Translation of "operation failed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

Keywords : فشلت فشل فشلوا خذلتك فشلنا العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

Examples (External sources, not reviewed)

Package operation failed	فشل عملية حزمة
When Saddam Hussein failed to comply with this demand, the Persian Gulf War (Operation Desert Storm ) ensued on January 17, 1991.	عندما فشل صدام حسين الامتثال لهذا الطلب، وأعقب ذلك حرب الخليج (عملية عاصفة الصحراء ) في 17 كانون الثاني، كان 1991.
Indeed, the current military operation follows Israel s two year blockade of Gaza, which was supposed to have damaged Hamas, but failed to do so.	والحقيقة أن العملية العسكرية الحالية جاءت في أعقاب عامين من الحصار الذي فرضته إسرائيل على غزة والذي كان من المفترض أن يقضي على حماس، إلا أن الحصار فشل في تحقيق الغاية منه.
Relying on States to assess whether an operation entails risk has manifestly failed to protect personnel deployed on the full range of United Nations operations.	ومن الواضح أن الاعتماد على الدول في تقييم ما إذا كانت عمليات ما تنطوي على مخاطر قد فشل في حماية الأفراد الذين ن شروا في كامل نطاق عمليات الأمم المتحدة.
As a matter of fact, efforts to arrest him on the outskirts of Nairobi in June 2005 failed because the operation appeared to have been compromised by leaks.	وفي الواقع، فشلت جهود بذلك لإلقاء القبض عليه في ضواحي نيروبي في حزيران يونيه 2005 لأنه فيما يبدو تم الإخلال بالعملية بسبب بعض التسريبات عنها.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
failed.	فشل.
The Prosecutor allegedly failed seriously and impartially to assess the detailed accounts offered by the suspects themselves, to compare their accounts to the forensic facts or take into account the inadequate planning and operation.	وزعم أن المد عي العام لم ي قد ر تقديرا جادا ومحايدا الإفادات المفصلة التي أدلى بها المشبوهون أنفسهم، لمقارنتها مع الحقائق الواردة في تقرير الطبيب الشرعي أو لوضع سوء تخطيط العملية أو سوء تنفيذها في الاعتبار.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.	عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.	والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
Backup Failed	فشل النسخ الاحتياطي
Restore Failed	فشل الاسترجاع
Authentication failed	فشل التحقق
They failed.	ولكن مساعيهم باءت بالفشل.
After 11 September, a particular radical group was accused of terrorist activities, although it was never explained how such huge intelligence gathering and security organizations had failed to prevent such an extensive and well planned operation.	وبعد أحداث 11 أيلول سبتمبر، و جهت تهمة القيام بأنشطة إرهابية إلى جماعة متطرفة معينة، رغم عدم تفسير إخفاق مثل هذه المنظمات الضخمة لجمع المعلومات الاستخبارية والأجهزة الأمنية في درء مثل هذه العملية الهائلة والمخطط لها بإتقان.
Operation data	بيانات العملية
Operation Clambake.	عملية Clambake.
Sami failed Layla.	خذل سامي ليلى.
Both approaches failed.	وفشل النهجان.
That orthodoxy failed.	فقد فشلت هذه العقيدة.
All five failed.	ولقد فشل الرؤساء الخمسة.
Histogram calculation failed.	فشل حساب التدر ج التكراري.
The experiment failed.	وقد فشلت التجربة.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism	(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .	يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.	في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
Ongoing checksumming operation	عملية تدقيق مجموع جارية
International Co operation	التعاون الدولي
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
'I failed!' He cried.	باكية لقد فشلت
Last session import failed	آخر جلسة فشل استيرادها
What Failed in 2008?	ما الذي أخفق في عام 2008
All our attempts failed.	باءت كل محاولاتنا بالفشل.
No one has failed.	لم يرسب أحد.
Another Failed British Experiment	تجربة بريطانية أخرى فاشلة
The effort failed completely.	ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Why Stimulus Has Failed	لماذا فشل التحفيز
Muddling through has failed.	فقد فشلت القرارات المتخبطة.
But appeasement has failed.	بيد أن محاولات الاسترضاء هذه باءت بالفشل.
Thatcher failed on (4).	كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع.
Turkey s Coup that Failed	تركيا والانقلاب الذي فشل
Failed to create directory,	فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to rename Album	فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
Obama s handling of the Syrian crisis increasingly evokes Jimmy Carter s handling of the Iranian hostage crisis 33 years ago, particularly the failed operation in 1980 to rescue the Americans abducted following the takeover of the US embassy in November 1979.	والطريقة التي يعالج بها أوباما الأزمة السورية تستحضر على نحو متزايد معالجة الرئيس السابق جيمي كارتر لأزمة الرهائن الإيرانية قبل ثلاثة وثلاثين عاما، وخاصة العملية الفاشلة في عام 1980 لإنقاذ الأميركيين المختطفين بعد الاستيلاء على السفارة الأميركية في نوفمبر تشرين الثاني 1979.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية