Translation of "at a seminar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seminar - translation :

Keywords : دراسية حلقة الدراسية المحاضرة الدراسيةِ

Examples (External sources, not reviewed)

A summary of the matters dealt with at this seminar appears below.	ويظهر أدناه موجز للمسائل التي درست في الحلقة الدراسية تلك.
Participant at a seminar on Foreign Investment Negotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America.	مشاركة في حلقة دراسية بشأن مفاوضات الاستثمارات الأجنبية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
The views were divided at the London seminar.	13 انقسمت الآراء في حلقة لندن الدراسية حول هذه المسألة.
24 26 May 2002 (Arusha, Tanzania) Participant at a seminar on African Dialogue	24 26 أيار مايو 2002 (أروشا، تنـزانيا)
Participant at a seminar on Development Lawyers' Course at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy.	مشاركة في حلقة دراسية بشأن دورة حول محامي التنمية في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا.
The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka.	وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا.
Participant at a seminar on International Loan Negotiation and Renegotiation at ILI, Washington, D.C., United States of America.	مشاركة في حلقة دراسية حول التفاوض وإعادة التفاوض بشأن القروض الدولية في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
The UU UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar, UUs at Work in a Troubled World Children at Risk Racism (April).	نظم المكتب الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال الوحدويون الخلاصيون وهم يعملون في عالم تكتنفه المتاعب الأطفال المعرضون للخطر والعنصرية (نيسان أبريل).
Participant at a seminar on Capital Markets Development and Regulation at the International Law Institute (ILI), Washington, D.C., United States of America.	مشاركة في حلقة دراسية بشأن أسواق رأس المال التنمية والتنظيم في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
The seminar agenda is available at http ttclear.unfccc.int ttclear pdf Workshops Tobago Agenda.pdf .	يمكن الاطلاع على جدول الأعمال بالرجوع إلى العنوان التالي http ttclear.unfccc.int ttclear pdf Workshops Tobago Agenda.pdf .
The Monitoring Group participated in the drafting of paragraph 4 (ix) of the official statement of the planning seminar, which was distributed at the conclusion of the seminar.	89 وشارك فريق الرصد في صياغة الفقرة 4 (9) من البيان الرسمي لندوة التخطيط والذي وزع في نهاية الندوة.
Teachers, youth workers and job counsellors were trained at the seminar Preventing human trafficking .	أما الدور التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص فتم في إطارها تدريب المعلمين ومرشدي الشباب والمستشارين في شؤون الوظائف.
This seminar is to be held at Sana'a from 9 to 13 April 2005.	وستعقد هذه الندوة في مدينة صنعاء في الفترة من 9 إلى 13 نيسان أبريل 2005.
Seminar objectives	1 أهداف الحلقة الدراسية
Seminar expectations	2 توقعات الحلقة الدراسية
Seminar programme	الأمم المتحدة E
The Inter American Development Bank held a seminar on disability, development and poverty eradication at its headquarters in November 2004.	27 وعقد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية حلقة دراسية بشأن الإعاقة والتنمية والقضاء على الفقر بمقره في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The seminar urged	وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي
high level seminar	الدورة الرابعة
The terms of reference for the seminar were prepared by the EGTT at its sixth meeting.	وأعد فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه السادس اختصاصات الحلقة الدراسية.
Participant at a seminar on Promoting Greater Political Participation by the National Democratic Institute (NDIUSA) and the Kenya Education Centre for Women.	مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز مشاركة سياسية أكبر عقدها المعهد الديمقراطي الوطني ومركز تعليم المرأة في كينيا.
The Seminar was preceded by a one day training session.	4 وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، ن ظمت دورة تدريبية من يوم واحد.
Report on a seminar commemorating International Women's Day, 6 March.	تقرير عن حلقة دراسية منظمة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، 6 آذار مارس.
(b) Seminar on women and children in 1989 at Owerri organized by the Federal Ministry of Justice	(ب) حلقة دراسية عن المرأة والطفل في عام 1989 في أويري نظمتها وزارة العدل الاتحادية
Aims of the seminar	باء أهداف الحلقة الدراسية
Opening of the seminar	دال حفل الافتتاح
Closure of the Seminar	سابعا حفل الاختتام
The Monitoring Group has been invited to give a presentation at a forthcoming IMO subregional seminar on piracy and armed robbery against ships and maritime security.	94 وقد د عي فريق الرصد إلى تقديم عرض في الندوة دون الإقليمية المقبلة التابعة للمنظمة البحرية الدولية بشأن القرصنة والسطو المسلح على السفن، والأمن البحري.
At the seminar, the Monitoring Group played an active role in the discussions and was a member of one of the panels of discussions.	88 وقام فريق الرصد، في الندوة، بدور نشط في المناقشات وشارك كعضو في إحدى الأفرقة المخصصة للمناقشات.
The seminar was convened from 14 to 16 June 2005 at the Hilton Hotel, Tobago, Trinidad and Tobago.	وعقدت الحلقة الدراسية في الفترة من 14 إلى 16 حزيران يونيه 2005 في فندق هيلتون في توباغو بترينيداد وتوباغو.
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar had been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشير إلـى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغـيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقـد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Welcoming the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Recalling the holding of the 2003 Caribbean regional seminar in Anguilla, the first time that the seminar has been held in a Non Self Governing Territory,	وإذ تشيـر إلى انعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي لعام 2003 في أنغيلا، وهي المرة الأولى التي تنعقد فيها الحلقة الدراسية في أحد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
President and Lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration the Penal System.	85 رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة.
Rule 2 Officers of the seminar	القاعدة 2
Rule 6 Participation in the seminar	القاعدة 6
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C.	(د د) الحلقة الدراسية التي رعاها معهد T.M.C.
Seminar (September 2004) Enterprise and Gender	حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس .
Seminar on the Chemical Weapons Convention	الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية
Aims of the seminar 3 5	أولا الجلسة الافتتاحية 9 13 6
Context and rationale for the seminar	ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها
As was concluded at the 2004 seminar in Papua New Guinea, we must begin to think outside of the basket.	وحسب ما تم التوصل إليه في الحلقة الدراسية التي ع قدت في عام 2004 في بابوا غينيا الجديدة، يجب علينا أن نبدأ التفكير بشكل متحرر.
Invited by the University of Zulia (Maracaibo, Zulia, July 1975), to deliver lectures at the Institute of Criminology Postgraduate Seminar.	23 دعته جامعة زوليا (ماراكاييبو، زوليا، تموز يوليه 1975) لإلقاء محاضرات في معهد علم الإجرام، حلقة دراسية لطلاب الدراسات العليا.
The Office provides training seminars at the request of these departments, such as the biannual seminar on rules of procedure.	وينظم المكتب حلقات دراسية تدريبية، بناء على طلب الإدارات، من قبيل الحلقة الدراسية التي تعقد مرتين في السنة عن القواعد الإجرائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية