Translation of "gave an interview" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here.
وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية.
After the event, Beck gave an interview, in which he criticized Obama not for his tax policies, but for having the wrong religious beliefs.
وبعد انتهاء الحدث، أجرى ب ك مقابلة انتقد فيها أوباما ـ ليس بسبب سياساته الضريبية، بل لأنه يتبنى معتقدات دينية خاطئة.
Even the usually boisterous Palestinian negotiator Saeb Erekat has toned down his rhetoric, and Palestinian President Mahmoud Abbas gave an optimistic interview to Israel TV.
وحتى المفاوض الفلسطيني صائب عريقات، الذي عودنا على التمسك بمواقفه، ذهب إلى خفض ح دة نبرته الخطابية، كما أجرى الرئيس الفلسطيني محمود عباس مقابلة تدعو إلى التفاؤل مع التلفزيون الإسرائيلي.
Dr. Phyllis Lee gave me my interview, and she asked me, How would you define race?
د. فيليس لي قامت بمقابلتي، وسألتني، كيف تعرفين العرق
In an interview, she told me
وفى مقابلة أجرتها قالت
This afternoon we will have an interview.
بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
In an interview with CNN, he declared
في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
In 1999, he gave a radio call in interview to a station in Budapest, Hungary, during which he described himself as the victim of an international Jewish conspiracy .
في عام 1999 كان في مقابلة في محطة راديو في بودابست، وصف نفسه خلال هذه المقابلة بـ ضحية المؤامرة اليهودية العالمية .
An excerpt of the interview is translated below.
وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.
He said in an interview with Rising Voices
قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة
In an interview with the New York Times, Qaderi said
في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز، قال قدري
Global Voices Online had previously conducted an interview with him here.
الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا.
This week, the Southern Metropolitan Daily publishes an interview with Chomsky.
وفي عددها لهذا الأسبوع، قامت جنوب العاصمة ديلي بنشر مقابلة مع تشومسكي.
On April 25, Syrian state television announced an exclusive interview with Othman.
في 25 من أبريل نيسان، أعلن التلفزيون الحكومي السوري أن مقابلة حصرية مع عثمان، ستبث قريبا .
She recently was scheduled to have an interview with the immigration office.
ولكنها تنتظر موعد مقابلتها مع مكتب الهجرة.
In December 2008, President Elect Barack Obama gave an interview on Sunday's Meet the Press with host Tom Brokaw during which he said the United States needs to ratchet up tough but direct diplomacy with Iran .
في ديسمبر 2008، أعطى الرئيس المنتخب باراك أوباما في مقابلة يوم الأحد واجه الصحافة مع مضيفه توم بروكا قائلا خلالها أن الولايات المتحدة تحتاج إلى تكثيف الجهود الدبلوماسية الصعبة ولكن مباشرة مع إيران .
Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements.
ولكن برغم هذا، أدلى أوباما في إطار مقابلة أجريت معه في الرابع عشر من ديسمبر كانون الأول بثلاثة تصريحات رائدة.
An Israeli blog, My Right Word, posted excerpts of the interview in English
وقد نشرت مدونة My Right Word الاسرائيلية جزءا من المقابلة باللغة الانجليزية
The owner of Torrents.ru said in an interview to Echo Moskvy radio station
قال مالك Torrents. ru في مقابلة مع محطة راديو Echo Moskvy
DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.
رفض قسم الأمن الوطني طلب مقابلة معه موجه ا الإذاعة الدولية العامة في العالم إلى موقعه الالكتروني
Min Htin Ko Ko Kyi's interview with the BBC Burmese gave a hint as to why the organizers bowed to pressure from anti Muslim forces
في مقابلته مع البي بي سي بالبورمية لمح مين هتين كو كو كشي لسبب خضوع المنظمين لضغوطات المجموعات المناهضة للمسلمين
Khaleda Zia told in an exclusive interview with bdnews24.com hours before the arrest
com بساعات قبل القبض عليها قالت خالدة ضياء
Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk
حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية.
In an interview with this author, the group discussed the importance of street art
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني
Indeed, in an interview Grace Hopper remarked that she was not coining the term.
وبالفعل، في مقابلة علقت جريس هوبر أنها لم تكن تبتكر المصطلح.
Extensive interview
إجراء مقابلات واسعة النطاق
In a recent interview with Public Radio International, 29 year old White Helmet Ishmael Alabdullah gave from Aleppo what could be seen as the White Helmets' philosophy
وفي مقابلة أجراها مؤخر ا Public Radio International، قد م إسماعيل العبد الله ذو التسعة والعشرين ربيع ا وحامل الخوذة البيضاء، ما يمكن اعتباره سياسة هذه الحركة
The point of the interview was not that poor living conditions gave rise to terrorism, and certainly not that such conditions could be construed as justifying terrorism.
فجوهر ما جاء في المقابلة ليس هو أن سوء الأحوال المعيشية أدى إلى الإرهاب، وقطعا ليس اعتبار أن مثل هذه الأحوال يمكن أن تبرر الإرهاب.
Tom gave me an apple.
أعطاني توم تفاحة.
Sami gave Layla an injection.
أعطى سامي ليلى حقنة.
Sepideh Saremi has published in Parsarts an interview with Shahrnush Parispour,a famous Iranian writer.
نشرت Sepideh Saremi في Parsarts مقابلة أجرتها مع الكاتبة الإيرانية المعروفة Shahrnush Parispour.
In an interview with the International Campaign for Human Rights in Iran, Najibeh Salehzadeh explained
تم اتهامي بنشر رسائل على فيسبوك ضد الجمهورية الاسلامية والمرشد الأعلى خلال رحلتي إلى فرنسا.
In an interview in 2014, Raz recalled how his upbringing in Dorot affected his politics
خلال مقابلة في ٢۰۱٤ يتذك ر راز كيف أث رت تربيته في دوروت على توج هاته السياسي ة
Here's the interview.
وإليكم المقابلة
Segura explained the military's culture of communication in an interview published on online magazine La Marea
ويقول سيجورا في مقابلة أجراها معه موقع La Marea
Reza Kazemzadeh,an Iranian psychologist explains in his blog about immigration and Iranian family's challenges in an interview with Radio Hambastegi.
الطبيب النفسي الإيراني, رضا كاظمة زاده, يشرح في مدونته طبيعة الهجرة وتحديات العائلة الإيرانية في مقابلة مع راديو هامباستيجي.
No one needs an .РФ zone, Vladimir Dolgiy Rapoport, a CEO of Aroundme.ru, said in an interview for the Forbes magazine.
لا أحد يحتاج نطاقات PΦ ويتابع قائلا في مقابلة مع مجلة فوربس الانترنت عالمي أما روابط السيريلية فليست كذلك.
After the event, Beck gave an interview, in which he criticized Obama not for his tax policies, but for having the wrong religious beliefs. Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American.
وبعد انتهاء الحدث، أجرى ب ك مقابلة انتقد فيها أوباما ـ ليس بسبب سياساته الضريبية، بل لأنه يتبنى معتقدات دينية خاطئة. فهو يزعم أن أوباما يؤمن بلاهوت التحرير ، وهو ما يعني أنه لابد وأن يكون اشتراكيا ، وبالتالي غير أميركي.
Heba blogged about her life as a cancer patient, and when I decided to interview her about her experience, I was shocked to find out that it was too late for an interview.
قامت هبة بالتدوين عن حياتها كمريضة مصابة بالسرطان وحين قررت أن أجري معها حوار عن تجربتها. ص دمت لاكتشافي أن الوقت تأخر كثيرا .
She mentioned in an interview at the start of 2011 that she was married to Daniel Weber.
في عام 2011 صرحت في مقابلة تلفزيونية إنها متزوجة من دانيال ويبر.
General Sultani Makenga, the military leader of the M23 also gave an interview recently where he speaks about the fluid leadership of the M23 movement , giving updates on the status of former CNDP leader Laurent Nkunda and arrested general Bosco Ntaganda within the movement.
أجرى الجنرال سلطاني ماكينجا، القائد العسكري لحركة إم 23 حوارا أيضا مؤخرا حيث تحدث حول القيادة المتغيرة لحركة إم 23، مقدما أحدث الأخبار حول حالة قائد الهيئة الوطنية للدفاع عن الشعب السابق لاورينت نكوندا والجنرال المعتقل بوسكو نتاجاندا المنضم للحركة.
According to an interview she gave in 2005 on British music station The Box, her voice lost its power and she became unable to record, and thus she spent a long time writing and trying to create a sound that she finally became happy with.
ووفقا لمقابلة أجرتها على محطة الموسيقى البريطانية الصندوق في عام 2005 أن صوتها فقد قوته وأصبحت غير قادرة على تسجيل وهكذا أمضت وقتا طويلا في الكتابة ومحاولة خلق صوت يسعدها في النهاية.
According to the source, the reason for his arrest was an interview that Mr. Al Habil gave at the end of September 2004 to the Al Jazeera satellite television channel announcing a meeting of Saudi intellectuals of different political tendencies to discuss some current issues.
وطبقا للمصدر، فإن سبب القبض عليه كان مقابلة مع قناة تليفزيون الجزيرة الفضائية أعلن فيها عن اجتماع لبعض المفكرين السعوديين ذوي الميول السياسية المختلفة من أجل مناقشة الأوضاع الراهنة.
They had resulted from an offhand remark by a high ranking officer during an interview which had then been exaggerated by the press.
وقد نجمت عن ملاحظة مرتجلة من طرف موظف من المرتبة العالية أثناء إحدى المقابلات والتي بالغت الصحافة في نقلها.
View from Iran has published an interview with the British journalist,Angus McDowall, about his experience in Iran.
فيو من إيران ينشر مقابلة أجريت مع الصحفي البريطاني أنغوس ماكدويل حول تجربته في إيران.

 

Related searches : An Interview - Gave An Idea - Gave An Edge - Gave An Overview - Gave An Update - Gave An Insight - Gave An Outlook - Gave An Incentive - Gave An Example - An Interview About - Doing An Interview - Request An Interview - Keep An Interview