Translation of "get this running" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Running - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must now move swiftly to get the Commission up and running by December this year.
ويجب أن نتحرك الآن بسرعة لإنشاء هذه اللجنة وتمكينها من العمل بحلول كانون الأول ديسمبر هذا العام.
Fourth, we must get the Peacebuilding Commission up and running.
رابعا، يجب إنشاء لجنة بناء السلام وتمكينها من الشروع في عملها.
Third, advanced and emerging economies that are running chronic surpluses must get rid of them.
وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز.
US aid underwrote the imports of coal and investments in hydroelectric power needed to get industry running again.
كما ضمنت المساعدات الأميركية الواردات من الفحم والاستثمارات في الطاقة الكهرومائية المطلوبة لتشغيل الصناعات من جديد.
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
ولكي يصل الغاز إلى إقليم يونان فلابد من مد خط أنابيب أكثر طولا (يخترق طول بورما بالكامل).
All applications were running in this environment.
جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة.
It is not easy to do this when the rich get richer enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties and average household income remains stagnant for the third decade running.
وهذه ليست بالمهمة اليسيرة ما دام الأثرياء يزدادون ثراء ـ ويتمتعون بأزهى عصورهم منذ عشرينات القرن العشرين ـ وما دام متوسط دخل الأسرة الأميركية راكدا للعقد الثالث على التوالي.
And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems.
ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.
Now that it has been agreed, let us work hard to get it up and running by the beginning of 2006.
وحيث تم الآن إقرارها، لنعمل جاهدين على أن تكون جاهزة للعمل بحلول بداية عام 2006.
So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems.
فأضطر إلى تركيز كل أنبوب فقط لإعادة تشغيل الذاكرة ناهيك عن، كما تعلمون، مشاكل البرامج
This, then, shortened the running time from 175 minutes to 167.
هذا أدى إلى تقصير مدة الفيلم من 175 إلى 167 دقيقة.
This approach does not require running a compression or encryption utility manually.
هذا النهج لا يتم بطلب بتشغيل أداة ضغط أو تشفير يدويا.
Precipice running to and running from human beings.
ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية
Where did you get this?
أنی لك هذا
The documentary is based on following a number of females around for five minutes as they walk in the street. Our aim is to get footage of the forms of harassment they get exposed to while running errands.
ثم يتم حصر عدد المضايقات بالنسبة لعدد الفتيات أو السيدات محل الدراسة
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before.
وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة.
In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits.
في الماضي كانت الدول النامية تلعب هذا الدور، فتقع في فخ العجز التجاري والمالي.
Who has been running this mission and what have you done so far?
من كان يدير هذه المهمة وما الذي عملتموه حتى الان
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.
98 إن هذا الصراع المهلك الذي استغرق زمنا طويلا لا يمكن أن يصبح بسرعة أو سهولة جزءا من التاريخ الذي انقضى.
I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق
We already have some indicators of productivity on this stuff. OK, if you put steam into coal fields or petroleum fields that have been running for decades, you can get a really substantial increase, like an eight fold increase, in your output. This is just the beginning stages of this stuff.
ولدينا بالفعل بعض المؤشرات حول الإنتاجية في هذه الأمور. حسنا، إن وضعتم البخار في حقول الفحم أو حقول البترول التي كان تشتغل لعقود، يمكنكم فعلا تحقيق زيادة جوهرية، مثل زيادة مقدارها ثمانية أضعاف، في الإنتاجية. هذه فقط المراحل البدئية لهذه الأشياء.
And then sometimes you get this.
ثم في بعض الأحيان تحصل على هذا.
So you get something like this.
فتحصل على شيء كهذا.
You won't get away this time!
أنت لن تبتعد هذه المرة.
You won't get away this time!
أنت لن تبتعدي هذة المرة.
Let's get out of this playground.
لنخرج من ساحة اللعب هذه.
Where did he get this stuff?
من أين حصل على هذا
And this can get really dangerous.
وهذا يمكن أن يمثل خطرا حقيقيا.
Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.
فالمواطنون يدركون أن إدارة أي دولة، وخاصة في أوقات كالتي نعيشها الآن، أمر بالغ الصعوبة.
This term appeared to define a running evolution within democracies during the 21st century.
ظهر هذا المصطلح لتعريف التطور الجاري داخل الديمقراطيات خلال القرن الحادي والعشرين.
Third, advanced and emerging economies that are running chronic surpluses must get rid of them. The policies needed to do so vary by country and involve structural shifts.
وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز. وتتفاوت السياسات المطلوبة لتحقيق هذه الغاية من بلد إلى آخر، كما تنطوي على تحولات بنيوية.
At the time, a desire to get the Stockholm Convention up and running quickly led the Council to adopt the more limited approach for the new focal area.
() وفي ذلك الوقت أدت الرغبة في جعل اتفاقية استكهولم تنهض على قدميها وتجري بسرعة بالمجلس لأن يعتمد النهج الأكثر ضيقا تجاه دائرة اتصال وتنسيق جديدة.
Still Running
لا يزال يعمل
Running man
رجل يجريsubdued
Running woman
امرأة تجري
This room does not get much sun.
لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيرا .
When did you get up this morning?
متى استيقظت هذا الصباح
This helps to get good quality translations.
هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة.
They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.
بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير.
This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women.
تهدف هذه الشبكة النسوية إلى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المرأة.
This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world.
ولقد أفرز هذا الصراع الطويل الأمد تبعات نجم عنها خسائر كبيرة في شتى أنحاء العالم.
It is not easy to do this when the rich get richer enjoying their biggest spree since the Roaring Twenties and average household income remains stagnant for the third decade running. Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity.
وهذه ليست بالمهمة اليسيرة ما دام الأثرياء يزدادون ثراء ـ ويتمتعون بأزهى عصورهم منذ عشرينات القرن العشرين ـ وما دام متوسط دخل الأسرة الأميركية راكدا للعقد الثالث على التوالي. وليس بوسع أحد أن يهمش مسألة العدالة الاجتماعية حتى في أميركا، أرض الفرص.
We have a mandate from the major summit to establish a human rights council and it is up to us to get it up and running as soon as possible and not later than before this session of the General Assembly ends.
لدينا ولاية من اجتماع القمة الرئيسي بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، ولنا أن ننشئه وأن نجعله عاملا في أقرب وقت ممكن وليس بعد نهاية هذه الدورة للجمعية العامة.
And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ.

 

Related searches : Get Running - Get This - Get Things Running - Get It Running - Get Them Running - Running This Project - Running This Business - Get This Way - Get This Working - Get This Out - Get Into This - Get This Straight - Get This Right - Get This Sorted