Translation of "general review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General review - translation :

مراجعة عامة

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

General review of the guidelines	ألف استعراض عام للمبادئ التوجيهية
Review of General Service staffing	استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة
Part I General approach to review	ألف الانطباق
The Secretary General proposes that consultants undertake the review.	ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض.
In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs.	46 تطب ق آلية عامة لإعادة النظر على جميع المزادات العكسية الإلكترونية في معظم الولايات القضائية.
The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review.	وتتولى المحكمة العليا إعادة النظر في القضية إذا أكد لها المدعي العام توفر ظروف جديدة وأوصى بإعادة النظر.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.	فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة.
Ideally, the General Assembly could decide the transition through a review.	والأمثل أن تبت الجمعية العامة في الانتقال من خلال إجراء استعراض.
The General Assembly resolutions under review are from April to December 2003.	وقرارات الجمعية العامة المستعرضة هي القرارات التي صدرت في الفترة من نيسان أبريل إلى كانون الأول ديسمبر 2003.
The Director General, in turn, requested the JIU to undertake the review.	وحسب الموضح في الفقرة 15، طلب المدير العام بدوره إلى وحدة التفتيش المشتركة إجراء هذا الاستعراض.
Mr. Zaleski was confirmed as Secretary General of the 2005 Review Conference.	52 جرى إقرار ترشيح السيد زاليسكي أمينا عاما لمؤتمر الاستعراض لعام 2005.
The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process.	46 يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول
However, it was the post itself that the General Assembly had planned to review.	غير أن الجمعية العامة تعتزم استعراض الوظيفة ذاتها.
The results of the review will be reported to the General Assembly, as appropriate.	وستقدم نتائج الاستعراض إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء.
Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244	ثالث عشر مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
38. Requests the Secretary General to strengthen the process for the continuous review of threat and risk assessment so as to enable timely, systematic and periodic review of the phases, and requests the Secretary General to keep the respective national Governments apprised in a timely manner of any changes resulting from such review	38 تطلب إلى الأمين العام أن يعزز عملية الاستعراض المستمر لتقييم التهديدات والمخاطر بغية تيسير استعراض مراحل التقييم بشكل منهجي ومنتظم وفي الوقت المناسب، وتطلب إلى الأمين العام أن يبقي الحكومات الوطنية المعنية على علم بالتغييرات المترتبة على هذا الاستعراض في حينها
59 272. Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244	59 272 استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48 218 باء و 54 244
Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	99 استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة
Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	98 استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة
Item 119 Review of the implementation of General Assembly resolutions 48 218 B and 54 244	البند 119 استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 48 218 باء و 54 244
Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	100 استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General	الوظائف الجديدة الموافق عليها في سياق استعراض مقترح الأمين العام الأولي
The Board draws the attention of the Secretary General to this issue, which calls for further review.	381 يوجه المجلس انتباه الأمين العام إلى هذه المسألة التي تتطلب مزيدا من الاستعراض.
While he would be pleased to review the post of Deputy Under Secretary General and to report thereon to the General Assembly, the review would be more meaningful once all of the three D 2 posts established in the Department had been filled.	21 وفي حين أعرب عن ارتياحه لإعادة النظر في منصب نائب وكيل الأمين العام وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة، قال إن إعادة النظر ستكون أكثر مغزى ما أن ت شغل جميع الوظائف الثلاث برتبة مد 2 في الإدارة.
56 25. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	56 25 استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة
55 34. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly	55 34 استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة
Review of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 Department for General Assembly and Conference Management	4 استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
UNDG should inform the General Assembly and the Economic and Social Council of the outcome of the review.	وينبغي لمجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت طلع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على حصيلة الاستعراض.
Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of this review	2 تقرر تقييد تحويل وظائف الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى حين ورود هذا الاستعراض
Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly P.99	100 استعـــــــــراض وتنفيــــــذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة م 99
This independent external evaluation will consist of two main elements a governance and oversight review, to be completed within two phases and a review of OIOS, providing audit, investigation, inspection, programme monitoring, evaluation and consulting services to the Secretary General and the General Assembly.	3 سيتكون التقييم الخارجي المستقل من عنصرين رئيسيين ـ استعراض للإدارة والرقابة، ينفذ على مرحلتين واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يقدم خدمات مراجعة الحسابات، والتحقيق، والتفتيش، ورصد البرامج، والتقييم، والمشورة للأمين العام والجمعية العامة.
While a team had subsequently been established to undertake a comprehensive review of the project, the results of the review had not been presented to the General Assembly, nor had the Secretary General sought the Assembly's approval of the preliminary design for the project.	وذكرت أنه في الوقت الذي تم فيه إنشاء فريق فيما بعد للاضطلاع باستعراض شامل للمشروع، فإن نتائج المشروع لم ت عرض على الجمعية العامة ولم يطلب الأمين العام موافقة الجمعية العامة على التصميم الأولي للمشروع.
(c) To invite the Secretary General to contribute to the future deliberations of the General Assembly on the review of the implementation and updating of the Strategy	(ج) دعوة الأمين العام إلى الإسهام في المداولات التي ستجريها الجمعية العامة في المستقبل بشأن استعراض تنفيذ الاستراتيجية وتحديثها
15. Welcomes the review by the Secretary General in his current report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action,A 58 61 E 2003 5. and requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.	15 ترحب بالاستعراض الذي قام به الأمين العام في تقريره الحالي للاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي( 1 ) A 58 61 E 2003 5.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference	14 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي
Report of the Secretary General on the review of progress and consideration of future actions (E CN.18 2005 __)	تقرير الأمين العام عن استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة (E CN.18 2005 __)
Indonesia therefore looked forward to the General Assembly's review of the implementation of the Millennium Development Goals in 2005.	وفي هذا الصدد أعرب عن تطلع إندونيسيا إلى قيام الجمعية العامة في عام 2005 بدراسة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	100 استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة
Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review	16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا شاملا عن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل
As regards medium to long term issues, the General Service to Professional ratio continues to be subject to review.	13 وفيما يتعلق بالقضايا المتوسطة إلى الطويلة الأجل، استمرت مراجعة نسبة موظفي فئة الخدمات العامة مقارنة بالموظفين من الفئة الفنية.
A consultant has been engaged to review the issue of the proportion of General Service staff to Professional staff.	وتم التعاقد مع خبير استشاري لاستعراض مسألة النسبة بين موظفي الخدمات العامة وموظفي الفئة الفنية.
Having considered the note by the Secretary General on the review of the management structure of all peacekeeping operations,	وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام()
Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	99 استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة
In paragraph 8 of his report, the Secretary General proposed that the review should be carried out by consultants.	12 ويقترح الأمين العام في الفقرة 8 من تقريره أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض.
Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session	101 استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية