Translation of "local time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Local time GMT 01
التوقيت المحلي توقيت غرينتش ساعة واحدة.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time.
ضرب إعصار جيوفانا مدغشقر يوم الثالث عشر من شباط فبراير في الساعة الثامنة مساء بتوقيت البلاد (بالفرنسية).
At 4.55pm, local time, almonaseron announced the beginning of the sit in and tweeted
في حوالى ٤ ٥٥ مساء بالتوقيت المحلي أعلن المناصرون بداية اعتصامهم في تغريدة
Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources.
وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية.
They could also encourage their employees to donate their time to a local entrepreneurs club.
وبوسعهم أيضا أن يشجعوا موظفيهم على التبرع بوقتهم لنادري رجال الأعمال المحلي.
Norway would continue to concentrate its own support on mine clearance, while at the same time involving and developing local capacity based on national and local ownership.
وستواصل النرويج تركيز دعمها على إزالة الألغام، مع العمل في الوقت نفسه على إشراك وتطوير القدرة المحلية المرتكزة على الملكية الوطنية والمحلية.
History Before 8 February 1892 there was no uniformity of time in South Africa and local time was in use at the various towns.
قبل 8 فبراير 1892 لم يكن الوقت في جنوب أفريقيا موحدا والتوقيت المحلي كان قيد الاستخدام في مختلف المدن.
We end with another of Hussain's beautiful photos, this time of a seagull on a local beach
وننهي تغطيتنا مع صورة أخرى من ص و ر حسين الجميلة، هذه المرة لطائر بحري على إحدى الشواطئ المحلية
At the same time, a doctor from a local hospital was writing on his blog It is a disaster.
وفي الوقت عينه، كان أحد الأطباء من مستشفى محلي يكتب في مدونته على شبكة الإنترنت إنها لكارثة.
This lack of basic rights has translated itself from time to time into local grassroots movements but, some would argue, it has never reached the momentum it's currently at.
صحيح أنه لطالما ارتفعت الأصوات المنددة بالعنف ضد المرأة من قبل منظمات المجتمع المدني إل ا أنها لم تبلغ الزخم الذي بلغته التحركات والمطالبات الآن.
This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time.
هذه شركة محلية تدعى فيتاليتي ، و قد صنعوا منتج ليساعد الناس على أخذ أدويتهم في الوقت المحدد
Indeed, for the first time in Russia s history in the Middle East, it can depend on genuinely powerful local allies.
للمرة الأولى في تاريخ العلاقات الروسية ببلدان منطقة الشرق الأوسط، أصبح بوسع روسيا أن تعتمد على حليف محلي قوي حقا .
Crony businesses from the US and Europe, which are utterly unfamiliar with local conditions, squander time, aid funds, and opportunities.
ويتسبب كبار رجال الأعمال من الأصدقاء المقربين من الولايات المتحدة وأوروبا، والذين يجهلون تمام الجهل الظروف المحلية، في إهدار الوقت، وأرصدة المعونة، والفرص.
Join us on Wednesday 19 June, 2013, at 5pm (Cairo local time) in Abdin sq. in front of Cairo governorate
تعالا معانا يوم الأربعاء 19 الساعة خمسة فى ميدان عابدين قصاد محافظة القاهرة
On 10 December 2006 at 13 30 local time (16 30 UTC) he was taken to the intensive care unit.
في 10 ديسمبر 2006 في تمام الساعة 13 30 بالتوقيت المحلي (16 30 بتوقيت غرينيتش) أخذ بينوشه إلى وحدة العناية المركزة .
A digital display of local time does not read 02 00 exactly at the shift to summer time, but instead jumps from 01 59 59.9 forward to 03 00 00.0.
لا تعرض الساعة الرقمية المحلية 02 00 تماما خلال التحول للتوقيت الصيفي، لكن عوضا عن ذلك تتقدم من 01 59 59 9 إلى 03 00 00 0.
Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis.
تبي ن أن التطبيق المحلي للعامل المضيق للأوعية vasoconstrictive agent يقل ل وقت النزيف في الحالات الحميدة من الرعاف.
The term community in this context includes local people, local institutions, local agencies and the local council.
ويشمل مصطلح المجتمع في هذا السياق جميع العاملين الأساسيين الأشخاص المحليين والمؤسسات المحلية والهيئات المحلية والمجلس المحلي.
One time a local police officer paid him a visit and insinuated that Lababidi might be a spy, though not for ISIS.
أحد المرات زاره أحد ضابط الشرطة المحلية ولمح إلى أن لبابيدي قد يكون جاسوس ا، ولكن ليس لتنظيم داعش.
The restrictions began at midnight local time on Wednesday 27 June (2030 GMT Tuesday) and are set to continue for four months.
بدأت القيود في منتصف الليل بالتوقيت المحلي من يوم الأربعاء 27 يونيو ( 20 30 بتوقيت جرينتش يوم الثلاثاء)، وقد تم وضعها لتستمر لمدة أربعة أشهر.
As voters continue to flock to polling stations which opened at 8am and close at 6pm local time, there have been reports of low turnout. As of 10 am local time in Tunisia, election authorities have recorded a 14 turnout in the presidential runoff vote. Tamer El Ghobashy ( TamerELG) December 21, 2014
سج لت سلطات الانتخابات ابتداء من 10 صباح ا من التوقيت المحل ي في تونس نسبة 14 من المشاركة في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسي ة.
While many experts, players, and fans rank Brazil s Pelé as the best soccer player of all time, it is wise not to dispute the local insistence that either Maradona or Lionel Messi, two local boys, is better.
ورغم أن العديد من الخبراء واللاعبين والمشجعين يعتبرون بيليه البرازيلي أفضل لاعب كرة قدم في كل العصور، فمن الحكمة ألا تجادل السكان المحليين في إصرارهم على أن مارادونا أو ليونيل ميسي، الأرجنتينيين، أفضل من بيليه.
Tiger meets the scientist but fails to spend enough time for his observance and instead begins to spend time with scientist's caretaker Zoya (Katrina Kaif), who is studying at a local dance academy.
يلتقي تايغر بالعال م ولكنه يفشل في قضاء ما يكفي من الوقت معه، وبدلا من ذلك يبدأ بمحاولة التقرب من مديرة أعمال منزله زويا (كاترينا كايف)، التي تدرس في أكاديمية محلية للرقص.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.
وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
ΚΕTHΙ Athens and its branches organized events mainly addressing the local bodies involved, as well as scientific associations of the local community. At the same time, the Municipality of Athens organized training seminars and events to sensitize professionals.
في الوقت نفسه نظمت بلديه أثينا حلقات دراسية تدريبية وفعاليات تقصد إلى توعية المهنيين.
The implication is that emerging markets, while encouraging foreign banks entry, should at the same time strictly regulate such banks local lending practices.
والمغزى الضمني هنا هو أن الأسواق الناشئة، على الرغم من تشجيعها لدخول البنوك الأجنبية، يتعين عليها في الوقت نفسه أن تعمل على وضع تنظيمات صارمة لممارسات الإقراض المحلي التي تزاولها مثل هذه البنوك.
On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history.
في يوم الجمعة 11 مارس آذار 2011 في 2 46 23 بالتوقيت المحلي، ضرب زلزال 8. 9 درجة على مقياس ريختر اليابان، هو الأكبر في تاريخها المسجل.
For example, mainland Chile observed DST from the second Saturday in October to the second Saturday in March, with transitions at local time.
على سبيل المثال، يبدأ استعمال التوقيت الصيفي في تشيلي بدءا من السبت الثاني من أكتوبر حتى الأحد الثاني من مارس، بوضع انتقالي في 24 00 بالتوقيت المحلي.
At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted.
وفي الوقت نفسه فهم يشاركون في دورات اللغة اليونانية كما يتم من خلال الاتصالات بالمجتمعات المحلية تعزيز فرص تعليمهم وتأهيلهم مهنيا .
This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs.
هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات إلى الأماكن التي يشار إليها في المدونات.
But the stolen local elections that took place last autumn have set the country back 50 years, to the time of the Somoza dictatorship.
ولكن الانتخابات المحلية المزورة التي جرت في الخريف الماضي أعادت البلاد خمسين عاما إلى الخلف، إلى عصر ديكتاتورية سوموزا .
Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt.
والآن تشهد الصين حالة رابعة من ارتفاع مخاطر الديون، ولكنها تتسم هذه المرة بمستويات مرتفعة من الديون المتراكمة على الحكومات المحلية والشركات.
For example, 2 AM local Addis Ababa time is called 8 at night in Ethiopia, while 8 PM is called 2 in the evening .
على سبيل المثال، ويسمى 02 00 بالتوقيت المحلي أديس أبابا 8 ليلا في إثيوبيا، في حين يسمى 8 00 2 في المساء .
At the same time, many local television stations began showing B genre films in late night slots, popularizing the notion of the midnight movie.
وفي نفس الوقت، بدأت عدة من محطات التلفزيون المحلية تعرض أفلام الدرجة الثانية في فترات متأخرة من الليل، فنشرت فكرة فيلم منتصف الليل.
Before this time, only British troops in Hong Kong could use British stamps, while other local residents did not have access to British stamps.
قبل ذلك، كان الجنود البريطانيين وحدهم يمكنهم استخدام طوابع البريد البريطانية بينما لم يكن لدى السكان المحليين أية طوابع واستمر ذلك حتى تسليم هونغ كونغ للصين عام 1997.
You know, it's local cooks teaching local people.
تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين.
Local govt. Nkwerre local government of Imo State
الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي.
How might we improve access to safe drinking water for the world's poorest people, and at the same time stimulate innovation amongst local water providers?
كيف بأمكاننا تحسين الوصول الى مياه شرب نظيفة للأشخاص الأكثر فقرا في العالم, وبنفس الوقت تحفيز الابداع لدى مزودي المياه المحليين
At the same time, it has allowed farmers across China to fall victim to an epidemic of illegal land grabs by local governments and developers.
ألا أنه سمح في ذات الوقت بوقوع الفلاحين في كل أنحاء الصين ضحايا لوباء الاستيلاء على الأراضي بصورة غير شرعية من ق ـب ل الحكومات المحلية والمستثمرين.
This is not the first time that Jordanians are shocked with the presence of Israeli products being sold without shame and openly in local markets.
وتنقلب الصدمة إلى قبول بأن هناك منتجات إسرائيلية الصنع متوفرة في الأسواق الأردنية ويدعو المستهلكين إلى اتخاذ القرار الصحيح بشأنها
He died of congestive heart failure and pulmonary edema, surrounded by family members, at the Military Hospital at 14 15 local time (17 15 UTC).
وتوفي بسبب فشل في عمل القلب وتراكم مياه في الرئتين , محاطا بأفراد عائلته، في المستشفى العسكري في تمام الساعة 14 15 بالتوقيت المحلي (17 15 UTC).
The draw for the 2010 FIFA World Cup occurred in Cape Town, South Africa, on 4 December 2009, at 19 00 local time (UTC 2).
أقيمت قرعة بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 في كيب تاون ، جنوب أفريقيا في 4 ديسمبر 2009 في الساعة السابعة مساء بالتوقيت المحلي .
For the first time an NGO Forum was held prior to the International Conference, with international and local NGOs participating as observers throughout the Conference.
وللمرة الأولى، ع قد منتدى منظمات غير حكومية قبل انعقاد المؤتمر الدولي، كما شاركت منظمات غير حكومية دولية ومحلية بصفة مراقب في جميع أطوار المؤتمر.
Another video, this time in the neighbouring United Arab Emirates, shows a local beating up an expatriate driver, after they got into a road traffic accident.
مقطع فيديو آخر، ولكن هذه المرة في الإمارات العربية المتحدة المجاورة وي ظهر رجلا إماراتيا يضرب سائق ا من العمالة الوافدة بعد حادثة مرور بسيطة.

 

Related searches : Local Time Germany - Local Standard Time - Local German Time - German Local Time - Your Local Time - Local Time Zone - In Local Time - Current Local Time - Local Solar Time - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board