Translation of "gaze in amazement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Then return thy gaze again , and again , and thy gaze comes back to thee dazzled , aweary . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then return thy gaze again , and again , and thy gaze comes back to thee dazzled , aweary . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Unable to lift their gaze . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| On thrones , they shall gaze | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| Unable to lift their gaze . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. | بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. |
| Then return your gaze once more and yet again , your gaze comes back to you dazzled , and tired . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then return your gaze once more and yet again , your gaze comes back to you dazzled , and tired . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| ( reclining ) upon couches they will gaze , | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| Perhaps, someday, tourists will travel to Guantánamo and look in horror and amazement at what America built. | ربما ذات يوم يسافر السياح إلى جوانتانامو وينظرون برعب وذهول إلى ما بنته أيد أميركية. |
| BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. | برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول. |
| He then dared to lift his gaze . | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. | ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما. |
| And with them are those of modest gaze , companions . | وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب . |
| And with them are those of modest gaze , companions . | وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . |
| These people were consenting adults in private, and the state should avert its gaze. | فقد كان هؤلاء الناس من الأشخاص البالغين الراضين عن تعاملاتهم الخاصة ويتعين على الدولة ألا تتدخل في شئونهم. |
| The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. | الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصرا جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك |
| Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim? | ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين |
| as they ( recline ) upon their couches and gaze ( around them ) . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| as they ( recline ) upon their couches and gaze ( around them ) . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. Democracy from below in the Arab world? | برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول. هل ي عق ل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي . |
| After the overthrow of Hosni Mubarak s 30 year old regime in Egypt, the heartland of the Middle East, amazement has turned into certainty. | وبعد الإطاحة بنظام حسني مبارك الذي ظل طيلة ثلاثين عاما يحكم مصر، قلب الشرق الأوسط، تحول الذهول إلى يقين. |
| With them will be attendants with modest gaze , of same age . | وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب . |
| And with them are those of modest gaze , with lovely eyes , | وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . |
| His gaze did not swerve , nor did it overstep the bounds . | ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة . |
| With them will be attendants with modest gaze , of same age . | وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . |
| And with them are those of modest gaze , with lovely eyes , | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement. | وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما. |
| Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void . | مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . |
| And with them will be maidens of equal age with modest gaze . | وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب . |
| With them will be spouses , modest of gaze and beautiful of eye , | وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها . |
| Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void . | يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى . |
| And with them will be maidens of equal age with modest gaze . | وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . |
| With them will be spouses , modest of gaze and beautiful of eye , | وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي . |
| Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you. | لتنظر عيناك الى قدامك واجفانك الى امامك مستقيما. |
| Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, We have seen strange things today. | فأخذت الجميع حيرة ومجدوا الله وامتلأوا خوفا قائلين اننا قد رأينا اليوم عجائب |
| With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. | ومع تسابق المصنعين الأجانب لإشباع نهم جديد للسلع الاستهلاكية المعمرة، حولت الهند نظرتها إلى الخارج. |
| They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void . | مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . |
| They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void . | يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى . |
| Very often, our gaze is clouded by the military and political aspects of the conflicts in the region. | وفي أحيان كثيرة جدا تنصرف أنظارنا نحو الجوانب العسكرية والسياسية للصراعات في المنطقة. |
| In today s eat and run culture, people increasingly tend to consume food free from fear of a disapproving gaze. | وفي ثقافة كل واجر السائدة اليوم، يميل الناس على نحو متزايد إلى استهلاك الأطعمة بعيدا عن الخوف من نظرات الاستهجان. |
Related searches : In Amazement - With Amazement - Amazement For - Gaze In Wonder - To My Amazement - To His Amazement - Gaze Upon - Gaze Out - Steady Gaze - Public Gaze - Empty Gaze - Averting Gaze