gain back in Arabic

More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back.

اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف.

It is difficult to step back at the time of a natural disaster to gain a broader perspective; even attempting to do so can feel crass.

ومن الصعب أن نأخذ خطوة إلى الوراء في وقت الكوارث الطبيعية لكي نكتسب منظوراً أوسع؛ بل إن مجرد المحاولة في هذا الاتجاه قد يبدو فظا.

Autry left with a letter of introduction from Shilkret and the advice to sing on radio to gain experience and to come back in a year or two.

تركهم أوتري مع رسالة بها نصيحة من شيلكريت أوصته بأن يغني على الراديو فيكتسب الخبرة ويرجع بعدها في نحو سنة أو اثنتين.

Yes, a harsh sanctions regime might still gain additional supporters, but an Iran with its back against the wall would probably be even more obstinate in its nuclear drive.

صحيح أن نظام العقوبات الصارم ربما يظل قادراً على كسب مؤيدين إضافيين، ولكن إيران المعزولة تماماً قد تكون أكثر إصراراً على استكمال برنامجها النووي.