Translation of "general work permit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ms. O.C. returned to Canada on 8 December 2000 with a work permit. | إلى كندا في 8 كانون الأول ديسمبر 2000 وهي تحمل تصريح عمل. |
| As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands. | وحتى الآن، لا ي سمح لمن يحصلون على هذا النوع من تصاريح الإقامة أن يمارسوا العمل بهولندا. |
| a recent legislative provision (Law 3274 2004, Article 34, paragraph 7) allows issuing a temporary residence permit, valid also as a work permit, to illegal aliens who report that they are victims of trafficking and pandering. | ثمة حكم تشريعي صادر مؤخرا (القانون 3274 2004، المادة 14، الفقرة 7) ويتيح إصدار تصريح إقامة مؤقت يكون صالحا بدوره بوصفه تصريحا للعمل من أجل الأجانب غير الشرعيين الذين يفيدون بأنهم ضحايا الاتجار بالبشر والقوادة. |
| A fee of VT 100,000 is charged for a work permit for non ni Vanuatu women married to ni Vanuatu men. | ويفرض رسم مقداره 000 100 فاتو للحصول على تصريح عمل للمرأة التي ليست من مواطني فانواتو إذا ما كانت متزوجة برجل غير حائز لجنسية هذا البلد. |
| Expatriate personnel working in Algeria under commercial contracts are issued a work permit by the Ministry of Labour and Social Affairs. | ويحصل الموظفون الأجانب العاملون في الجزائر بموجب عقود تجارية على تصريح عمل ت صدره وزارة العمل والشؤون الاجتماعية . |
| The petitioner is Mr. Emir Sefic, a Bosnian citizen currently residing in Denmark, where he holds a temporary residency and work permit. | 1 مقدم الالتماس السيد س فيتش إمير هو مواطن بوسني يقيم حاليا في الدانمرك حيث حصل على إقامة مؤقتة ورخصة للعمل. |
| Details on the procedure and conditions for applying for a work permit were provided, as well as statistics on the number of work permits granted to foreigners between 2000 and 2004. | وق دمت التفاصيل المتعلقة بإجراءات وشروط تقديم الطلبات للحصول على تصاريح العمل، فضلا عن إحصاءات بشأن عدد تصاريح العمل الممنوحة للأجانب في الفترة 2000 2004. |
| Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa). | فقلة من العروض تشمل فئات جديدة من أصحاب أنصاف المهارات وأصحاب المهارات القليلة أو تزيل القيود الأفقية والقطاعية أو تتناول إجراءات تراخيص العمل وتأشيرات الدخول (تأشيرة الدخول في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات). |
| Work on general recommendations | العمل على التوصيات العامة |
| These women acquire immediately a residence permit which is at the same time a work permit, a fact ensured by a legal provision recently promoted by the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (law 3274 2004, Article 34, paragraph 7). | وهذه الفئة تحصل فورا على تصريح إقامة بحيث يصلح في الوقت نفسه كتصريح للعمل وتلك حقيقة يكفلها حكم قانوني تعززه مؤخرا وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (القانون 3274 2004، المادة 34، الفقرة 7). |
| Prohibition of imprisonment, deprivation of authorization of residence and or work permit and expulsion merely on the ground of failure to fulfill a contractual obligation. | حظر سجن العامل المهاجر، وحرمانه من إذن الإقامة و أو تصريح العمل أو الطرد لمجرد عدم الوفاء بالتزام ناشئ عن عقد عمل. |
| Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP). | وتتعلق قضية بير ضد كندا (المدعي العام) برفض الوزير المختص السماح للمدعية بأن تدفع اشتراكات رجعية الأثر في إطار خطة المعاشات الكندية. |
| The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp. | كما يستخدم تصريح الإقامة المذكور أعلاه بدلا عن تصريح عمل لفترة زمنية قوامها ستة أشهر ويمكن تمديده لفترات مساوية ريثما يصدر قرار قطعي من جانب المحكمة. |
| Administrative support granting a residence permit | الدعم الإداري منح تصريح إقامة |
| Nor does this road permit shortcuts. | ولا يسمح الطريق بأن ي ختصر. |
| In Ecuador, following UNHCR interventions, measures against illegal migration were accompanied by instructions from the Ministry of Labour regarding refugees' right to work, even if the cost of the work permit presented a barrier to some. | وفي إكوادور، وبعد تدخل المفوضية، اقترنت تدابير مكافحة الهجرة غير المشروعة بتعليمات من وزارة العمل بشأن حق اللاجئين في العمل حتى إذا كانت كلفة الحصول على تصريح العمل تمثل عائقا أمام البعض. |
| That would permit the Council not only to react immediately but also to coordinate its work with that of the Security Council when the circumstances warrant it. | ومن شأن ذلك أن يسمح للمجلس لا بالرد الفوري فحسب، ولكن أيضا بتنسيق عمله مع عمل مجلس الأمن، حينما تقتضي الظروف ذلك. |
| The permit holder must provide ASNO with | بيان بالترتيبات الأمنية للموقع |
| General theme, agenda and programme of work | سابعا الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله |
| Part II, Section 16 Special transport permit sets provisions that require permit holders to account for and secure transport of nuclear material. | الجزء الثاني، المادة 16 يضع ترخيص النقل الخاص أحكاما تقضي بأن يكون أصحاب التراخيص مسؤولين عن نقل المواد النووية وتأمينها. |
| Since 2003 EPSE provides legal and other support to victims of trafficking and trade. Its actions also include locating the victims, providing them with a residence permit, a certificate that allows them free medical and pharmaceutical care and, where needed, a work permit. It is a member of the Galatsi Group . | منذ عام 2003 يقدم هذا المرصد الدعم القانوني وغيره إلى ضحايا تهريب البشر والاتجار فيهم وتشمل إجراءاته تحديد مواقع الضحايا وتزويدهم بتصريح للإقامة وشهادة تتيح لهم الحصول مجانا على الرعاية الطبية والدوائية وكذلك الحصول عند الحاجة على تصريح عمل وهو عضو في جماعة جالاتسي . |
| And this will we do, if God permit. | وهذا سنفعله ان اذن الله. |
| The general permit for the participation of United States athletes in amateur and semi professional competitions in Cuba, including those sponsored by an international federation, was withdrawn. | وقد انخفضت مشاركة الرياضيين المريكيين بشكل ملحوظ في المنافسات المنظمة في كوبا. |
| Revitalization of the work of the General Assembly. | 116 تنشيط() أعمال الجمعية العامة. |
| General discussion and methodology for continuation of work | المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل |
| Revitalization of the work of the General Assembly2 | 117 تنشيط أعمال الجمعية العامة(2) |
| Revitalization of the work of the General Assembly. | 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة. |
| Revitalization of the work of the General Assembly | 8 تنشيط أعمال الجمعية العامة |
| If the relationship or stay in the Netherlands has lasted less than three years, the person concerned is not in general automatically entitled to an independent residence permit. | ولدى ق صر العلاقة أو البقاء بهولندا عن ثلاث سنوات، فإن الشخص المعني لا يحق له تلقائيا أن يحصل على تصريح إقامة مستقل، بصفة عامة. |
| Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong. | ذلك أن مش ر ف لا يستطيع السماح بتنامي قوة الملالي أكثر مما ينبغي. |
| (f) To permit the full freedom of practising religion | (و) السماح بالحرية التامة في ممارسة الشعائر الدينية |
| Part III, Section 24 Special provisions for carriers addresses offences relating to possession and transport of nuclear material or associated items without a permit Part III, Section 25 Breach of condition of permit or authority etc. addresses offences relating to breach of permit. | الجزء الثالث، المادة 24، الأحكام الخاصة للناقلين، وتتناول الجرائم المتصلة باحتياز ونقل المواد النووية أو المواد المرتبطة بها دون ترخيص. |
| Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access. | الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن. |
| According to a recent law provision (paragraph 7, Article 34 of law 3274 2004) victims of human trafficking are entitled to a residence and work permit for a time period of six months, after which their permit may be extended for an equal period of time, until the issuing of an irrevocable court decision. | 14 وطبقا لحكم قانوني صادر مؤخرا (الفقرة 7 من المادة 34 من القانون 3274 (2004) فإن ضحايا الاتجار بالبشر من حقهم المأوى والحصول على تصريح عمل لفترة ستة أشهر يمكن بعدها تجديد التصريح لفترة زمنية مساوية ريثما يصدر قرار حاسم من جانب محكمة. |
| Revitalization of the work of the General Assembly.13 | 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13). |
| Revitalization of the work of the General Assembly.13 | 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13). |
| Palestine participation in the work of the General Assembly | مشاركة فلسطين في أعمال الجمعية العامة |
| The United Kingdom increased its work permit application approvals from 85,600 in 2000 to 115,700 in 2001 (versus 58,200 in 1999), mainly in sectors such as education, health care and computer technology. | (10) زادت المملكة المتحدة من موافقاتها على طلبات تراخيص العمل من 600 85 موافقة في عام 2000 إلى 700 115 موافقة في عام 2001 (مقابل 200 58 في عام 1999)، وذلك بصورة رئيسية في قطاعات مثل التعليم والرعاية الصحية وتكنولوجيا الحاسوب. |
| 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly | 58 126 تنشيط أعمال الجمعية العامة |
| Revitalization of the work of the General Assembly item 116 . | 14 تنشيط أعمال الجمعية العامة البند 116 . |
| Holy See participation in the work of the General Assembly | مشاركة الكرسي الرسولي في أعمال الجمعية العامة |
| Revitalization of the work of the General Assembly P.117 . | 118 تنشيط أعمال الجمعية العامة م 117 . |
| Revitalization of the work of the General Assembly (see para. | 118 تنشيط أعمال الجمعية العامة (انظر الفقرة 71). |
| For the duration of the suspension of deportation, by order of the Secretary General of the Region, a residence permit is granted, by way of derogation from law 2910 2001. | وعلى مدار فترة وقف الترحيل، وبأمر من الأمين العام بالمنطقة، يصدر تصريح إقامة على أساس تقييد تنفيذ القانون 2910 2001. |
| Permit me also to thank, through you, Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his detailed presentation of the report of the Secretary General (S 2005 69), and to congratulate Ms. Yoriko Kawaguchi on her excellent statement. | واسمحوا لي أيضا بتوجيه الشكر من خلالكم للسيد نوبوياسو آبي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، على عرضه التفصيلي لتقرير الأمين العام (S 2005 69)، وبتهنئة السيدة يوريكو كاواغوشي على بيانها الممتاز. |
Related searches : Work Permit - Vessel General Permit - General Operating Permit - Work Permit Requirements - Issue Work Permit - Obtain Work Permit - Work Permit Visa - A Work Permit - Work Permit Holder - Valid Work Permit - Open Work Permit - German Work Permit - Work Permit Procedure - No Work Permit