Translation of "general issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Part One General issues
الباب الأول قضايا عامة
General issues relating to sanctions.
33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات.
(a) General appreciation of the issues of information security
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23
The present report addresses the issues related to the General Assembly's request that the Secretary General
ويعالج هذا التقرير المسائل المتصلة بالمهام التالية التي طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام القيام بها
Part I General Issues Part II Implementation of the Convention Conclusion Annexes
ديباجة الباب الأول قضايا عامة الباب الثاني تنفيذ الاتفاقية خاتمة مرفقات
The report of the Secretary General raises many important and complicated issues.
ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة.
Report of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
تقرير الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
Those issues fall within the three main clusters of issues proposed by the Secretary General in his World Youth Report 2005 (A 60 61).
وتندرج هذه المسائل في إطار مجموعات المسائل الرئيسية الثلاث التي اقترحها الأمين العام في تقريره عن الشباب في العالم لعام 2005 (A 60 61).
His topics are general and focus on technology or social issues in Tunisia and Canada.
مواضيعه تتمحور بالإجمال حول التكنولوجيا أو المواضيع الإجتماعية في تونس وكندا.
(l) Advise the General Assembly on important issues arising from the annual report of OIOS
(ل) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن المسائل المهمة المنبثقة عن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Augustine P. Mahiga Chairman Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions
(توقيع) أغسطين ب. ماهيغا رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات
(b) Report of the Secretary General on staff retention and legacy issues (A 60 436)
(ب) تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A 60 436)
(g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions.
(ز) إسداء المشورة للأمين العام بشأن مسائل السياسة العامة والمسائل الاستراتيجية المتعلقة بمؤسسات الاتحاد الأوروبي.
For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may
22 لغرض فحص القضايا التنظيمية الخاصة بالامتثال العام بموجب الفقرة 25، يجوز للجنة أن
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where
25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals.
28 ي طلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بمسائل الإرث المتعلقة بالمحكمتين.
Meeting with the Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women
الاجتماع مع المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة
1999 2002 Other UN General Assembly Special Sessions listed under relevant commissions below I n addition General Assembly Third Committee sessions on women's issues.
1999 2002 دورات استثنائية أخرى للجمعية العامة للأمم المتحدة ترد أدناه تحت اللجان ذات الصلة بالإضافة إلى دورات اللجنة الثالثة للجمعية العامة المعنية بقضايا المرأة.
Other issues related to methods of work were also discussed, including non reporting, early warning and urgent action procedures, lists of issues, and joint general comments and recommendations.
ونوقشت أيضا مسائل أخرى تتعلق بأساليب العمل، بما في ذلك عدم الإبلاغ، وإجراءات الإنذار المبكر وإجراءات الأعمال العاجلة، وقوائم القضايا، والتعليقات والتوصيات العامة المشتركة.
The issue of the reform of the Security Council continues to be among those issues addressed at the annual general debate of the General Assembly.
6 لم تنفك مسألة إصلاح مجلس الأمن تمثل إحدى المسائل التي يجري تناولها في المناقشة العامة السنوية للجمعية العامة.
Recommendations of ACABQ, as approved by the General Assembly, and General Assembly resolutions on individual missions and cross cutting issues should be implemented without delay.
فتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بصيغتها التي أقرتها الجمعية العامة، وقرارات الجمعية العامة بشأن بعثات بعينها والمسائل الشاملة يتعين تنفيذها دون تأخير.
The Working Group's deliberations on general issues of sanctions in 2005 coincided with the work on the 2005 World Summit Outcome, which also touches upon issues related to sanctions.
10 تزامنت مداولات الفريق العامل بشأن المسائل العامة المتعلقة بالجزاءات في عام 2005 مع العمل من أجل صياغة وثيقة نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005 التي تتناول أيضا مسائل ذات صلة بالجزاءات.
At present, the General Assembly addresses a broad agenda covering a wide range of often overlapping issues.
161 وتتناول الجمعية العامة في الوقت الحاضر جدول أعمال واسع النطاق يشمل طائفة واسعة من القضايا المتداخلة أحيانا.
The Secretary General has addressed many issues that are critical to the future of our world's citizens.
ويتناول الأمين العام كثيراMay من المسائل الحاسمة بالنسبة لمستقبل مواطني عالمنا.
Pakistan commends the Secretary General for his consistent efforts to provide and promote solutions to those issues.
وتشيد باكستان بالأمين العام على جهوده المستمرة لتشجيع وتوفير الحلول لهذه المسائل.
The gender sensitive presentation of issues in documentation before the General Assembly facilitates gender sensitive policy formulation.
67 يسهل عرض المسائل بصورة تراعي الفروق بين الجنسين في الوثائق التي تقدم إلى الجمعية العامة وضع سياسات تراعي هذه الفروق.
General Security covers areas related to foreigners, passports and borders, in addition to politically based security issues.
ويشمل الأمن العام مجالات تتصل بالأجانب، وجوازات السفر، والحدود، بالإضافة إلى المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on these issues, including the consideration of the Security Council
8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن هذه المسائل، بما في ذلك نظر مجلس الأمن فيها
(i) Representation of the Secretary General and the Director General on administrative and financial issues at meetings of the United Nations intergovernmental bodies held in Nairobi
'1 تمثيل الأمين العام ومدير عام الشعبة فيما يتعلق بالمسائل الإدارية والمالية في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية للأمم المتحدة المعقودة في نيروبي
In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly .
في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة بشأن القضايا ذات الأولوية بعبارة وفقا للأولويات التي حددتها الجمعية العامة .
The Advisory Committee should address such issues in accordance with the letter of the relevant General Assembly resolutions.
ويتعي ن على اللجنة الاستشارية أن تعالج هذه القضايا وفقا لما تنص عليه قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
Most of the issues raised were general grievances that could be raised by almost any community in Kenya.
وقال إن معظم القضايا المثارة عبارة عن تظلمات عامة يمكن لأي جماعة في كينيا إثارتها تقريبا .
The Movement's positions concerning issues are adopted by decisions of the General Assembly, which meets every four years.
ت تخذ القرارات التي تحدد توجه الحركة من قبل جمعيتها العامة التي تعقد كل أربع سنوات.
(c) Issues seen as particular to the indigenous context, even if they contained elements of more general application.
(ج) القضايا التي يعتبر أنها تتعلق بشكل خاص بحالة السكان الأصليين، حتى ولو تضمنت عناصر أوسع نطاقا .
Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues
قدمت مشورة ومساعدة قانونية وسياسية عامة إلى الدول الأعضاء بالكمنولث فيما يتعلق بقضايا القانون الجنائي
(hh) In connection with item 12 Ms. R. Mayanja, Special Adviser to the Secretary General on gender issues
(و و ) فيما يتعلق بالبند 12 السيدة ر.
Rachel Mayanja, Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women, who acted as temporary Chairperson, opened the session.
5 وافتتحت الدورة السيدة ريتش ل مايانجا، الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، التي تولت منصب الرئيسة المؤقتة للدورة.
Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments.
16 ناقش المشاركون إمكانية إصدار تعليقات توصيات عامة مشتركة بشأن المسائل موضع الاهتمام المشترك، واتفقت آراؤهم على أن هذه المسائل ستعزز دور التعليقات العامة.
The General Assembly, the Secretary General and the subsidiary bodies of the Economic and Social Council may propose, through the Council, issues for consideration by the Committee.
ويمكن للجمعية العامة والأمين العام والهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح قضايا، عن طريق المجلس، كي تنظر فيها اللجنة.
The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women.
ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
Ms. Mayanja (Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and the Advancement of Women) said she welcomed the opportunity for a dialogue and review of common issues with the Committee.
15 السيدة مايانجا (المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة) قالت إنها ترحب بهذه الفرصة للحوار واستعراض قضايا مشتركة مع اللجنة.
Full disclosure of all these issues is available in the annual report of the Commissioner General to the General Assembly, the UNRWA biennial budget submission and other documents.
وتتوافر معلومات وافية عن جميع هذه المسائل في التقرير السنوي الذي يقدمه المفوض العام إلى الجمعية العامة وفي ميزانية فترة السنتين المقدمة من الأونروا، وغيرها من الوثائق.
74. Requests the Secretary General to fill one P 3 post for the Permanent Forum on Indigenous Issues expeditiously
74 تطلب إلى الأمين العام أن يعمل، على وجه الاستعجال، على ملء وظيفة واحدة برتبة ف 3 مخصصة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern.
تاسع عشر وافق الاجتماع المشترك بين اللجان على إمكانية تقديم الهيئات المنشأة بمعاهدات لتعليقات عامة مشتركة بشأن القضايا موضع الاهتمام المشترك.

 

Related searches : General Corporate Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues - Consumer Issues - Mobility Issues - Funding Issues