ترجمة "ندوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ندوة - ترجمة : ندوة - ترجمة : ندوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) ندوة شبكة كروبلايف الدولية عقدت شبكة كروبلايف الدولية، في كانون الأول ديسمبر ندوة عنوانها الأرز وكرنب بروكسيل .
(f) CropLife International Symposium CropLife International held a symposium called Rice and Brussels Sprouts in December.
ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا
يحدث شئ غريب
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ندوة نقاش
Achieving the Millennium Development Goals Panel discussion
جماعة من الحضور في تويت ندوة بالقاهرة.
A selection of the audience at the second Tweet Nadwa in Cairo.
قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان.
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن الفضاء وعلم الآثار .
Lastly, a symposium on Space and archaeology had been held.
وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.
وتضمـ ـن ندوة عن ''الن ظم الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها .
The Congress included a seminar on International systems for promotion and protection of human rights .
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
A year ago, the State Council held a forum on road safety.
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة .
Participant in Women, War and Justice Symposium .
وهذه بعض من ردود الفعل الإيجابية والسلبية على الجولة الثانية من تويت ندوة
Here are some positive and negative reactions on the second tweet nadwa. Mos'ab El Shamy Second TweetNadwa is over.
125 الإيديولوجيا والمجتمع ، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972.
Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972.
وقد شارك العديد من الممثلين الحكوميين والقانونيين في المنطقة مؤخرا في ندوة بشأن تطبيق القانون الدولي في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني، وفي ندوة عن تمكين الموظفين العموميين المكلفين بإعداد تقارير الدول الأطراف.
CARICOM was particularly heartened by the States that had become parties to the Convention in the past year. Various judicial and government officials of the region had recently participated in a colloquium on the application of international human rights law at the domestic level and in a training workshop for government officials responsible for preparing the reports of States parties.
وفي 26 أبريل 1988 عقدت في كيوتو باليابان أول ندوة دولية حول الخزفيات الطبية.
On April 26, 1988, the first international symposium on bioceramics was held in Kyoto, Japan.
ونظمت جامعة ييل ندوة عن مستقبل التكنولوجيا الأحيائية للأرز التقدم العلمي ومسائل السياسات العامة .
In the United States of America, the Fowler Museum of Cultural History in California organized an exhibit on Rice and Its Culture in which the American Centre for Wine, Food and Arts participated with a theme on The Art of Rice Spirit and Sustenance in Asia .
لأن حراس السجن كانوا متحمسين للغاية حول هذا ايضا بدأت ندوة العلوم والاستدامة في السجون
Because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons.
46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee
54 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، استضاف المكتب ندوة ناجحة للمدعين العامين للمحاكم الجنائية الدولية.
In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals.
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة
52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
52 توافق كذلك على ضرورة عقد ندوة عن الفضاء والغابات أثناء انعقاد الدورة التاسعة والأربعين للجنة
Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
ونظم في عام 1991 أول ندوة لعمداء كليات الحقوق في العالم العربي حول تدريس حقوق الإنسان.
In 1991, he organized the first conference of deans of Arab law faculties on human rights education.
ندوة واشنطن عن سيادة القانون في أفغانستان (شباط فبراير 2003)، مقرر عن التدريب في مجال القضاء.
Washington Symposium on the Rule of Law in Afghanistan (February 2003), Rapporteur on Training of the Judiciary.
40 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء وعلم الآثار خلال الدورة الثامنة والأربعين للجنة
40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee
وإذ ترحب بانعقاد ندوة حقوق الإنسان اليوم في منطقة البحر الكاريبي في الإقليم في أيلول سبتمبر 2001،
Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,
ندوة حول التمييز، والتضامن غسان مكارم، رشا مؤمنة، نرمين الحر ، نادين معو ض . اعتصام في شارع الحمرا، مسرح المدينة.
and operate out of the UK, are however holding talks on Wednesday 19 May, in London, from where the group can securely work, and are offering a programme of events with a special focus on gays in Iraq.
وكانت النتيجة ندوة تويتر، تجمع أشبه بالندوة أشار علاء إلى أهدافه في تدوينة بعنوان الطيور على أشكالها تلتقي .
The result was Tweet Nadwa, a seminar like gathering in which Abd El Fattah outlined the purpose from in a blog post entitled Birds of a Feather, Meet Together .
ندوة القانون الأوروبي بأوربينو هي دورة صيفية ت نظم كل عام منذ 1959 بواسطة مركز الدراسات القانونية الأوروبية بأوربينو.
The Urbino European Law Seminar is a summer course organized every year since 1959 by the Center for European Legal Studies of Urbino.
ومن جهة أخرى تم عقد ندوة إقليمية عن تخطيط إجراءات الطوارئ لمواجهة تدفق المهاجرين المختلط في منطقة الكاريبي.
In fact, a joint regional seminar on contingency planning for mixed migratory flows in the Caribbean was currently under way.
ونظمت الرابطة ندوة لمدة يومين من أجل المرشحات في انتخابات الإدارات المحلية في شيلي، وشاركت فيها 70 مرشحة.
The LWV organized a two day symposium for women running for local office in Chile, in which 70 candidates participated.
المشاركة وتقديم عرض في ندوة الأمم المتحدة الدولية بشأن التنمية الاجتماعية (كوبنهاغن 5 وتمويل التنمية) (نيويورك، 15 شباط فبراير).
Participation and presentation at the UN International Symposium on Social Development (Cop. 5 and Financing for Development) (New York, 15 February).
اجتمع مستخدمو تويتر للجولة الثانية من لقاءات تويت ندوة الشبيهة بعالم تويتر والتي ينوي القائمون عليها أن تعقد بشكل أسبوعي.
In what is set to become a weekly event, Egyptian Twitter users gathered once again for a second round of their twitter simulating discussions known as Tweet Nadwa (forum).
في عام 1990، نظمت كاثي داغر من SLAC أول ندوة مستقلة عن REXX، مما أدى إلى تشكيل رابطة لغة REXX.
In 1990, Cathy Dager of SLAC organized the first independent Rexx symposium, which led to the forming of the REXX Language Association.
43 توافق على ضرورة تنظيم ندوة عن موضوع الب عد الإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء في أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة
43. Agrees that a symposium on the theme The human dimension in space science and technology applications should be organized during the forty fourth session of the Committee
أولى فعالي اتنا كانت ندوة تويت غز ة الأولى في يوليو 2011 والت ي جمعت حوالي 30 م غر د من غز ة، م عظمهم التقوا للمر ة الأولى.
Our first activity was the first Gaza Tweet Up in July 2011, which gathered about 30 tweeps from Gaza, many of them meeting for the first time.
في عام 2004، تحدث غانيش إن ديفي في منتدى عنوانه الاحتفاء بالنساء ندوة عن نساء أحدثن فرق ا عن معرفته بماهاشويتا ديفي
Ganesh N. Devy, in a seminar in 2004 on 'Celebrating Women a symposium on women who made a difference', spoke of his shared experiences with Mahasweta Devi
واتفق الفريق العامل الجامع على أن ت عقد ندوة تعزيز الشراكة مع الصناعة وتعل ق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2006.
The Working Group of the Whole agreed that, in 2006, the symposium to strengthen the partnership with industry would be organized and the symposium by COSPAR and IAF would be suspended.
وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها.
At its next session, it was to hold a symposium aimed at strengthening its partnership with industry, at which synthetic aperture radar missions and their applications would be discussed.
ولكن ما كان ليظل عادة موضوعا لمناقشة صغيرة بعد حلقة دراسية أو ندوة، تحول إلى موضوع للمناقشة من ق ب ل الصحفيين، والمعلقين، وصناع السياسات.
What would have normally remained a subject for post seminar small talk has, however, become a topic for discussion by journalists, commentators, and policymakers.
(ت) ندوة قانون التحكيم السويدي لعام 1999 بعد خمس سنوات مراجعة نقدية لمواطن القوة والضعف (ستوكهولم، السويد، 7 8 تشرين الأول أكتوبر 2004)
(v) Symposium The Swedish Arbitration Act 1999 5 Years On A Critical Review of Strengths and Weaknesses (Stockholm, Sweden 7 8 October 2004)
وفي هذا الصدد، ع قد في العاصمة اليمنية صنعاء ندوة دولية نظ مها منتدى جسور الثقافات في الفترة من 18 إلى 22 أيلول سبتمبر 2005.
In that context, we held an international seminar in the Yemeni capital, Sanaa, from 18 to 22 September, organized by Bridges among Cultures.
المشاركة في ندوة نظمتها كلية القانون بجامعة جنيف بشأن الأمم المتحدة والقانون الإنساني الدولي بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، في جنيف.
Oct.
ونظمت الجمهورية العربية السورية أول ندوة عن الترويج للعمل التطوعي بين تلاميذ المدارس بدعم من الرابطة الدولية للغرف التجارية للشباب في عام 2005.
The Syrian Arab Republic held its first symposium on promoting volunteerism among school students with support from Junior Chamber International in 2005.
وافقت الجمعية العامة، في الفقرة 40 من قرارها 59 116، على أن ت عق د أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة ندوة حول الفضاء وعلم الآثار.
In paragraph 40 of its resolution 59 116, the General Assembly agreed that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee.
في ندوة عقدت مؤخرا (وكنت رئيسة لها) في كلية جرين تمبلتون في أكسفورد، أكد الحضور على أهمية التغلب على هذه الحواجز التي تحول دون التنمية.
The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford.
اتسمت الندوة في نصفها الثاني بتفاعل أكثر مع الحضور الذين ساهموا في الحوار بتعليقاتهم ومقترحاتهم لتطوير فكرة تويت ندوة لتصبح أكثر فعالية على مستوى الشارع.
The second half was more interactive with attendees taking part in the discussion, giving their feedback on what they heard and discussing ways of developing the tweet nadwa momentum to action in the streets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ندوة محاسبين - ندوة مشتركة - ندوة تثقيفية - ندوة المتقدمة - الكتابة ندوة - لدينا ندوة - ندوة التوعية - عقدت ندوة - الاسبوع ندوة - موقع ندوة - ندوة قانونية