Translation of "generally there was" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There had been no argument about the word recommendations it was generally accepted for the sake of consensus. | ولم يجر جدل حول كلمة توصيات كانت قد قبلت عموما بقصد التوصل إلى توافق الآراء. |
| There is generally no degree of success or failure. | هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل. |
| There is, in any case, no generally accepted opinion. | فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال. |
| While it was generally agreed that the protection of United Nations personnel should be enhanced, there was no apparent consensus on how to proceed. | 53 وأضاف أنه بالرغم من وجود رأى عام يؤيد تعزيز الحماية لموظفي الأمم المتحدة، فلايوجد توافق في الآراء على كيفية البدء في ذلك. |
| My student told me that she was very touched by my gesture and that she was surprised because there is generally a certain distance between teachers and students. | قالت لي طالبة أنها متأثرة جد ا بما فعلته، وفوجئت لأنه عادة ما تكون هناك تباعد بين الم عل م والطلاب. |
| Generally speaking, there were good relations between the Government and non governmental organizations. | وبوجه عام، تقوم علاقات جيدة بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية. |
| There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists. | ولا توجد معايير مقبولة بشكل عام لتحديد ما إذا كان مثل ذلك الخطر قائما. |
| But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities. | ولكن لا يوجد عموما أي سبب حقيقي يدفعنا إلى الاستثمار المكثف في المدن الخارقة. |
| There is generally no provision for male students to attend institutions meant for females. | ولا يوجد ترتيب لالتحاق الطلاب بالمؤسسات الخاصة بالطالبات، بصورة عامة. |
| Syrian civil society was not generally impressed by the rebrand. | لم يكترث المجتمع المدني السوري عموم ا من تغيير الاسم. |
| The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable. | مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة. |
| Another suggestion was to replace the word generally with commonly . | وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا . |
| It is generally agreed that the summit was largely a failure. | من المتفق عليه بوجه عام أن القمة الأخيرة كانت فاشلة إلى حد كبير. |
| Critics generally perceived at this time that her career was over. | نظر النقاد بشكل عام في هذا الوقت أن حياتها المهنية قد انتهت. |
| The security situation during the period under review was generally calm. | وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما. |
| In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low. | في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام. |
| But generally those images tend to be more about the negative side of the conflict there. | لكن بشكل عام أغلب تلك الصور سلبية وعن الجانب السيئ من الصراع. |
| There are also unwritten local rules of the road, which are generally understood by local drivers. | وهناك أيضا قواعد مرور محلية غير مكتوبة متعارف عليها بشكل عام بين السائقين المحليين. |
| It concluded that the secretariat was a generally healthy organization (annex II). | وخلص المكتب إلى أن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام (المرفق الثاني). |
| During this era, Havana was generally producing more revenue than Las Vegas, Nevada. | خلال هذه الحقبة، كانت هافانا تعطي مرتبات للعاملين أكثر من مدينتي لاس فيغاس ونيفادا. |
| Generally a black horse was required, though in Albania it should be white. | ويلزم بوجه عام حصان ا أسود ا، وإن كان في ألبانيا ينبغي أن يكون الأبيض اللون. |
| The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars. | وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء. |
| The substantive support to ongoing discussions among Parties on issues was generally commended. | وحظي بالثناء بوجه عام الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا. |
| This marks a major shift from the fatalistic attitudes of the past, which generally helped incumbents, who benefited from voters belief that there was no real alternative to existing arrangements. | ويمثل هذا تحولا كبيرا عن مواقف الماضي الجبرية، التي ساعدت الحكام الشاغلين للمناصب عموما، والذين استفادوا من اعتقاد الناخبين بعدم وجود بديل حقيقي للترتيبات القائمة. |
| Although Navy exercises on the island had ceased in May 2003, a powerful radar station continued to operate there and was generally believed to affect meteorological phenomena in the area. | وعلى الرغم من أن التدريبات البحرية قد توقفت في الجزيرة في أيار مايو 2003، إلا أن هناك محطة رادار قوية لا تزال تعمل، ويعتقد أنها تؤثر على الظواهر المناخية في المنطقة. |
| Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices. | والأملاك العقارية التي تم حبس رهنها العقاري تباع بالمزاد، الأمر الذي يضمن وجود المشترين ـ ولكنه يؤدي أيضا إلى انخفاض الأسعار. |
| At the same time, participants generally agreed that there was no clear cut solution and it would be difficult to impose limits on how long agenda items should remain in abeyance. | جيم العناصر الأساسية دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين، وحلقات العمل والهيئات المنشأة |
| Windows 8, the successor to Windows 7, was released generally on October 26, 2012. | ويندوز 8 أ طلق ويندوز 8 خليف ويندوز 7 في الأسواق في تاريخ 26 أكتوبر 2012. |
| The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service. | ومرتبات مهنة الشرطة ضئيلة وعموما ما تفضل المرأة الخدمة المدنية. |
| It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. | 39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية. |
| It is generally recognized, nonetheless, that there are currently no major external threats to the security of Sierra Leone. | ومع ذلك، يظل من المسلم به عموما أنه لا توجد في الوقت الحالي أي تهديدات خارجية رئيسية لأمن سيراليون. |
| When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received. | وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام. |
| Ms. LAVERY (United Kingdom) said that her delegation was generally in favour of short texts. | 52 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن وفد بلادها يؤيد بشكل عام النصوص المختصرة. |
| Poverty in the Caribbean was generally characterized by large income disparities and was linked to a high rate of unemployment. | 35 وأوضح أن الفقر يتسم بصفة عامة في منطقة البحر الكاريبي بالتفاوت الكبير بين الدخول ويتصل بالارتفاع الكبير في معدل البطالة. |
| As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise. | ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام. |
| After all, recessions generally tend to come to an end on their own, even before there were government stabilization policies. | من المعروف أن حالات الركود تميل عموما إلى الانتهاء من تلقاء ذاتها، حتى قبل أن تبتكر الحكومات سياسات تثبيت الاستقرار. |
| There is no special troop of Turkmens in Hama, but they generally take place in the troops led by Arabs. | ليست هناك قوات خاصة من تركمان في حماة، لكنها عموما في القوات التي يقودها العرب. |
| Service statistics need to be improved generally and there are a range of particularly difficult measurement problems associated with services | ضرورة تحسين إحصاءات الخدمات على العموم ووجود طائفة من المشاكل البالغة الصعوبة في مجال المقاييس المرتبطة بالخدمات |
| Although there is no legislation that discriminates against women, generally speaking the exercise of women's rights is limited in practice. | رغم عدم وجود أحكام تمييزية ضد المرأة على العموم، إلا أن ممارسة حقوق المرأة على الصعيد العملي تعتبر محدودة. |
| Despite these advances, the liquid compass was not introduced generally into the Royal Navy until 1908. | على الرغم من هذا التقدم، فإن البوصلة السائلة لم تقدم في البحرية الملكية حتى عام 1908. |
| Its financial situation was generally satisfactory, and bilateral donors seemingly approved of its capacity building activities. | 72 وأوضح أن نجاح المعهد يعود إلى منهجيته الدقيقة ومرونة إجراءاته. |
| Experts generally agreed that there should be a specific without prejudice clause in regard to article 47 of Additional Protocol I. | 89 واتفق الخبراء بوجه عام على ضرورة إدراج بند م حد د ينص على عدم الإخلال بالمادة 47 من البروتوكول الإضافي الأول. |
| There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers. Services provided by these are generally free. | وهناك زائرات صحيات في أغلب الوحدات الصحية الأساسية والمراكز الصحية الريفية التي توفر الخدمات مجانا، بصورة عامة. |
| Generally reserved for high ranking inmates, the Tower was the most important royal prison in the country. | كان البرج عامة سجن ا للسجناء رفيعي المستوى، كما كان أهم سجن ملكي في البلاد. |
| The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops. | الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل. |
Related searches : There Are Generally - Generally There Are - There Is Generally - Generally There Is - Was There - There Was - Whether There Was - But There Was - Early There Was - Yet There Was - There Was Noone - There Was Always - There Was Such - There Was Given