Translation of "gaps in provision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provision - translation :

Keywords : الثغرات فجوات الفجوات ثغرات الفراغات بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, there are large gaps in the provision of crucial regional and cross border investments, for example in energy and roads.	وهناك فجوات ضخمة بصورة خاصة في توفير الاستثمارات الإقليمية المهمة بين البلدان، في مجالي الطاقة وإنشاء الطرق على سبيل المثال.
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.	تعرفون، هناك فروق لغوية، هناك فروق إثنية وعنصرية، هناك فوارق عمرية، هناك فوارق نوع، هناك فوارق جنسية، هناك فوارق ثروة ومال، هناك فوارق تعليمية، هناك فوارق دينية أيضا .
(e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps	(هـ) تحديد الثغرات القائمة في تغطية المنهجيات الموجودة ووضع منهجيات لسد تلك الثغرات
Gaps in the research function	الثغرات التي تشوب مهمة البحث
Gaps in the current framework	باء الثغرات في إطار العمل الحالي
Gaps	فراغات
Noting the gaps that exist in many communities in the provision of substance abuse treatment, health care and social services for drug users living with HIV AIDS and other blood borne diseases,	وإذ تلاحظ الثغرات القائمة في العديد من المجتمعات المحلية في مجال توفير خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والخدمات الصحية وخدمات الرعاية الاجتماعية لمتناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه وبالأمراض الأخرى المنقولة بالدم،
Recommendation 5 Eliminate gaps in research	التوصية 5
The gaps in the strategy are clear.	والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة.
Gaps in capacities and system wide mechanisms	الفجوات في القدرات وفي الآليات على صعيد المنظومة
First, the humanitarian system needs to have a more predictable response capacity in areas where now there too often are gaps, ranging from the provision of water and sanitation to shelter and camp management.	204 أولا، من الضروري أن تتوفر للنظام الإنساني قدرة على الاستجابة تتسم بقدر أكبر من قابلية التنبؤ في المجالات التي توجد بها حاليا ثغرات في غالب الأحيان، بدءا بتوفير المياه ومرافق الصرف الصحي والملجأ إلى إدارة المخيمات.
Gaps and challenges in data collection and methodology	باء الثغرات والتحديات في مجال جمع البيانات ومنهجيته
Bridging basic nutrition gaps in the target population.	(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.
Salary and Earning Gaps	الفوارق في المرتبات والإيرادات
Mandate gaps and IDPs	نواقص الولايات والأشخاص المشردون داخليا
We still face the task of bridging the gaps in the provision of housing, water and basic sanitation, which have a negative impact on our people through overcrowding and the contamination of soil, food and water.	وما زلنا نواجه مهمة تضييق الفجوات في توفير المسكن والماء والصرف الصحي الأساسي، والتي تؤثر سلبا في مواطنينا من خلال الازدحام وتلوث التربة والغذاء والماء.
(a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination.	(أ) أية فجوات توجد في التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري.
Randomly Placed Gaps on Redeal	التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
The gaps would be significant.	وسيتضح أن هذه الفجوات كبيرة.
To be sure, there are some gaps in this narrative.	لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات.
Serious gaps remain in the implementation of the legal framework.	ولا تزال هناك ثغرات كبيرة في تنفيذ إطار العمل القانوني.
That measure will enable us to identify existing gaps in specific areas of knowledge and to determine what measures must be taken to fill those gaps.	وسيمكننا هذا التدبير من تحديد الثغر الموجودة في مجالات بعينها من مجالات المعرفة، وتقرير التدابير.
But there are significant gaps in our capacity in several critical areas.	لكن هناك ثغرات كبيرة تعتري قدراتنا في مجالات حاسمة عديدة.
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Of course, gaps and omissions remain.	وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.	ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.	4 تحديد الممارسات الجيدة.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.	3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
In this context, the traditional gender gaps in access to credit are apparent.	وفي هذا السياق، نجد أن الفروق المألوفة بين الجنسين موجودة فيما يتصل بالحصول على الائتمانات.
For many graduates, these gaps will never be bridged in later life.	وبالنسبة للعديد من الخريجين فإن هذه الفجوات لن يتمكنوا من عبورها في وقت لاحق من حياتهم.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.	ان هذه التدخل المتعدد الابعاد والذي يمكن توسيعه يساعد في معالجة مواطن النقص في المناطق النامية .
Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing.	لكننا سنجد أن فجوة التفاوت بين الناس أصبحت ضخمة، بل وفي اتساع في العديد من الحالات.
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.	رغم إحراز بعض التقدم في مجال سـن التشريعات، فلا تزال هناك بعض الثغرات في هذا الميدان.
This is undertaking a comprehensive analysis of protection gaps in four African countries, which will in turn lead through an extensive consultative process to the elaboration of strategies to bridge those gaps.	ويتعلق الأمر بإجراء تحليل شامل لثغرات الحماية في أربعة بلدان أفريقية للتوصل على أثر إجراء مشاورات مكثفة إلى وضع استراتيجيات لسد هذه الثغرات.
In our view, there are four broad gaps in current peacebuilding doctrine and practice.	ونرى أن هناك أربع ثغرات واسعة في مذهب وممارسة بناء السلام الحاليين.
The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps.	ومعضلة التنمية التي تواجهها منطقة الجماعة الكاريبية بشكل خاص يمكن تلخيصها في الفجوات الإنمائية الحرجة، كفجوة التنمية البشرية، والفجوة التكنولوجية، والفجوات في التجارة وشروطها.
But for all that is positive in the outcome document, there are gaps.	ولكن، إذا كان ثمة جوانب إيجابية في الوثيقة الختامية، فهناك أيضا ثغرات.
UN Habitat reported that it has identified several gaps in this research programme.	وأفاد موئل الأمم المتحدة أنه حدد عدة ثغرات في برنامج البحث المذكور.
There are large gaps in the regional information system for solid waste management	فهناك فجوات كبيرة في نظام المعلومات الإقليمي المتعلق بإدارة النفايات الصلبة
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.	كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة.
Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps	دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات
Numerous networks and partnerships have emerged in response to the gaps in global energy governance.	ولقد ظهر عدد كبير من الشبكات والشراكات في استجابة للثغرات التي نشأت في نظام حوكمة الطاقة العالمية.
However, as discussed later in the report, there are still many important information gaps	ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات
There are still gaps between male and female salaries.	300 لا تزال هناك فوراق بين مرتبات الذكور والإناث.
Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.	إن هناك حاجة حقيقية إلى الحوار لسد الفجوات المحتملة بين المفاهيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية