Translation of "in a result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
As a result, the ODMG disbanded in 2001.	ونتيجة لذلك، تم حل ODMG في عام 2001.
As a result, income inequality in Brazil is declining.	ونتيجة لهذا، تتجه فجوة التفاوت في الدخول في البرازيل نحو الهبوط.
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	ونتيجة لهذا، يفلت من العقاب عمليا العديد من الجناة .
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.	ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا .
It is a central result in analytic number theory.	هي نتيجة مركزية في نظرية الأعداد التحليلية.
As a result, Kh.	أركانيا على الفور.
As a result, the JSC is in danger of disintegrating.	ونتيجة لهذا، أصبحت لجنة الخدمات القضائية ع رضة لخطر التفكك.
The net result is a reduction in circulating LDL particles.	النتيجة النهائية هي تخفيض في جزيئات LDL في الدم.
As a result, competitiveness in international markets would be reduced.	ويؤدي ذلك إلى الحد من القدرة على المنافسة في الأسواق الدولية.
As a result, the Kremlin has a vital interested in NATO s success in Afghanistan.	ونتيجة لهذا فإن الكرملين لديه مصلحة حيوية في نجاح حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.
This result was confirmed again in a second experiment in November 2011.	وقد أكدت هذه النتيجة مرة أخرى بتجربة أخرى في الثاني من نوفمبر.
This is a stunning result.	وهي نتيجة مذهلة.
Chronic anemia may result in behavioral disturbances in children as a direct result of impaired neurological development in infants, and reduced scholastic performance in children of school age.	كما قد يؤدى فقر الدم المزمن إلى الاضطرابات السلوكية عند الأطفال كنتيجة مباشرة لضعف نمو الجهاز العصبى للرضيع، وانخفاض الأداء المدرسي لدى الأطفال في سن الدراسة.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.	ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	ونتيجة لهذا، بدأت فكرة مشاركة السيارات وتبادل السائقين تنتشر في مدن مثل برلين.
As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.	ونتيجة لهذا فقد عادت الحياة السياسية في نيكاراغوا إلى التهرؤ من جديد.
The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.	وكانت النتيجة زيادة هائلة في المشاعر المناهضة لأميركا في السياسة التركية.
As a result, China will not need a strong dollar in the long term.	ونتيجة لهذا فإن الصين لن تكون في احتياج إلى دولار قوي في الأمد البعيد.
As a result, the FSB is in a unique position to make innovation happen.	ونتيجة لهذا فقد أصبح مجلس الاستقرار المالي في وضع فريد يسمح له بتيسير الإبداع.
As a result, there had been a decrease in the number of heroin addicts.	ونتيجة لذلك، حدث نقصان في عدد مدمني الهيروني.
As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack.	ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس.
While engaged in that employment he suffered injuries as a result of a fall.	وقد أ صيب بجروح بعد سقوطه أثناء العمل.
A British Court reached a similar result seven years later in Sutton v. Sutton.	وتوصلت محكمة بريطانية إلى نفس النتيجة بعد ذلك بسبع سنوات في قضية ساتن ضدساتن (Sutton V. Sutton).
The result is a dangerous paradox.	وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
As a result, many went astray.	ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
As a result, Native Queries emerged.	ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
As a result, the Court held	ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت
As a result, full democracy is to be permitted only in 2007.	ونتيجة لهذا، فلن ي ـسمح بالديمقراطية الكاملة في هونج كونج قبل عام 2007.
As a result, China s external surplus GDP ratio fell significantly in 2009.	ونتيجة لهذا، هبطت نسبة الفائض الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بشكل كبير في عام 2009.
The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power.	وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة.
As a result, the city has the highest income level in Taiwan.	نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان.
This was a result of increasing popularity and standing in the field.	وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها.
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
As a result, a development deficit has persisted.	ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية.
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.	ونتيجة لذلك لم يحضى الفيلم بعرض سوى في مهرجان فجر للأفلام في 2010.
As a result, locations were identified in each region and in order of priority.	ونتيجة لذلك، ح د دت المواقع في كل منطقة وبحسب سل م الأولوية.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.	وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Those actions should result in	(ق) الاتفاق على موقع الأمانة
A group of African students called off a demonstration in the national capital as a result.	كان ذلك سبب ا في إلغاء مجموعة من الطلاب الافارقة لمظاهرة مخططة في العاصمة الوطنية .
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	ونتيجة لهذا فإن التطورات في جنوب أوروبا سوف تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد مسار أوروبا في عام 2013.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.	وي ضم المرفق 6 2 بوصفه المرفق الأول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية