ترجمة "اللحظات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللحظات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moments Lazy These Minute Moment

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في هذه اللحظات،
In those moments,
اللحظات الآن
The moments right now.
امهلك بعض اللحظات
I can only give you a few moments.
وهذه اللحظات هي الآن .. هي هذه اللحظات التي تضيع منا .. هي اللحظات التي تستمر دوما .. دوما دون كلل ... وتضيع من بين أيدينا ..
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
كيف نقضى تلك اللحظات
How can we pass these moments?
لأتفادى مثل هذه اللحظات.
To avoid scenes like this.
عيني تعرف اللحظات المناسبة
I have the American eye. I see a skirt...
لنستمتع بسحر تلك اللحظات
To recapture the magic of that moment.
مع بعض اللحظات الفظيعة.
With some atrocious moments.
مثل اللحظات التى قمنا بتصويرها
Like the scene we just filmed,
وعن اللحظات الشاعرية في حياتي ..
And little moments in my life.
و سوف نضيع اللحظات الثمينة
...it would be wasting precious moments...
إنها إحدى اللحظات العصيبة ، (جوي)
It's just one of those tough breaks, Joey.
نعم، شخصان يلتقيان بين اللحظات.
Yes. Two people meeting between the acts.
وأنت تسأل ماذا يحدث لهذه اللحظات
And you can ask What happens to these moments?
ولسؤ حظك آنت تلقيت تلك اللحظات
Then you unluckily happened along that moment.
فقط تذكير نفسك في اللحظات الصامتة،
It's just reminding yourself in quiet silent moments,
تلك اللحظات التي تدعيها لحظات الوهية.
Those moments you can call moments of godliness.
لابد أن لك مثل تلك اللحظات.
You must have had such a moment.
توجيه رادار الكاتب نحو اللحظات المهمة
It's almost like their radar is attuned to the most significant moments.
أننا نعيش واحدة من تلك اللحظات.
We're living through one of those moments.
حقا ، الأشباح تتدخل في أهم اللحظات
Really, ghosts always interfere at the most important moments.
في بعض اللحظات، حت ى الوجوديين يمارسونه
Once in a while, even existentialists do it.
يحاول التفسير الأول أن يجمع عدد اللحظات الإيجابية التي يعيشها الناس، ثم يطرح من ذلك العدد اللحظات السلبية.
The former approach tries to add up the number of positive moments that people have, and then to subtract the negative ones.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
I have lived many shameful events during my life.
قال كانت من اقوى اللحظات في العالم
It was, he said, one of the most powerful moments of life together.
نحن نتحدث هنا عن وقت باعشلر اللحظات
We're looking at time over a super small fraction of time.
يخلق تلك اللحظات الحياة تحديد أين نحن
It creates those life defining moments where we
إذا فقط كنت قد شاركتنى هذه اللحظات
If only you could've shared those moments.
دليل جهود اللحظات الأخيرة للتخلص من الجثث
Evidence of lastminute efforts to dispose of bodies.
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.
الذي يعر ف القصة هي التغييرات، اللحظات المهمة والنهايات.
What defines a story are changes, significant moments and endings.
يجب أن أقول أن هذه واحدة من اللحظات
I must say this is one of the moments
في تلك اللحظات, وقعت في حب مدينة نيويورك.
At the same time, I fell in love with New York City.
كانوا يحاولون إيجاد أفضل الأمور في أصعب اللحظات
They tried to make the best out of a difficult time.
تلك كانت من أمتع اللحظات في حياتي المهنية.
That was one of the funnest moments of my career.
زوجتي تعدها من بين أثمن اللحظات لديها كأم.
My wife counts them among her most treasured moments as a mom.
كان لديك الكثير من اللحظات لم تدم للأبد
You had a lot of moments that didn't last forever
كان لديك الكثير من اللحظات لم تدم للأبد
See you a lot of moments that didn't last forever
ومثل الجمعية العامة كانت حتما أكثر اللحظات روعة
And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment.
كم من الغريــب تصــرفنا في مثل هذه اللحظات
How oddly we behave at such moments.
أبي , أنت فعلا تعرف كيف تخرب اللحظات الشاعرية
Papa, you know how to ruin a poetic moment.
ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات .
This must be one of those moments.
إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
It's work done between the lines, in the silent moments .
وعندما قرأتها، كانت أكثر اللحظات رفع ا لمعنوياتي طوال حياتي
And when I read it it was one of the most uplifting moments of my life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلك اللحظات - اللحظات الحزينة - اللحظات الأخيرة - اللحظات من الزمن - في كل اللحظات - في هذه اللحظات - كل اللحظات المشتركة - في تلك اللحظات - اللحظات في مفاجأة - اللحظات من أجل التنفس - في مثل هذه اللحظات