Translation of "general operation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consideration of the general status and operation of the Convention
11 النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها
Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention
مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها
Consideration of the general status and operation of the Convention (continued)
11 النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها (تابع)
Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation
13 تطلب أيضا إلى الأمين العام، بغية خفض تكلفة استخدام موظفين من فئة الخدمات العامة، أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف تلك الفئة بما يتناسب واحتياجات العملية
12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation
12 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي هذه الفئة
16. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation
16 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب واحتياجات العملية، وذلك لخفض تكلفة استخدام موظفي تلك الفئة
41. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation
41 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكاليف استخدام موظفي هذه الفئة
11. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation
11 تطلب أيضا إلى الأمين العام، بغية خفض تكلفة استخدام موظفين من فئة الخدمات العامة، أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف تلك الفئة بما يتناسب واحتياجات العملية
12. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation
12 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في العملية لشغل وظائف فئة الخدمات العامة بما يتناسب واحتياجات العملية، بغية خفض تكلفة استخدام موظفي هذه الفئة
The general comment gives an example of the operation of such a principle.
ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ().
On 11 October 2004, the General Affairs and External Relations Council approved the operational plan for Operation Althea, the largest European led military operation so far.
وفي 11 تشرين الأول أكتوبر 2004، وافق مجلس الشؤون العامة والعلاقات الخارجية على خطة تنفيذ عملية ألثيا، وهي أكبر عملية عسكرية ذات قيادة أوروبية حتى الآن.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the operation and activities of the Fund
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن تشغيل الصندوق وأنشطته
Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Fourth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 328)
التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 328)
Fifth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 728)
التقرير الخامس للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 728)
Fourth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 328).
التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 328).
Special report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 586).
التقرير الخاص للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 586).
Third report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 149).
التقرير الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 149)
The general principle that treaties continued in operation after the outbreak of an armed conflict was acceptable.
وأضاف أن المبدأ العام القاضي بأن المعاهدات تبقى سارية بعد نشوب صراع مسلح مبدأ مقبول.
12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism
12 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد اللازمة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بغية تمكينها من مواصلة عملها بفعالية في إطار عمليتي بيربل وتوباز ومشروع بريزم
Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 186)
تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 186)
Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 186)
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ((S 2005 186
Report of the Secretary General on the United Nations operation in Cyprus (S 2005 743 and Corr.1).
تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S 2005 743 و Corr.1).
Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 186).
تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 186).
On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel.
في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل .
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
42. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Operation
42 تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور لأغراض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالعملية
S 2005 743 Report of the Secretary General on the United Nations operation in Cyprus A C E F R S
S 2005 743 تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص بجميع اللغات الرسمية
Welcoming the report of the Secretary General of 29 November 2005 (S 2005 743) on the United Nations operation in Cyprus,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 2005 (S 2005 743) عن عملية الأمم المتحدة في قبرص،
Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 398 and Add.1)
تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 398 و Add.1)
Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 398 and Add.1)
تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار S 2005 398) و (Add.1
Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 398 and Add.1).
تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار S 2005 398) و (Add.1.
Operation data
بيانات العملية
Operation Clambake.
عملية Clambake.
We would also like to thank the Secretary General for his fourth progress report on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
ونود أن نتوجه بالشكر أيضا للأمين العام على تقريره المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows
55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .
يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.
في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
Welcoming further the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,See A 55 281.
وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره( 1 ) انظر A 55 281.)،
Requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Operation is administered with a maximum of efficiency and economy
12 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة العملية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد
S 2005 743 Corr.1 Report of the Secretary General on the United Nations Operation in Cyprus A C E F R S
S 2005 743 Corr.1 تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص بجميع اللغات الرسمية

 

Related searches : Operation Failed - Convenient Operation - Operation Type - Operation Environment - Operation Expenses - Operation Schedule - User Operation - Switching Operation - Recovery Operation - Operation Permit - Medical Operation - Pinpoint Operation