Translation of "gasp for breath" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breath - translation :

Gasp - translation :

Keywords : أنفاسك أنفاسي أنفاسه انفاسك انفاسي لهاث ألهث الرمق اللحظات يلفظ

Examples (External sources, not reviewed)

There was a gasp in the audience when they heard the difference.	وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
Hold your breath for me.	فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
David Blaine How I held my breath for 17 min	دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة
Perhaps it is time for another breath of fresh air.	وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى.
But don t hold your breath waiting for them to agree.	ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
You have bad breath.	رائحة أنفاسك كريهة
Don t hold your breath.	ولكن لا تحبسوا أنفاسكم في انتظار تحقق هذا الرجاء.
Egypt Holds Its Breath	مصر تحبس أنفاسها
Don t waste your breath.	وفروا جهدكم.
You have foul breath.	رائحة فمك كريهة.
His breath ticked my hair.	انفاسه دغدغت شعري .
Sami's breath reeked of alcohol.	كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول.
But don't hold your breath.	ولكن لا ينبغي أيضا أن نستغرق في الآمال.
Hong Kong Holds its Breath	هونغ كونغ تحبس أنفاسها
But don t hold your breath.	ولكن لا أظن أننا نستطيع أن ننتظر الكثير من عالمنا الصامت المتخاذل.
And the breath of morning	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.	وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة
and the first breath of morning .	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.	روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
I will fight to the last breath.	سأقاتل حتى النفس الأخير.
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.	عند الزفير، تذهب إلى كيس الزفير، وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق.
Excretion routes are urine, feces, breath, and sweat.	طرق الإفراز هي البول, البراز, التنفس, والع ر ق.
By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت .
By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) ,	أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.	أي .. في الأساس ما أعنيه هو أني أقوم بالتطهير فأتنفس لمدة دقيقة بشدة
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.	في غضون أربعة أشهر من التدريب كنت قادرا على حبس أنفاسي لأكثر من سبع دقائق
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils for of what account is he?	كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.	قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
In Spain the BrAC limit is 250 microgrammes of alcohol per litre of breath and 150 microgrammes per litre of breath for drivers in their first two years after gaining a driving license and common carriers.	في إسبانيا the BrAC limit is 250 microgrammes of alcohol per litre of breath and 150 microgrammes per litre of breath for drivers in their first two years after gaining a driving license and common carriers.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	حسنا .. وعندما تحبس أنفاسك يكون ذلك شبه مستحيل التخلص من ثاني اكسيد الكربون
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.	ان طبول حربك منخفضة الصوت صوتها خافت اقل من صوت الهمس .. هااا .
As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath.	إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان.
Oil that no breath ruffles, calm oil on the	زيت لا تكشكشه أنفاس
Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!	كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.	نكهتي مكروهة عند امرأتي وخممت عند ابناء احشائي.
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils for wherein is he to be accounted of?	كفوا عن الانسان الذي في انفه نسمة لانه ماذا يحسب
How long do you think Tom can hold his breath?	برأيك، لك م من الوقت يستطيع توم حبس نف سه
One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK.	ومن طرق التعلم التي رأيتها هي هذة حسنا , طريقة اخرى للتعلم هي هذه حسنا , نفس عميق شهيق زفير
That year marked the last gasp of the authoritarian bureaucratic regime that emerged in the early 1920 s, and that had become so isolated from the public that its legitimacy had evaporated.	وكان ذلك العام بمثابة اللحظات الأخيرة في عمر النظام السلطوي البيروقراطي الذي نشأ في أوائل عشرينيات القرن العشرين، والذي أصبح معزولا عن جمهور الناس إلى الحد الذي جعل شرعيته تتبخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية