Translation of "general statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : General statement - translation : Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statement by the Secretary General | بيان الأمين العام |
| The Secretary General made a statement. | أدلى الأمين العام ببيان. |
| The Deputy Secretary General made a statement. | وأدلت نائبة الأمين العام ببيان. |
| Statement by the High Commissioner and general debate | 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة |
| Statement by the High Commissioner and general debate | 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة |
| Introductory statement by the Under Secretary General for Peacekeeping Operations | بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام |
| Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, made a closing statement. | وأدلى الأمين العام للأونكتاد، الدكتور سوباتشاي بانيتشيباكدي، ببيان ختامي. |
| President Bush's statement to the General Assembly this morning was encouraging. | وإن البيان الذي ألقاه الرئيس بوش أمام الجمعية العامة هذا الصباح يبعث على التشجيع. |
| Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs | بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs | بيـــان أدلـــى بـــه وكيـــل الأمـين العــــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| 1st meeting The President of the General Assembly made a statement. | الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان. |
| The Secretary General of the International Seabed Authority made a statement. | وأدلى ببيان الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| The Co Chairperson (Sweden) I thank the Secretary General for his statement. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement. | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
| That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. | وبيان الأمين العام هذا ي عب ر عن رأي مجلس الأمن . |
| That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. ' | وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن. |
| A statement was also made by the Secretary General of the International Meeting. | كما ألقى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان. |
| That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. | وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن . |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيــان مقدم مــن الأميــن العــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly | بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly | بيــان مقــدم مــن الأميــن العـــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيــان مقـدم من الأمين العــام عمــلا بالمــادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. | 16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة. |
| The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. | 16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة. |
| Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States. | وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام. |
| It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever. | ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال. |
| A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs. | وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان. |
| The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications. | 14 ويوجه انتباه الجمعية العامة إلى هذا البيان للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| The Director General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) made a statement. | وأدلى ببيان المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| Nonetheless, chemicals with these effects would be classified as reproductive toxicants with a general hazard statement. . | الرمز قنبلة متفجرة |
| The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs. | وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| (c) Appreciated the contribution of the Director General in preparing the proposed strategic long term vision statement | (ج) أبدى تقديره لمساهمة المدير العام في إعداد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement. | وسيدلـي ببيان السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The Under Secretary General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement. | وسيدلـي وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو ببيان. |
| Mr. Guéhenno I will make this statement to the Security Council on behalf of the Secretary General. | السيد غينو (تكلم بالانكليزية) سأدلي بهذا البيان أمام مجلس الأمن بالنيابة عن الأمين العام. |
| None of the youth involved have drafted a statement for the General Assembly or its Main Committees. | ولم يص غ أي من الشباب المشاركين بيانا للجمعية العامة أو لجانها الرئيسية. |
| Also at the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement. | 75 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
| At the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made an introductory statement. | 3 وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
| At the closing of the hearings on Friday afternoon, 24 June 2005, summaries of the five interactive sessions were presented by the rapporteurs, followed by a statement by the Secretary General and a closing statement by the President of the General Assembly. | 7 ولدى اختتام جلسات الاستماع يوم الجمعة، 24 حزيران يونيه، قام المقررون بعرض موجزات لجلسات الاستماع الخمس لتبادل الرأي، تلاها بيان أدلى به الأمين العام وبيان ختامي أدلى به رئيس الجمعية العامة. |
| Major developments since this report was published will be covered by the annual statement of the Director General of the Agency to the General Assembly. | وسيغطي البيان السنوي الذي يقدمه المدير العام للوكالة إلى الجمعية العامة التطورات الرئيسية التي است جدت منذ نشر التقرير. |
| The statement by the Minister for Foreign Affairs to the General Assembly is also important in this context. | 74 وفي هذا السياق، يعتبر إعلان وزير الخارجية أمام الجمعية العامة على نفس الدرجة من الأهمية. |
| I also wish to thank the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Mr. Abe, for his introductory statement. | كما أود أن أشكر وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السيد آبي، على بيانه الاستهلالي. |
Related searches : General Policy Statement - Responsibility Statement - Medical Statement - This Statement - Style Statement - Management Statement - Cost Statement - Current Statement - Settlement Statement - Work Statement - Overall Statement - Fcc Statement