Translation of "gabon franc" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Franc - translation :

Gabon - translation :

Keywords : فرنك الفرانك المارك السويسري فرنكات

Examples (External sources, not reviewed)

The franc was introduced at par with the French franc.	كان الفرنك على قدم المساواة مع الفرنك الفرنسي.
Uses either the West African CFA franc or Central African CFA franc (C.F.A.).	يستخدم إما فرنك غرب أفريقي أو فرنك وسط أفريقي (CFA).
Decolonizing the Franc Zone	إنهاء استعمار منطقة الفرنك
Gabon	جزر سليمان
Gabon	3 الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
Another devaluation of the CFA franc today might deflate France s debts to the franc zone and boost its African based export industries, but it would worsen the franc zone countries miseries.	وقد يؤدي خفض قيمة الفرنك الأفريقي مرة أخرى اليوم إلى تقليص ديون فرنسا لمنطقة الفرنك وتعزيز صناعات التصدير الفرنسية المقامة في أفريقيا، ولكن هذا من شأنه أن يزيد من بؤس دول منطقة الفرنك.
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.	وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري.
The franc is the currency of French Polynesia.	الفرنك هو العملة في بولينيزيا الفرنسية.
Ms. Ngoma (Gabon) said that Gabon had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2004.	33 السيدة نغوما (غابون) قالت إن غابون صدقت على البروتوكول الاختياري في عام 2004.
Abstaining Armenia, Gabon, Guatemala, Mexico.	الممتنعون أرمينيا، غابون، غواتيمالا، المكسيك.
Since 1945, it has been part of the CFP franc.	منذ عام 1945، فقد كان جزءا من الفرنك الفرنسي.
History The franc became the currency of Rwanda in 1916, when Belgium occupied the previously German colony and the Belgian Congo franc replaced the German East African rupie.	أصبح الفرنك عملة رواندا في العام 1916 عندما احتلت بلجيكا المستعمرة الألمانية وأصبح الفرنك الكونغولي عملة الكونغو بدلا من الروبية الألمانية في شرق أفريقيا.
History The franc became the currency of Burundi in 1916, when Belgium occupied the former Germany colony and replaced the German East African rupie with the Belgian Congo franc.	الفرنك أصبح العملة في بوروندي في عام 1916، عندما احتلت بلجيكا السابق الألمانية مستعمرة، والاستعاضة عن الألمانية في شرق أفريقيا مع الكونغو الفرنك البلجيكي.
But the franc zone countries did not fare nearly so well.	ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيبا بهذا القدر.
In 1999, the Euro was introduced to replace the French franc.	في عام 1999، تم إدخال اليورو ليحل محل الفرنك الفرنسي.
Libreville, Gabon, 27 29 July 2005	ليبرفيل (غابون)، 27 29 تموز يوليه 2005
The base colours of the new notes were kept similar to the old ones, except that the 20 franc note was changed from blue to red to prevent a frequent confusion with the 100 franc note, and that the 10 franc note was changed from red to yellow.	حافظت السلسلة الجديدة على قاعدة الألوان ذاتها في السلسلة السابقة إلا أنه تم تغيير ورقة 20 فرنك من الأزرق إلى الأحمر لمنع الخلط المتكرر مع ورقة 100 فرنك كما تم تغيير فئة 10 فرنك من الأحمر إلى الأصفر.
The CFA franc is convertible in euros and freely transferable to France, whose companies control the lion s share of the franc zone s private sector and receive most of its public contracts.	فالفرنك الأفريقي قابل للتحويل إلى اليورو وتحويله بحرية إلى فرنسا، التي تسيطر شركاتها على نصيب الأسد في القطاع الخاص في منطقة الفرنك وتحصل على أغلب العقود العامة في المنطقة.
In 1945, Switzerland joined the Bretton Woods system and pegged the franc to the U.S. dollar at a rate of 1 4.30521 francs (equivalent to 1 franc 0.206418 grams of gold).	في عام 1945، انضمت سويسرا إلى نظام بريتون وودز وربطت الفرنك بالدولار الأميركي بمعدل 1 دولار 4.30521 فرنك سويسري (أي 1 فرنك 0.206418 غرام من الذهب).
The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy.	وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي.
It was the largest plunge of the franc ever against the euro.	كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى.
22 Communauté financière du Pacifique franc (CFP fr) 1 euro 119.2 CFP.	(22) فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ 1 يورو 119.2 فرنكا
The CFA franc was sharply devalued in 1994, and outstanding debts were reduced.	وكان قيمة الفرنك الأفريقي قد سجلت انخفاضا حادا في عام 1994، فانخفض بالتالي حجم الديون الهائل.
Rignieux le Franc is a commune in the Ain department in eastern France.	رينيو لو فران هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
On January 1, 2008, the franc was valued at 1,129.40 per US dollar.	في 1 يناير 2008، بلغت قيمة الفرنك في 1،129.40 مقابل الدولار الامريكى.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.	وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
I now call on the representative of Gabon.	أعطي الكلمة الآن لممثل غابون.
Abstaining Burkina Faso, Gabon, Guinea, Nigeria, Swaziland, Togo.	الممتنعون بوركينا فاسو، توغو، سوازيلند، غابون، غينيا، نيجيريا.
The reports would also be disseminated in Gabon.	هذا إلى أن التقارير ستوزع هي أيضا في غابون.
The ensuing economic difficulties were exacerbated under President François Mitterrand, whose prime minister, Pierre Bérégovoy, pursued a strong French franc a policy that ultimately led to a massive 100 devaluation of the CFA franc in 1994.	ثم تفاقمت الصعوبات الاقتصادية التي تلت ذلك في عهد الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، الذي انتهج رئيس وزرائه بيير بيريجوفوي سياسة الفرنك الفرنسي القوي ـ وهي السياسة التي أدت في النهاية إلى خفض قيمة فرنك غرب أفريقيا بنسبة هائلة بلغت 100 في عام 1994.
Abstaining Bhutan, China, Cuba, Eritrea, Gabon, Saudi Arabia, Sudan.	الممتنعون إريتريا، بوتان، السودان، الصين، غابون، كوبا، المملكة العربية السعودية.
From the end of World War II until the adoption of the euro, France devalued its own franc 14 times in order to bolster competiveness and exports, with the CFA franc devalued along with it each time.	ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى اعتماد اليورو، خفضت فرنسا قيمة الفرنك الفرنسي أربع عشر مرة من أجل دعم قدرتها التنافسية ووارداتها، وكانت قيمة الفرنك الأفريقي تنخفض معه في كل مرة.
This gap should encourage the franc zone s member countries to reject their relationship with France.	وينبغي لهذه الفجوة أن تشجع دول منطقة الفرنك على رفض علاقاتها بفرنسا.
The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies.	وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة.
This was changed to 1 4.375 francs (1 franc 0.203125 grams of gold) in 1949.	تم تغيير هذا إلى 1 دولار 4.375 فرنك (1 فرنك 0.203125 غرام من الذهب) في عام 1949.
Only during the period when Burundi used the Belgian Congo franc were centime coins issued.	فقط خلال الفترة من بوروندي عندما تستخدم القطع الكونغو الفرنك البلجيكي كانت تصدر سنتيم.
The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850.	فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850.
Abstaining Brazil, Burkina Faso, Ecuador, Gabon, Nepal, Nigeria, Sri Lanka.	الممتنعون إكوادور، البرازيل، بوركينا فاسو، سري لانكا، غابون، نيبال، نيجيريا.
Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon	التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجم عة المقدمة من غابون
Abstaining Burkina Faso, Congo, Gabon, Guinea, Kenya, South Africa, Swaziland.	الممتنعون بوركينا فاسو، جنوب أفريقيا، سوازيلند، غابون، غينيا، الكونغو، كينيا.
Ms. Ngoma (Gabon) said that most of the legal texts in Gabon needed to be strengthened to ensure that there were no differences between legal texts and practices.	25 السيدة نغوما (غابون) قالت إن معظم النصوص القانونية في غابون تحتاج إلى تقوية لكفالة إزالة الفروق بين النصوص القانونية والممارسات.
The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable.	حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل.
On the monetary front, the CFA Franc Zone s member countries dismantled the federal structure that united them during French occupation and erected trade barriers instead. The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable.	وعلى الصعيد النقدي، فككت بلدان منطقة الفرنك البنية الفيدرالية التي وحدتها أثناء الاحتلال الفرنسي وأقامت الحواجز التجارية بدلا من ذلك. حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. ونتيجة لهذا اختنقت التجارة الإقليمية وتجمد التكامل الاقتصادي.
But France s woes are also being felt far beyond its borders, sparking rumors of a possible devaluation of the CFA franc, the common currency of the franc zone, which comprises 14 African countries and the Comoros Islands in the Indian Ocean.	ولكن المحنة التي تعيشها فرنسا محسوسة أيضا خارج حدودها، حيث كانت سببا في إثارة شائعات حول احتمال خفض قيمة الفرنك الأفريقي، العملة المشتركة في منطقة الفرنك، والتي تضم 14 بلدا أفريقيا وجزر القمر في المحيط الهندي.
Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued)	التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث و الرابع والخامس لغابون (تابع)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية