Translation of "get that right" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. | وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا . |
| Bush failed to get that combination right. | ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة. |
| That's it that should get you right there. | تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك . |
| It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior. | كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات. |
| Great. Excellent. That should get us going. All right. | عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل. |
| Blinder is absolutely right that the problem could get worse. | لقد أصاب بليندر عين الحقيقة حين قال إن المشكلة قد تتفاقم. |
| Let's get started right away. | لنبدأ على الفور. |
| Let's get started right away. | دعونا نبدأ على الفور. |
| We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | أي أننا نصوب سياساتنا النقدية والمالية بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها على الوجه الصحيح. |
| Okay, you get my point, right? | حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك |
| Okay, you get my point, right? (Laughter) | حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك (ضحك) |
| And they can see that we have to act now to get it right. | ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم. |
| Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives. If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right. | إن معالجة مشكلة الاحترار العالمي أمر ضروري، ولكن يتعين علينا أن نتناول الأمر بقدر أعظم من الذكاء، وذلك من خلال البحوث والتنمية في مجال البدائل منخفضة الكربون. وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا . |
| There is still time to get this right. | ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح. |
| We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right. | نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب. |
| The key now is to get our priorities right. | ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح. |
| The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right. | لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقب في انتظار موت فيدل كاسترو . |
| But it is important to get this policy activism right. | ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح. |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق. |
| We have two rolls of the dice to get this right. | بقي لدينا لنصحح الأمور |
| Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. | نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب |
| The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right? | واسم اللعبة يعني أن تلحق بالوحوش المرعبين وهم الأشخاص السيئون قبل أن يصلوا إليك، صحيح |
| Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. | لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة |
| You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry. | وأنت على ما يرام، حسنا ، لكننا سنصل إليكم في نهاية المطاف، لا تقلقوا. |
| He and his colleagues need only to get the specific policies right. | ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة. |
| But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right? | لكن إن كان الأمر كذلك وذلك يصبح السبب في أن الطاقات المتجددة لا يستثمر فيها، إذن، على المدى الطويل، نحن في ورطة، أليس كذلك |
| (Shooting noises) The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right? | (Shooting noises) واسم اللعبة يعني أن تلحق بالوحوش المرعبين وهم الأشخاص السيئون قبل أن يصلوا إليك، صحيح |
| Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib? | تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا |
| To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities. | ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة. |
| Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right. | فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة. |
| But as we just heard in this last session, there's such competition now to get into kindergarten to get to the right kindergarten that people are being interviewed for it at three. | لكن كما سمعنا للتو في هذه المحاضرة الأخيرة، هناك منافسة شديدة للتسجيل بالحضانة، للدخول إلى الحضانة المطلوبة. أن هنالك مقابلات مع أولئك الذين يبلغون من العمر ثلاثة أعوام. |
| DH You can't get any better than that. All right. What I will do I will use my panther like reflexes. | دان هولزمان حسنا مالذي سأقوم به .. سوف استخدم شريكي لتلقي كل هذه لكي اقوم ب ... |
| So, thank you, John, thank you, and get back to work, all right, man? | شكرا شكرا هيا عد إلى العمل! |
| The spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time. | واليوم بات لزاما علينا ألا نهدر مثل هذه الفرصة بعد الانتشار السريع للتكنولوجيا النووية والخطر المتنامي المتمثل في الإرهاب النووي. |
| That 29 is about 15 more than populist right wing parties get in very good years (for them) in other European countries. | إن نسبة الـ 29 من الأصوات تزيد بحوالي 15 عن أفضل أداء لأحزاب اليمين الشعوبية في أفضل أعوامهما الانتخابية في البلدان الأوروبية الأخرى. |
| Europeans, especially in France, drew the opposite conclusion that intervention could be useful if it were intended to get exchange rates right. | أما الأوروبيون، وخاصة في فرنسا، فقد استنتجوا العكس تماما فزعموا أن التدخل قد يكون مجديا إذا كان المقصود منه تصحيح أسعار الصرف. |
| But it would be most imprudent to assume that the turning point is right now, and that things are as bad as they will get. | إلا أنه ليس من الحكمة أن نفترض أن نقطة التحول قريبة، وأن الأمور لن تتفاقم سوءا . |
| Or is it that you have a covenant from Us , right up to the Day of Judgement , that you will get all what you claim ? | أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم . |
| Or is it that you have a covenant from Us , right up to the Day of Judgement , that you will get all what you claim ? | أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون |
| Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right. | وذلك لأنهم فهموا الماضي الحديث بشكل سليم، لذا فإنهم الأشخاص الأقرب إلى التوصل إلى التوزيع السليم المحتمل للمستقبل. |
| TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here. | تي اس حتى هنا هي جي اتش حسنا. سأحضر للخروج من الطريق. |
| Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot. | صحيح إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة . |
| I think we agree on that. Where does the tree get the stuff that makes up this chair, right? Where does all this stuff come from? | أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك من أين تأتي كل تلك الأشياء |
| Many of the Himeyuri students thought that the Japanese army would defeat the Americans in a matter of days and accordingly brought school supplies to study and get ready to get right back into the classroom. | اعتقد كثير من طلاب هيمه يوري أنه باستطاعة الجيش الياباني هزيمة الأميركيين في غضون أيام ، وبالتالي قاموا بإحضار مختلف اللوازم المدرسية للدراسة والاستعداد للعودة إلى صفوف الدراسة. |
| CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right? | ك أ لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك |
Related searches : Get Right - That Right - Get That - Get Them Right - Get Everything Right - Get Right Back - Get Your Right - Get Things Right - Get Something Right - Get This Right - Get Sth Right - Get Me Right - Get Right With - Get It Right