English → Arabic
gain in Arabic
- Pronunciation
- rabḥa
- Arabizi
rab7a- Type
- verb
- Root
- ر ب ح
How to use it
'Rabḥa' is a verb meaning to earn or obtain something, often used for profit, knowledge, or advantage. It is a regular Form I verb.
Example sentences
-
رَبِحَتِ الشَّرِكَةُ أَرْبَاحًا كَبِيرَةً.
rabḥat ash-sharikatu arbāḥan kabīratan.
The company gained large profits.
-
سَأَتَحَصَّلُ عَلَى مَعْرِفَةٍ جَدِيدَةٍ.
saʾataḥaṣṣalu ʿalā maʿrifatin jadīdatin.
I will gain new knowledge.
-
رَبِحَتْ الفَرِيقُ بَعْدَ مُبَارَاةٍ صَعْبَةٍ.
rabḥat al-farīqu baʿda mubārātin ṣaʿbatin.
The team gained after a tough match.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Gain in Spain
الغنيمة في أسبانيا
Who stood to gain?
من المستفيد؟
(c) Net gain on exchange.
(باليورو)
Europe’s Pain without Gain
أوروبا تتألم
Women gain more visibility
تمتع النساء بمزيد من الحرية
Financial Gain, Economic Pain
مكاسب مالية وآلام اقتصادية
No Pain, No Gain for Britain?
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا
Truly, you love immediate gain
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين.
One country’s gain is another’s loss.
إن ما يكسبه بلد ما قد يمثل خسارة بالنسبة لبلد آخر.
Bondholders gain when interest rates fall.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.
وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسباً اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسياً واجتماعيا.
People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue. But people are hasty.
« ويَدْعُ الإنسان بالشر » على نفسه وأهله إذا ضجر « دعاءه » أي كدعائه له « بالخير وكان الإنسان » الجنس « عجولا » بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته.
Questions and answers
Can 'rabḥa' be used for emotional gain?
Yes, you can say 'رَبِحَتْ سعادةً' meaning she gained happiness.
Is there a noun form?
The noun is 'رِبْح' (profit) or 'مَكْسَب' (gain).
Related words and expressions
Updated