ترجمة "الاندهاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Amazement Shocked Sconce Protest Astonish

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تثير الاندهاش والتعجب
Is there a sense of wonder?
بعينين واسعتين من الاندهاش.
I walked out of there wide eyed with wonder.
ولماذا قد ينتابني الاندهاش
l'm talking to the candle. l sconce.
الاندهاش يكون صادقا، هو بريء بالكامل.
Wonder is honest, it's completely innocent.
هل تثير الاندهاش والتعجب وهل تثير الفضول
Is there a sense of wonder? and Does it invoke curiosity?
أ.س خرجت من هناك بعينين واسعتين من الاندهاش.
AS I walked out of there wide eyed with wonder.
كان لدي شيئا من الاندهاش لمعرفة الكم كم منها لدي فعلا .
I was sort of astonished to find out how many I have actually.
وهذا ما أظن أنه المكون السحري، الصلصة السرية، هو هل تستطيع أن تثير الاندهاش.
And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
وهو شيء صاعق و مذهل جدا إلى درجة أنه أعتقد عند رفع الستارة عنه سيكون من المناسب اظهار قدر كبير من الاندهاش.
And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.
انتشرت التعليقات تعبر عن الاندهاش وخيبة الأمل، لكن كانت هناك أيضا تعليقات مؤيدة وداعمة لوين بشكل مطلق، كما أبلغت راشيل لو على موقع أمة ورقة الشاي .
Comments expressing both surprise and disappointment flooded the Internet, but also many of unconditional support for Wen, reported Rachel Lu on Tea Leaf Nation.
كما يقوم بذلك عمك في الحفلات العائلية, الدكتور السويدي الاشعث لينارت جرين يقول , التقط ورقة,اي ورقة. لكن ما يفعله بتلك الاوراق هو السحر الخالص الاندهاش, االسرعة, كيف يفعل ذلك
Like your uncle at a family party, the rumpled Swedish doctor Lennart Green says, Pick a card, any card. But what he does with those cards is pure magic flabbergasting, lightning fast, how does he do it? magic.
وما يدعو إلى الاندهاش بالإضافة إلى ذلك هو أن صاحبي البلاغ لم يستفسرا عن الحكم الصادر في 6 تشرين الأول أكتوبر 1993 إلا بعد علمهما من قلم المحكمة باستئناف الجلسات.
It is, moreover, surprising that they waited until they were informed by the court registry that hearings were to resume before making inquiries about the 6 October 1993 judgement.
وفي حين أن دور الجماعات الإجرامية المنظ مة في تهريب المهاجرين مثبت تماما، فلا يوجد إلا قليل إلى حد يدعو إلى الاندهاش من المعلومات التفصيلية أو من البحوث على الصعيد العالمي بشأن مدى هذا الدور وطبيعته.
While the role of organized criminal groups in the smuggling of migrants is well established, there exists surprisingly little detailed information or global research on the extent and nature of that role.
يبدأ عالم الأحياء المشهور إدوارد أ. ويلسون رسالته إلى العلماء الشباب بعبارة العالم يحتاجكم بشدة . ويعرض كتابه الجديد، الذي يعطي فيه نصائح جمعها خلال عمر كامل من التمرس مذكرا إيانا بأن الاندهاش والإبداع هي محور الحياة العلمية.
The world needs you, badly, begins celebrated biologist E.O. Wilson in his letter to a young scientist. Previewing his upcoming book, he gives advice collected from a lifetime of experience reminding us that wonder and creativity are the center of the scientific life. em em