Translation of "german local time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Local time GMT 01 | التوقيت المحلي توقيت غرينتش ساعة واحدة. |
| In addition, the German authorities in Tanganyika refused to fly the flag of the Zanzibar Sultanate, which led to armed clashes between German troops and the local population. | علاوة على ذلك، رفضت السلطات الألمانية رفع علم زنجبار في تنجانيقا، مما أدى إلى حدوث مواجهات مسلحة بين القوات الألمانية والأهالي. |
| By the time the German Bundestag decided, it could be too late. | وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات. |
| This time around, the International Monetary Fund and the German government should fill that role. | أما في هذه المرة فيتعين على صندوق النقد الدولي والحكومة الألمانية أن يضطلعا بهذا الدور. |
| But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles. | ولكن لا ينبغي له أين يتجاهل فارق التوقيت بين الدورتين الاقتصاديتين في الولايات المتحدة وألمانيا. |
| The German Government will fulfil that time schedule, and we ask other donors to follow suit. | وستحترم الحكومة الألمانية ذلك الجدول الزمني، ونطلب إلى المانحين الآخرين أن يحذوا حذونا. |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص. |
| Nevertheless, there is every reason to expect the German economy s upswing to continue for the time being. | ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نتوقع استمرار الاقتصاد الألماني في الصعود في الوقت الحالي. |
| Second, it could absorb excess German savings by letting unemployment rise as local manufacturers fired workers (because rising unemployment forces down the savings rate). | وثانيا، بوسعها أن تمتص المدخرات الألمانية الفائضة من خلال السماح لمعدل البطالة بالارتفاع مع استغناء المصنعين المحليين عن العمال (لأن ارتفاع معدل البطالة يؤدي بالضرورة إلى انخفاض معدل الادخار). |
| One sign of hope is that, following the recent Franco German summit, German Chancellor Angela Merkel for the first time did not publicly oppose the idea of a European economic government. | ولكن هناك بارقة أمل، ففي أعقاب القمة الفرنسية الألمانية الأخيرة، امتنعت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لأول مرة عن الاعتراض علنا على فكرة الحكومة الاقتصادية الأوروبية. |
| At the time, German statesmen would assert that Germany had no independent foreign policy, only a European one. | في ذلك الوقت، كان رجال الدولة الألمان يؤكدون أن ألمانيا لا تتبنى سياسة خارجية مستقلة، بل كانت سياستها أوروبية فقط. |
| He s studying German in language classes full time, and the Jellinek kids often help him with his homework. | كنعان متفرغ لدراسة اللغة الألمانية، ويساعده أولاد عائلة جيلنك في آداء واجباته المنزلية. |
| The (GDCh) is a learned society and professional association founded in 1949 to represent the interests of German chemists in local, national and international contexts. | الجمعية الكيميائية الألمانية (GDCh) هي جمعية علمية ورابطة مهنية تأسست عام 1949 لتمثيل مصالح الكيميائيين الألمان على الأصعدة المحلية، والوطنية، والدولية. |
| Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time. | ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط فبراير في الساعة الثامنة مساء بتوقيت البلاد (بالفرنسية). |
| At 4.55pm, local time, almonaseron announced the beginning of the sit in and tweeted | في حوالى ٤ ٥٥ مساء بالتوقيت المحلي أعلن المناصرون بداية اعتصامهم في تغريدة |
| Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources. | وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية. |
| By that time, the German economy will also be weakening, so that Chancellor Angela Merkel will find it even more difficult than today to persuade the German public to accept additional European responsibilities. | فبحلول ذلك الوقت سوف يكون الاقتصاد الألماني أيضا قد نال منه الضعف، أي أن المستشارة أنجيلا ميركل سوف تجد صعوبة أكبر مقارنة باليوم في إقناع الرأي العام الألماني بقبول مسؤوليات أوروبية إضافية. |
| A downturn hit the German economy for the first time since industrial development began to surge in the 1850s. | وهو الكساد الذي ضرب الاقتصاد الألماني للمرة الأولى منذ التنمية الصناعية الواسعة في الخمسينات بعد ثورة عام 1848. |
| Upper German (German ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German speaking area ( Sprachraum ). | الجرمانية العليا ( Oberdeutsch ) هي عائلة من لهجات الألمانية العليا المتحدث بها بشكل رئيس في جنوب ألمانيا والنمسا وسويسرا وشمال إيطاليا. |
| A major battle was fought near the city in late 1914, and as a result the city came under German occupation after 6 December but with Polish independence restored in November 1918 the local population liberated the city and disarmed the German troops. | جرت معركة كبرى بالقرب من المدينة في أواخر عام 1914، على إثرها احتلتها القوات الألمانية، ولكن مع استعادة بولندا لاستقلال في تشرين الثاني نوفمبر 1918، حرر السكان المحليين المدينة ونزعوا سلاح القوات الألمانية. |
| They could also encourage their employees to donate their time to a local entrepreneurs club. | وبوسعهم أيضا أن يشجعوا موظفيهم على التبرع بوقتهم لنادري رجال الأعمال المحلي. |
| It is about time that German voters understood that the largest grasshoppers are in the center of their own towns. | والآن حان الوقت لكي يفهم الناخبون الألمان أن أكبر المسرفين متواجدون بين ظهرانيهم. |
| PARIS Whoever wins September s parliamentary election in Germany, the time has come once again for a major Franco German initiative. | باريس ـ بصرف النظر عمن سيفوز بالانتخابات البرلمانية التي تنتظر ألمانيا انعقادها في شهر سبتمبر أيلول، فقد حان الوقت مرة أخرى لإطلاق مبادرة فرنسية ألمانية كبرى. |
| Norway would continue to concentrate its own support on mine clearance, while at the same time involving and developing local capacity based on national and local ownership. | وستواصل النرويج تركيز دعمها على إزالة الألغام، مع العمل في الوقت نفسه على إشراك وتطوير القدرة المحلية المرتكزة على الملكية الوطنية والمحلية. |
| History Before 8 February 1892 there was no uniformity of time in South Africa and local time was in use at the various towns. | قبل 8 فبراير 1892 لم يكن الوقت في جنوب أفريقيا موحدا والتوقيت المحلي كان قيد الاستخدام في مختلف المدن. |
| Wilson wanted the League of Nations to administer all the German colonies until such time as they were ready for independence. | ويلسون أراد عصبة الأمم لإدارة جميع المستعمرات الألمانية حتى يحين الوقت الذي كانوا على استعداد من أجل الاستقلال. |
| At the time of the German invasion, Greece was at war with Italy, following the Italian invasion on 28 October 1940. | عندما بدأ الغزو الألماني لليونان، كانت اليونان في حالة حرب مع إيطاليا عقب الغزو الإيطالي لأراضيها في 28 أكتوبر 1940. |
| ) Many local dialects are spoken in Austria, and though their base is Austrian German, their corresponding speakers have certain degrees of difficulty when trying to understand each other. | ) ويتحدث العديد من اللهجات المحلية في النمسا، وعلى الرغم من قاعدتهم هو النمساوية الألمانية، وتلبية المتحدثين يناظرها درجة معينة من الصعوبة عند محاولة فهم كل منهما الآخر. |
| Although the evacuation operation did not actually take place, the local provincial reconstruction team was preparing to airlift 25 non governmental organizations personnel to safety using German helicopters. | ورغم أن عملية الإجلاء لم تجر فعلا، فإن فريق إعمار المقاطعات المحلي كان يقوم بالإعداد لنقل 25 من أفراد المنظمات غير الحكومية إلى بر السلامة بواسطة طائرات عمودية ألمانية. |
| Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. | وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب. |
| German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. | لقد تكبد دافعو الضرائب الألمان ثمنا غاليا نتيجة لأخطاء البنوك الألمانية. |
| By this time, it seemed likely that the terminus for the German funded and engineered Baghdad Railway would be situated in Kuwait. | في ذلك الوقت، كان من المرجح أن المحطة الأخيرة لسكك حديد بغداد، والممولة والمصممة من قبل ألمانيا، ستقع في الكويت. |
| EAM, with the co ordination and organization of the PEEA, helped the local people organise schools, hospitalise refugees from the big cities and protect the crops from German looting. | وساعدت جبهة التحرير الوطنية (EAM)، بالتنسيق والتنظيم مع اللجنة السياسية للتحرير الوطني (PEEA)، الأشخاص المحليين في تنظيم المدارس واستضافة اللاجئين من المدن الكبيرة وحماية المحاصيل من عمليات النهب الألمانية. |
| We end with another of Hussain's beautiful photos, this time of a seagull on a local beach | وننهي تغطيتنا مع صورة أخرى من ص و ر حسين الجميلة، هذه المرة لطائر بحري على إحدى الشواطئ المحلية |
| German | الألمانية |
| German | الإلمانية |
| He appeared in several German Edgar Wallace movies, and had bit parts in the American war films Decision Before Dawn (1951) and A Time to Love and a Time to Die (1958). | وقد ظهر في العديد من أفلام ادجر والس الألمانية كما كان له أدوار صغيرة في أفلام الحرب الأمريكية قرار قبل الفجر (1951) و ميعاد للحب وميعاد للموت (1958). |
| Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists. | فضلا عن ذلك فإن الساسة الألمان نادرا ما يطلبون النصيحة من الاقتصاديين الألمان. |
| Since Kyoto s 1990 baseline coincided with German reunification, East German emissions could be included in the EU s initial data. British energy policy also shifted around that time, from reliance on coal to use of natural gas from the North Sea. | فنظرا لتزامن خط 1990 الأساسي لبروتوكول كيوتو مع إعادة توحيد شطري ألمانيا، فقد أصبح من الممكن إدراج انبعاثات ألمانيا الشرقية في البيانات الأولية للاتحاد الأوروبي. |
| In 1999, Chancellor Gerhard Schröder's government defined a new basis for German foreign policy by taking part in the NATO decisions surrounding the Kosovo War and by sending German troops into combat for the first time since World War II. | وفي عام 1999، الحكومة جيرهارد شرودر تعريف أساس جديد للسياسة الخارجية الألمانية من خلال المشاركة في القرارات الناتو المحيطة حرب كوسوفو وعن طريق إرسال قوات ألمانية إلى القتال للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية. |
| German To | من الألمانية إلى |
| Nationality German | الجنسية ألماني |
| At the same time, a doctor from a local hospital was writing on his blog It is a disaster. | وفي الوقت عينه، كان أحد الأطباء من مستشفى محلي يكتب في مدونته على شبكة الإنترنت إنها لكارثة. |
| Despite its minimal content ( Arbitration Hamburg ), the clause was valid because when read in conjunction with the EEC it referred to the rules of German Coffee Association, the local coffee trading association. | ورغم ضآلة مضمون الشرط ( التحكيم هامبورغ ) فإن الشرط ذو صلاحية لأنه، عندما ي قرأ مقترنا بالعقد الأوروبي للبن الحاضر، يشير إلى قواعد رابطة البن الألمانية، وهي الرابطة المحلية لتجارة البن. |
| This lack of basic rights has translated itself from time to time into local grassroots movements but, some would argue, it has never reached the momentum it's currently at. | صحيح أنه لطالما ارتفعت الأصوات المنددة بالعنف ضد المرأة من قبل منظمات المجتمع المدني إل ا أنها لم تبلغ الزخم الذي بلغته التحركات والمطالبات الآن. |
Related searches : Local German Time - Local Time - German Local Gaap - Local Time Germany - Local Standard Time - Your Local Time - Local Time Zone - In Local Time - Current Local Time - Local Solar Time - 10 Am German Time - Local To Local