Translation of "getting in conflict" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A move by army officers in Tripoli against Qaddafi and his sons might end the conflict, with military commanders getting the credit and the political capital.
ان اي تحرك من قبل ضباط الجيش في طرابلس ضد القذافي وابنائه قد ينهي الصراع مع حصول القادة العسكريين على السمعة الطيبة والرصيد السياسي.
The government considers us guests, even though many of us have lived in Yarmouk our whole lives. So getting involved in the conflict could be dangerous for us.
حيث اعتبرتنا الحكومة السورية ضيوف لديها بالرغم من أن العديد بيننا عاش حياته كاملة في اليرموك، لذا كان التدخل في الصراع يمثل تهديد ا بالنسبة إلينا.
Getting alongside the community in conflict situations, working with them in their own structures and acknowledging and acting on the validity of their own views is, in our experience, essential.
ومن واقع تجربتنا، فإن التواصل مع المجتمعات المحلية في حالات الصراع، والعمل معها في هياكلها الخاصة والإقرار بصلاحية آرائها والعمل بموجب تلك الآراء أمر لا غنى عنه.
Ms. Ciroma (Nigeria) noted the need for concerted effort in getting more women involved in all aspects of human endeavour, in particular in the critical areas of peacebuilding and conflict resolution.
31 السيدة سيروما (نيجيريا) نوهت بالحاجة إلى بذل جهود متضافرة لإشراك مزيد من النساء في كل جوانب المسعى الإنساني، لا سيما في المجالات الحساسة مجالات بناء السلام وحل المنازعات.
William Ury, author of Getting to Yes, offers an elegant, simple way to create agreement in even the most difficult situations from family conflict to, perhaps, the Middle East.
ويليم يوري .. مؤلف كتاب الوصول الى الاتفاق يعرض بصورة لائقة وبسيطة الطريقة الملائمة للحصول على اتفاق بين الطرفين في اكثر المواقف صعوبة سواء كان ذلك يعني صراع عائلي .. او حتى الصراع في الشرق الاوسط
Getting Investment in Europe Right
الاستثمار كما ينبغي في أوروبا
Getting Practical in Controlling Malaria
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation.
ولكن جعل القطاع الخاص يتوسع كذلك صعب لأنه كل أي نشاط مفتوح على التجارة الدولية سيصبح غير تنافسي في حالات مابعد الحرب
Getting it Right in North Africa
المسار السليم في شمال أفريقيا
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
The new settlements and the conflict between the settlers and the Palestinians were also worrisome, as were the difficulties the Palestinians were experiencing in getting access to health facilities, electricity, water, and education.
ومن دواعي القلق أيضا المستوطنات الجديدة والنزاع بين المستوطنين والفلسطينيين، وما يتعرض له الفلسطينيون من مصاعب في الوصول إلى المرافق الصحية والحصول على الكهرباء والمياه والتعليم.
Getting size
قياس الحجم
Getting to
التوصل إلى اتفاق مع إيران
My daughter is getting married in June.
ستتزوج ابنتي في يونيو
You're getting married in three months, right?
ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح
Sami was getting drunk in the park.
كان سامي يسكر في الحظيرة.
Sami was getting drunk in the park.
كان سامي يسكر في الحديقة.
It's getting closer and closer, and in 20 ...
إنه يقترب، و بعد ٢٠ ...
Getting Serious in Russia u0027s War on Terror
الجدية في حرب روسيا ضد الإرهاب
Moreover, Republicans are getting in on the act.
فضلا عن ذلك فقد بدأ الجمهوريون أيضا في التحرك.
Getting Globalization Right
الفهم الصحيح للعولمه
I'm getting hungry.
بدأت أحس بالجوع.
Getting to Normal
العودة إل الحالة الطبيعية
Getting Corruption Right
التصدي للفساد على النحو اللائق
Getting Governance Right
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Cities Right
بناء المدن كما ينبغي لها
Getting Prices Right
تصحيح الأسعار
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.
ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.
ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية.
The ICTY was slow in getting off the ground.
ذلك أن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كانت بطيئة في البدء في التحرك.
I was afraid of getting lost in the dark.
كنت خائفا من أن أضيع في الظلمة.
The situation in Zimbabwe is getting worse every day.
إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم.
Getting Bank Culture Right
تصحيح الثقافة المصرفية
Thousand is getting better.
الف افضل
Now you're getting it.
الآن أنتم تفهمونها.
Error while getting duration
خطأ أثناء إخضار المدة
He is getting better.
بدأ يتحسن
Are you getting me?
هل تفهمني
Tom is getting away.
توم يهرب.
Are you getting me?
هل تفهم ما أقوله لك
Fadil was getting agitated.
بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Sami was getting married.
كان سامي سيتزو ج.
They were getting married.
كانا سيتزو جان.

 

Related searches : In Conflict - In Getting - Engaged In Conflict - Locked In Conflict - In Conflict Between - Not In Conflict - In Conflict Situations - Involvement In Conflict - Are In Conflict - Stand In Conflict - Is In Conflict - In Direct Conflict - Stay In Conflict - Engage In Conflict