Translation of "gain his trust" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gain - translation : Trust - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To train a dragon, players must feed the dragons correct food before doing correct gestures to gain the dragon's trust.
لتدريب التنين، يجب على اللاعب إطعام التنين الطعام الصحيح قبل القيام بالإيماءات الصحيحة لكسب ثقة التنين.
The rhetoric of reform was dropped as President Kibaki handed out title deeds of national trust and parkland to gain votes.
ثم تخلت الحكومة عن اللغة الخطابية الرنانة المغلفة بكلمات الإصلاح حين بدأ الرئيس كيباكي في توزيع صكوك ملكية الائتمان الوطني وأراضي المتنزهات سعيا إلى كسب الأصوات.
I really trust his ability.
أنا حقا أثق بقدرته.
You can ask for greater sacrifices and require greater patience from people whose trust and full support you have managed to gain.
ولا شك أن المرء يستطيع أن يطلب من الناس قدرا أعظم من التضحيات والصبر ما دام قد تمكن من اكتساب ثقتهم ودعمهم الكامل.
Sami placed his trust in Layla.
وضع سامي ثقته في ليلى.
And of Abraham who fulfilled his trust ?
( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما
And of Abraham who fulfilled his trust ?
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
With authority there , ( and ) faithful to his trust .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
And in his name shall the Gentiles trust.
وعلى اسمه يكون رجاء الامم
obeyed by ( all creatures ) and faithful to His trust .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security.
بل لقد أخذ كل من رجال الأعمال في عقد صفقات خاصة مع الكرملين لاكتساب حماية نسبية.
But China can take steps to gain these countries trust. For example, China s leaders should work to address the unrest in the Muslim dominated province of Xinjiang more effectively.
ولكن الصين تستطيع أن تقوم بخطوات لكسب ثقة هذه البلدان. على سبيل المثال، يتعين على زعماء الصين أن يعملوا على معالجة الاضطرابات في إقليم شينجيانج ذي الأغلبية المسلمة بشكل أكثر فعالية.
Indeed, it has been used skilfully to gain credibility and trust on the part of UNDP in a region where the United Nations has been viewed with considerable suspicion.
بل أنه استخدم استخداما ماهرا لاكتساب البرنامج الإنمائي المصداقية والثقة في منطقة ينظر فيها إلى الأمم المتحدة بقدر كبير من الشك والريبة.
Behold, he put no trust in his servants and his angels he charged with folly
هوذا عبيده لا يأتمنهم والى ملائكته ينسب حماقة.
But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor.
ثم جاء اعترافه متأخرا إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب.
What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
ما الفائدة للانسان من كل تعبه الذي يتعبه تحت الشمس.
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
His visits provided an opportunity to gain a greater understanding of human rights concerns in Myanmar.
وأتاحت زياراته فرصة لاكتساب مزيد من الفهم لشواغل حقوق الإنسان في ميانمار.
Whoso does righteousness , it is to his own gain , and whoso does evil , it is to his own loss . Thy Lord wrongs not His servants .
من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) .
Whoso does righteousness , it is to his own gain , and whoso does evil , it is to his own loss . Thy Lord wrongs not His servants .
من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة .
A traditional party leader says to his followers, You can trust me.
نستطيع أن نتخيل زعيم حزب تقليدي يقول لأتباعه بإمكانكم أن تضعوا ثقتكم في .
because they didn't believe in God, and didn't trust in his salvation.
لانهم لم يؤمنوا بالله ولم يتكلوا على خلاصه .
Behold, he putteth no trust in his saints yea, the heavens are not clean in his sight.
هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
Whosoever struggles , struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being .
ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم .
Whosoever struggles , struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being .
ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر .
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
He that is greedy of gain troubleth his own house but he that hateth gifts shall live.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
A prophet may not breach his trust , and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Day of Resurrection then every soul shall be recompensed fully for what it has earned , and they will not be wronged .
وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم .
Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight
هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه.
The first few years of his rule were dominated by his struggle to gain control of the country s state owned oil company, PDVSA.
وغلب على سنوات حكمه الأولى نضاله من أجل فرض السيطرة على شركة النفط المملوكة للدولة بي دي في إس ايه .
But the situation also offers an important opportunity a gain in strategic trust between China and the United States, the two countries with the capacity to resolve the tensions once and for all.
ولكن الموقف يعرض علينا أيضا فرصة بالغة الأهمية المكسب المتمثل في الثقة الاستراتيجية بين الصين والولايات المتحدة، الدولتين اللتين تملكان القدرة على حل التوترات إلى الأبد.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust his truth shall be thy shield and buckler.
بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه .
The Communist Party and the Socialists have left the coalition that Prodi forged to gain his parliamentary majority.
أما الحزب الشيوعي والاشتراكيون فقد تركوا التحالف الذي شكلهبرودي بهدف اكتساب الأغلبية البرلمانية اللازمة.
Once elected, the French president and his court gain access to financial privileges that are not always legal.
فبمجرد انتخاب الرئيس الفرنسي، كان هو ورجال بلاطه يحصلون على امتيازات مالية، غير قانونية في كل الأحوال.
In addition, he claims that prison officers were able to gain access to documents relating to his petitions.
وفضلا عن ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه كان بإمكان ضباط السجن أن يطلعوا على الوثائق المتعلقة بالتماسه.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward.
لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.
His energy, his dedication and his sympathy with the legitimate aspirations and ambitions of our people have earned him the trust of many.
إن نشاطه الدؤوب وتعاطفه مع تطلعات وطموحات شعبنا المشروعة قد مكنته من الفوز بثقة الكثيرين.
There is a difference between a peace activist, and an official selling his country for personal gain, isn't there?
ماهو فيه فرق بين ناشط سلام وبين مسئول بيتاجر ببلده علشان مصالح شخصية، ولا أية
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
Sami thought that his Muslim workers were good people and that he could trust them.
اعتقد سامي أن عم اله المسلمين أناس طي بون و أن ه كان بإمكانه الث قة بهم.
Let not him that is deceived trust in vanity for vanity shall be his recompence.
لا يتكل على السوء. يضل. لان السوء يكون اجرته.
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly s acceptance of Palestinian statehood his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides.
في نهاية المطاف، سوف يحصل عباس على موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة بإقامة دولة فلسطينية ــ إنجازه الأخير قبل تركه للسياسة، كما أسر لكبار معاونيه.
The Gain in Spain
الغنيمة في أسبانيا

 

Related searches : Gain Trust - Gain Your Trust - Gain Their Trust - Gain Back Trust - Place His Trust - His - Maintain Trust - Trust Management - Hospital Trust - Trust Center - Foreign Trust - Express Trust