Translation of "executive secretariat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Executive - translation : Executive secretariat - translation : Secretariat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Executive Secretariat | الأمانة التنفيذية |
its Executive Secretariat | وأمانته التنفيذية |
The secretariat shall service the Executive Board. | 19 تتولى الأمانة خدمة المجلس التنفيذي. |
Secretariat of Executive Committee for Peace and Security | مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا |
The head of the Committee secretariat is Mr. Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the Convention secretariat. | يتولى رئاسة أمانة اللجنة السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية. |
An official of the secretariat designated by the Executive Secretary shall serve as secretary to the Executive Board. | يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للمجلس التنفيذي. |
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat. | 5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة. |
Jenny, Executive Director of the GCIM Secretariat (on the report of the Commission) | جيني، المدير التنفيذي لأمانة اللجنة العالمية للهجرة الدولية (عن تقرير اللجنة) |
2.3 The secretariat is headed by the Under Secretary General, the Executive Secretary. | 2 3 يرأس الأمانة وكيل الأمين العام، الذي هو الأمين التنفيذي. |
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat. | 5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة. |
Other meetings of the Executive Board shall take place at the location of the secretariat, unless the Executive Board decides otherwise or other appropriate arrangements are made by the secretariat in consultation with the Chair. | وتعقد اجتماعات المجلس التنفيذي الأخرى في موقع الأمانة، ما لم يقرر المجلس التنفيذي غير ذلك، وما لم تتخذ الأمانة بالتشاور مع الرئيس ترتيبات أخرى ملائمة. |
(a) Assisting the Executive Secretary in the executive direction of the secretariat, including deputizing for the Executive Secretary when required and representing the Executive Secretary at meetings and delivering statements and messages on his or her behalf | (أ) مساعدة الأمين التنفيذي في التوجيه التنفيذي للأمانة، بما في ذلك الإنابة عن الأمين التنفيذي عند الحاجة وتمثيله في الاجتماعات والإدلاء ببيانات وتوجيه رسائل نيابة عنه |
Support to the CDM Executive Board has evolved into a major activity of the secretariat. | وقد تطور الدعم المقدم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وأصبح نشاطا رئيسيا للأمانة. |
After these statements, the Executive Secretary of the INCD Secretariat will introduce the Secretariat documents A AC.241 29 and A AC.241 30. | وبعد هذه البيانات، سيقدم اﻷمين التنفيذي ﻷمانة لجنة التفاوض الحكومية الدولية وثيقتي اﻷمانة 92 142.CA A و03 142.CA A. |
The Executive Board, and the UNFCCC secretariat, in its mandated role of support to the Executive Board, may use electronic means for transmission and storage of documentation. | 1 يجوز للمجلس التنفيذي، وأمانة الاتفاقية في إطار الدور الموكل إليها لتقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي، أن يستخدما الوسائل الإلكترونية لنقل الوثائق وتخزينها. |
A memorandum of understanding was signed to that effect between the UNTOP and the CIS Executive Secretariat. | وو ق عت مذكرة تفاهم لهذا الغرض بين مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان والأمانة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة. |
(d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and Headquarters based Secretariat units. | (د) إقامــة الاتصـــال بالمكتــب التنفيــذي للأميـــن العام ووحدات الأمانــة العامـــة الموجودة في المقر الرئيسي. |
In response to another question, the secretariat said that the timing of country programme submissions to the Executive Boards was being discussed by the UNDG Executive Committee agencies. | 184 وقالت الأمانة في رد على سؤال آخر إن وكالات اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تقوم حاليا بمناقشة التوقيت المناسب لتقديم مقترحات البرامج القطرية إلى المجالس التنفيذية. |
In response to another question, the secretariat said that the timing of country programme submissions to the Executive Boards was being discussed by the UNDG Executive Committee agencies. | 79 وقالت الأمانة في رد على سؤال آخر إن وكالات اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تقوم حاليا بمناقشة التوقيت المناسب لتقديم مقترحات البرامج القطرية إلى المجالس التنفيذية. |
2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary. | 2 3 يرأس أمانة اللجنة الأمين التنفيذي، وهو في رتبة وكيل أمين عام. |
The Executive Director and other members of the secretariat participated in panel discussions during the humanitarian affairs segment. | 249 وشاركت المديرة التنفيذية وأعضاء آخرون في الأمانة في حلقات نقاش خلال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية. |
(f) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and other Secretariat units at Headquarters. | (و) إقامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي. |
The Fund Secretariat has developed a standard format for these reports, which has simplified the Executive Committee's oversight. | وقد طورت أمانة الصندوق استمارة معيارية للتقارير بواسطة إشراف اللجنة التنفيذية عليها. |
Roberto Lenton (Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University) | 4 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة |
The text of the Executive Order is available for consultation in the Security Council secretariat, room S 3545. | يوجد نص اﻷمر اﻻداري لمن يشاء اﻻضطﻻع عليه لدى أمانة مجلس اﻷمن غرفة ٣٥٤٥ باﻷمانة العامة. |
Mr. Winston Tubman of the Office of Legal Affairs has been designated as Executive Secretary of this secretariat. | وقد ع يﱢن السيد ونستون توبمان من مكتب الشؤون القانونية أمينا تنفيذيا لهذه اﻷمانة. |
The International Olive Council shall have an Executive Secretariat comprising an Executive Director, senior officials and such staff as are required to perform the tasks arising from this Agreement. | 1 تكون للمجلس الدولي للزيتون أمانة تنفيذية تتألف من مدير تنفيذي وكبار الموظفين وما يلزم من مستخدمين لإنجاز المهام الناشئة عن هذا الاتفاق. |
Professor Roberto Lenton, Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University, | 23 البروفيسور روبيرتو لينتون، المدير التنفيذي، أمانة الشؤون الدولية والتنمية، المعهد الدولي لأبحاث التنبؤ بالمناخ، جامعة كولومبيا، |
The representative of the Secretariat also replied to a query regarding 1993 statistics for the Executive Board of UNICEF. | ٨ ورد ممثل اﻷمانة العامة أيضا على استفسار يتعلق باحصاءات عام ١٩٩٣ للمجلس التنفيذي لليونيسيف. |
The Executive Secretary informed the Governing Council, inter alia, that the secretariat had so far received approximately 700,000 claims. | وأبلغ اﻷمين التنفيذي مجلس اﻻدارة بجملة أمور منها أن اﻷمانة قد تلقت حتى اﻵن ٠٠٠ ٧٠٠ مطالبة تقريبا. |
The representative of the Secretariat also replied to a query regarding 1993 statistics for the Executive Board of UNICEF. | ١٠٢ ورد ممثل اﻷمانة العامة أيضا على استفسار يتعلق باحصاءات عام ١٩٩٣ للمجلس التنفيذي لليونيسيف. |
Personnel services for the Tribunal secretariat, which are distinct from and not related to the services that the Secretariat renders to the Tribunal itself, can be provided from an existing executive office, such as the Executive Office of the Office of the Secretary General. | فخدمات شؤون الموظفين لأمانة المحكمة، وهي خدمات قائمة بذاتها ولا صلة لها بالخدمات التي تقدمها الأمانة العامة إلى المحكمة ذاتها، يمكن توفيرها من أي مكتب تنفيذي قائم، مثل المكتب التنفيذي لمكتب الأمين العام. |
The workshopMeeting was opened by Mr. Paul Horwitz, Deputy Executive Secretary of the Ozone Secretariat. Speaking on behalf of Mr. Marco Gonzalez, Executive Secretary of the Ozone Secretariat, he noted that theis workshop was being convened in accordance with decision XVI 33 (attached as aAnnex I to the presentis report) which called for the Ozone Secretariat to convene | 2 افتتح حلقة العمل السيد بول هورويتز، نائب المدير التنفيذي لأمانة الأوزون، وذلك نيابة عن السيد ماركو غونزاليز، المدير التنفيذي لأمانة الأوزون، وذكر أن حلقة العمل هذه إنما تعقد تنفيذا للمقرر 16 33 (المرفق الأول لهذا التقرير) والذي طالب أمانة الأوزون بالقيام بعقد |
The Executive Secretary considers it very important to maintain the unity and cohesiveness of the secretariat, and to avoid fragmentation. | وتتناول هذه الإجراءات إعداد الميزانية وإقرارها. |
He further thanked Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), the first Executive Secretary, who headed the secretariat from 1991 to 2002. | وأعرب أيضا عن شكره للسيد ميكائيل زاميت كوتاجار (مالطة)، الأمين التنفيذي الأول، الذي رأس الأمانة من عام 1991 إلى عام 2002. |
(c) Assists the Executive Secretary in coordinating the work of divisions units and in promoting interdivisional activities in the secretariat | (ج) مساعدة الأمين التنفيذي في تنسيق أعمال الش عب الوحدات وفي تعزيز الأنشطة المشتركة بين الش عب في الأمانة |
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF. | ٥ وطلب توضيح من اﻷمانة العامة بشأن النقل اﻻلكتروني لوثائق المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدم هذا التوضيح. |
12B.11 The Office of the Executive Director and Special Programmes includes the secretariat of the Commission on Human Settlements. | ١٢ باء ١١ يشمل مكتب المدير التنفيذي والبرامج الخاصة أمانة لجنة المستوطنات البشرية. |
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the electronic transfer of documentation of the Executive Board of UNICEF. | ٩٩ وطلب إيضاح من اﻷمانة العامة بشأن النقل اﻻلكتروني لوثائق المجلس التنفيذي لليونيسيف وقدمت اﻷمانة العامة هذا اﻻيضاح. |
12B.11 The Office of the Executive Director and Special Programmes includes the secretariat of the Commission on Human Settlements. | ١٢ باء ١١ يشمل مكتب المدير التنفيذي والبرامج الخاصة أمانة لجنة المستوطنات البشرية. |
The terms of reference of the Executive Committee establish a process by which the Executive Committee is to nominate a candidate for Chief Officer of the Multilateral Fund secretariat for appointment by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP). | 73 تتيح اختصاصات اللجنة التنفيذية عملية يمكن للجنة من خلالها ترشيح مرشح ككبير موظفي أمانة الصندوق متعدد الأطراف لتعيينه بواسطة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP). |
The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General. | ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام. |
However, its Executive Director provides secretariat services for several international treaties that have been developed to control or manage hazardous substances. | غير أن المدير التنفيذي للبرنامج يقدم خدمات الأمانة للعديد من المعاهدات الدولية التي وضعت لمراقبة المواد الخطرة، وإدارتها. |
The full text of the report of the independent assessment mission is available at the website of the Executive Board secretariat. | مذكرة من مدير البرنامج |
Some delegations questioned the justification for downgrading the post of Executive Secretary of the secretariat of the Board of External Auditors. | كما أن بعض الوفود شككت في مبررات تخفيض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي ﻷمانة مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين. |
Related searches : General Secretariat - Secretariat General - Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat