهداف الحلقة الدراسية
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Seminar programme	الأمم المتحدة E
The seminar urged	وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي
high level seminar	الدورة الرابعة
The Seminar was preceded by a one day training session.	4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد.
Report on a seminar commemorating International Women's Day, 6 March.	تقرير عن حلقة دراسية منظمة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، 6 آذار مارس.
Aims of the seminar	باء أهداف الحلقة الدراسية
Opening of the seminar	دال حفل الافتتاح
Closure of the Seminar	سابعا حفل الاختتام
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشير إلـى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغـيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقـد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
A summary of the matters dealt with at this seminar appears below.	ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك.
Rule 2 Officers of the seminar	القاعدة 2
Rule 6 Participation in the seminar	القاعدة 6
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.	(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
Seminar (September 2004) Enterprise and Gender	حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس .
Seminar on the Chemical Weapons Convention	الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية
Aims of the seminar 3 5	أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6
Context and rationale for the seminar	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
Initiated and participated in a seminar on budgeting issues approved by the General Assembly, held in Mohonk, New York (April 1992), followed by a similar seminar on the medium term plan (April 1993).	واشترك في حلقة دراسية بشأن قضايا الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة وع قدت في موهونغ (نيويورك) (نيسان أبريل 1992) تلتها حلقة دراسية مماثلة بشأن الخطة المتوسطة الأجل (نيسان أبريل 1993).
The Annual Intergenerational Spring Seminar, Commit to a Just and Sustainable World (April).	الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال، الالتزام بعالم عادل ومستدام (نيسان أبريل).
In addition, a seminar for municipal sports leaders is planned for August 2005.	وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر عقد حلقة دراسية لقادة الألعاب الرياضية في البلديات في شهر آب أغسطس 2005.
24 26 May 2002 (Arusha, Tanzania) Participant at a seminar on African Dialogue	24 26 أيار مايو 2002 (أروشا، تنـزانيا)
In that regard, he had recently participated in a seminar organized by OHCHR.	وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان.
Accordingly, during the recent Caribbean Regional Seminar, the Department had deployed a press officer and a radio officer, and had issued five press releases and broadcast a number of radio interviews and features on the seminar.	وبناء على ذلك، عمدت إدارة شؤون الإعلام، خلال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة مؤخرا، إلى إيفاد مسؤول صحفي ومسؤول إذاعي، كما أنها أصدرت خمس نشرات صحفية وأذاعت عددا من المقابلات الإذاعية والبرامج الخاصة عن الحلقة الدراسية.
The participants in the Caribbean regional seminar,	إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي،
Rule 1 Responsibility for conducting the seminar	القاعدة 1
The expected outcomes of the seminar were	8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية
Opening of the seminar 5 7 5	ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليـدية في جـهود مكافحة العنصرية 14 26 7
A training seminar was held with 24 participants of different nationalities (Chap. XII, sect.	11 وع ق دت حلقة تدريبية حضرها 24 مشاركا من جنسيات مختلفة (الفصل الثاني عشر، الفرع هاء).
It was agreed to hold a seminar on the electoral process in early February.	وتم الاتفاق على عقد حلقة دراسية بشأن العملية الانتخابية في مستهل شباط فبراير.
In March 2005, ESCAP co organized a seminar on electronic business opportunities for women.	وفي آذار مارس 2005، شاركت تلك اللجنة في تنظيم حلقة دراسية عن فرص الأعمال التجارية الإلكترونية المتاحة للمرأة.
The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka.	وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا.
The Rio Group welcomed the 2005 Caribbean Regional Seminar and urged that the conclusions and recommendations of the seminar be implemented without delay.	40 وأعلن ترحيب مجموعة ريو بالحلقة الدراسية الإقليمية للكاريبي لعام 2005، وحث على تنفيذ استنتاجات وتوصيات هذه الحلقة دون إبطاء.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.	وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
The agenda of the seminar was as follows	10 وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي
The seminar was jointly organized with the CTBTO.	وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
Rule 7 Debates and publicity concerning the seminar	القاعدة 7
The seminar will be divided into two sessions	2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين
The views were divided at the London seminar.	13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية