Translation of "gift of gratitude" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gift - translation :

Gratitude - translation :

Keywords : هدية الهدية هبة هديتي هديّة الامتنان الإمتنان امتناني امتنان بالجميل

Examples (External sources, not reviewed)

People say that the gift of blood is the gift of life.	هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .
Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along.	عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء.
Beall ended with a note of gratitude	ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.	ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
China s Gift to Europe	هدية الصين إلى أوروبا
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?	ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Ye fools and blind for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?	ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Instead of going myself, I sent a gift.	بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي.
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
A gift of welcome from One Forgiving , Merciful .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
But he had a gift.	ولكنه كان يملك ميزة
I can't accept your gift.	لا أستطيع قبول هديت ك .
Sami sent Layla a gift.	أرسل سامي هدية لليلى.
I cannot accept your gift.	لا يمكنني أن أقبل هدي تك.
Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez	أظهر mardicienta العرفان بالجميل لشافيز
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Is this a gift for me?	هل هذه هدية لي
I'll buy a gift for Tom.	سوف أشتري هدي ة لتوم.
This gift is for my friend.	هذه الهدية لصديقتي.
This gift is for my friend.	هذه الهدية لصديقي.
Screenshot from the documentary Emmanuel's Gift	الصورة من فيلم وثائقي بعنوان هدية إيمانويل.
Can you gift wrap this, please?	أيمكنك أن تغل ف هذا كالهدايا، من فضلك
Tom thanked me for the gift.	توم شكرني على الهدية.
Tom thanked me for the gift.	توم قام بشكري على الهدية.
In gratitude for solidarity among the Quraysh ,	لإيلاف قريش .
In gratitude for solidarity among the Quraysh ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.	كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans	ولاقت تلك الموجة من الردود الإيجابية ترحيب ا بامتنان من الفنزويليين
Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented.	53 وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين.
Should we consider them a Christmas gift?!	هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد !
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.	كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
The Commissioner again acknowledges with gratitude their contributions.	ويعرب رئيس اللجنة مرة أخرى عن شكره وامتنانه للجهود التي يسهم بها المشاركون في التحقيق.
And they said, No. And I said, Why? And they said, Well, it's because God gave women a gift that is so spectacular, it is so wonderful, that the only gift he had left over to give men was the gift of prophecy.	وقالوا لا . وقلت لماذا وقالوا انهم ، حسنا ، لأن الله أعطى المرأة هدية مذهلة، انه شيء رائع جدا ، وكانت الهدية الوحيدة التي تركت لتعطى للرجل هي النبوءة .
The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.	وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية. لان الحكم من واحد للدينونة. واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير.
Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.	فهذا من شأنها أن ي كس ب ألمانيا الامتنان الدائم من ق ب ل البلدان التابعة لها، تماما كما أكسبت خطة مارشال الولايات المتحدة امتنان أوروبا الدائم.
All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude.	إن كل تلك المبادرات مشجعة وتستحق دعمنا وامتنانا.
Stacey Kramer The best gift I ever survived	ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها
This doll is a gift from my aunt.	تلك الدمية هدية من عمتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية