Translation of "gift of life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

People say that the gift of blood is the gift of life.
هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .
The four kind heart(s) sent their gift to save a life!
إن القلوب الأربع الطيبة أرسلت هديتها لإنقاذ حياة!
For the wages of sin is death but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
لان اجرة الخطية هي موت. واما هبة الله فهي حياة ابدية بالمسيح يسوع ربنا
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
لان اجرة الخطية هي موت. واما هبة الله فهي حياة ابدية بالمسيح يسوع ربنا
Second but this is what changed my life, this is what shaped me as a human being Somebody's gift.
. ثانى قراراتي..و هو الذي غي ر حياتي, هذا ما شكلني كإنسان.. هذه هدية من شخص ما ,
They are condemned in this world and in the life to come . Evil is the gift and the recipient !
وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم .
They are condemned in this world and in the life to come . Evil is the gift and the recipient !
وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة .
If any one desires a reward in this life , in Allah 's ( gift ) is the reward ( both ) of this life and of the hereafter for Allah is He that heareth and seeth ( all things ) .
من كان يريد بعمله ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والاخرة لمن أراده لا عند غيره فلم يطلب أحدكم الأخس وهلا طلب الأعلى بإخلاصه له حيث كان مطلبه لا يوجد إلا عنده وكان الله سميعا بصيرا .
If any one desires a reward in this life , in Allah 's ( gift ) is the reward ( both ) of this life and of the hereafter for Allah is He that heareth and seeth ( all things ) .
من يرغب منكم أيها الناس في ثواب الدنيا ويعرض عن الآخرة ، فعند الله وحده ثواب الدنيا والآخرة ، فليطلب من الله وحده خيري الدنيا والآخرة ، فهو الذي يملكهما . وكان الله سميع ا لأقوال عباده ، بصير ا بأعمالهم ونياتهم ، وسيجازيهم على ذلك .
I decided to write a piece for choir a couple of years later as a gift to this conductor who had changed my life.
قررت ان اكتب قطعة للجوقة بعد بضع سنين كهدية لقائد الجوقة الذي غير حياتي
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب.
But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.
و لكن في حياتي ، المهارة الوحيدة المحققة لذاتي التي كنت أملكها كانت الآن تستدعي مشاعر متعارضة نزاع نطاقه الأسف البالغ و الشك في الفجر إلى البهجة الإحتفالية عند زراعة هدية الحياة في الغسق.
Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along.
عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء.
And they are followed by a curse in this ( life ) and on the Day of Judgment and woeful is the gift which shall be given ( unto them ) !
وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم .
And they are followed by a curse in this ( life ) and on the Day of Judgment and woeful is the gift which shall be given ( unto them ) !
وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة .
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
China s Gift to Europe
هدية الصين إلى أوروبا
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Ye fools and blind for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Instead of going myself, I sent a gift.
بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي.
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .
وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
But he had a gift.
ولكنه كان يملك ميزة
I can't accept your gift.
لا أستطيع قبول هديت ك .
Sami sent Layla a gift.
أرسل سامي هدية لليلى.
I cannot accept your gift.
لا يمكنني أن أقبل هدي تك.
It made me wonder if there could be a better way a way to circumvent death and yet deliver the gift of life that might exponentially impact millions of patients worldwide.
و جعلنى ذلك أتساءل إذا كان من الممكن وجود طريقة أفضل طريقة للتحايل على الموت و مع ذلك تقديم هدية الحياة التي يمكن أن تؤثر أسيا على ملايين المرضي حول العالم
For if by one man's offence death reigned by one much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
لانه ان كان بخطية الواحد قد ملك الموت بالواحد فبالأولى كثيرا الذين ينالون فيض النعمة وعطية البر سيملكون في الحياة بالواحد يسوع المسيح.
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة.
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Is this a gift for me?
هل هذه هدية لي
I'll buy a gift for Tom.
سوف أشتري هدي ة لتوم.
This gift is for my friend.
هذه الهدية لصديقتي.
This gift is for my friend.
هذه الهدية لصديقي.
Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift
الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
Can you gift wrap this, please?
أيمكنك أن تغل ف هذا كالهدايا، من فضلك
Tom thanked me for the gift.
توم شكرني على الهدية.
Tom thanked me for the gift.
توم قام بشكري على الهدية.
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
He used the example of a child born with one limb missing. If life itself is a gift, he said, we are not wronged by being given less than we might want.
ثم استشهد بمثال الطفل الذي يولد بدون أحد أطرافه، فقال ampquot ما دامت الحياة في حد ذاتها هبة فإننا لا ن ـظل م حين ن ـعطى أقل مما قد نحتاج إليهampquot .
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.

 

Related searches : Gift Of - Gift Of God - Gift Of Mercy - A Gift Of - Gift Of Cash - Gift Of Property - Gift Of Knowledge - Gift Of Gratitude - Deed Of Gift - Gift Of Love - Gift Of Grace - Gift Of Nature - Gift Of Money