Translation of "get sth right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.	وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا .
Let's get started right away.	لنبدأ على الفور.
Let's get started right away.	دعونا نبدأ على الفور.
Okay, you get my point, right?	حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك
Bush failed to get that combination right.	ومن الواضح أن بوش فشل في الجمع بين عنصري هذه التركيبة.
Okay, you get my point, right? (Laughter)	حسن ا، وصل لكم مرادي، أليس كذلك (ضحك)
That's it that should get you right there.	تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك .
There is still time to get this right.	ما زال الوقت متاحا لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior.	كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات.
Great. Excellent. That should get us going. All right.	عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
The key now is to get our priorities right.	ان المفتاح اليوم هو ان نحدد اولوياتنا بشكل صحيح.
Blinder is absolutely right that the problem could get worse.	لقد أصاب بليندر عين الحقيقة حين قال إن المشكلة قد تتفاقم.
But it is important to get this policy activism right.	ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.	تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.	أي أننا نصوب سياساتنا النقدية والمالية بنفس الطريقة التي تبني بها الطيور أعشاشها على الوجه الصحيح.
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
We have two rolls of the dice to get this right.	بقي لدينا لنصحح الأمور
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right?	واسم اللعبة يعني أن تلحق بالوحوش المرعبين وهم الأشخاص السيئون قبل أن يصلوا إليك، صحيح
You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.	وأنت على ما يرام، حسنا ، لكننا سنصل إليكم في نهاية المطاف، لا تقلقوا.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.	ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives. If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.	إن معالجة مشكلة الاحترار العالمي أمر ضروري، ولكن يتعين علينا أن نتناول الأمر بقدر أعظم من الذكاء، وذلك من خلال البحوث والتنمية في مجال البدائل منخفضة الكربون. وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا .
(Shooting noises) The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right?	(Shooting noises) واسم اللعبة يعني أن تلحق بالوحوش المرعبين وهم الأشخاص السيئون قبل أن يصلوا إليك، صحيح
Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib?	تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا
To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.	ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة.
Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right.	فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة.
So, thank you, John, thank you, and get back to work, all right, man?	شكرا شكرا هيا عد إلى العمل!
And they can see that we have to act now to get it right.	ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم.
Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right.	وذلك لأنهم فهموا الماضي الحديث بشكل سليم، لذا فإنهم الأشخاص الأقرب إلى التوصل إلى التوزيع السليم المحتمل للمستقبل.
TS So here are the JH All right, I'll get out of the way here.	تي اس حتى هنا هي جي اتش حسنا. سأحضر للخروج من الطريق.
Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.	صحيح إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة .
We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right.	نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب.
CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right?	ك أ لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك
It was just one of those pot luck things where you get it right first time.	لقد كانت واحدة من أوعية الحظ حيث أنك تقوم بها التصوير بصورة صحيحة من المرة الاولى
Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?	الصحفي حقا. فإذا صعدنا فوقه، سنستطيع أن نجعله يتمايل، أليس كذلك
BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?	ب. ل وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلا ، أليس كذلك
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دورا حاسما يتعين عليها أن تلعبه.
The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right.	لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقب في انتظار موت فيدل كاسترو .
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.	وبالتأكيد، إن تلقيناها بشكل خاطئ، قد نواجه نهاية هذه الحضارة، لكن إن تلقيناها بشكل صحيح، قد تكون بداية حضارة عوضا عن ذلك.
All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance!	تعال .. تعال وارقص معي .. تعال
The trick is not to discard the water and the sugar, but to get the proportions right.	والمطلوب هنا ليس التخلص من الماء والسكر بالكامل، بل خلط المقادير السليمة.
This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers.	وتشكل هذه المهارة ضرورة حاسمة في المواقف غير النمطية، عندما يكون طرح الأسئلة المناسبة أكثر صعوبة من الحصول على الأجوبة الصحيحة.
Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?	حسنا ، وبالت الي ألا يجب أن ننشط قليلا في هذا المجال الآن
Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.	صحيح إستدعاء، لأنه ينبغي أن يكون مستهلكيك مثل رجال الأعمال لإعتبار أن عروضك أصلية.
Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap.	كان آبي محقا بشأن أمر واحد فاليابان تحتاج إلى الخروج من فخ عدم النمو والانكماش. ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية