ترجمة "الغابون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغابون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الغابون
Gabon
(ترأستها السيدة بوليت ميسامبو وزيرة الصحة العامة والسكان في جمهورية الغابون)
(Chaired by Mme Paulette Missambo, Minister of Public Health and Population of the Gabonese Republic)
رسالة مؤرخة ١٥ شباط فبراير ١٩٩٤ )S 1994 180( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الغابون، يحيل بها نص بﻻغ أصدرته حكومة الغابون في ٤ شباط فبراير ١٩٩٤.
Letter dated 15 February 1994 (S 1994 180) from the representative of Gabon addressed to the Secretary General, transmitting the text of a communiqué issued on 4 February 1994 by the Gabonese Government.
تحتوي الغابون على ثلاثة مجالات كارستية حيث توجد المئات من الكهوف في الصخور الكلسية والدولوميت.
Gabon has three karst areas where there are hundreds of caves located in the dolomite and limestone rocks.
حوالي 12 من سكان الغابون مسلمون (منهم ما بين 80 و90 في المئة من الأجانب).
Approximately 12 of the population of Gabon practice Islam, of which 80 to 90 percent are foreigners.
30 وعند تقديم هذا البند لاحظت الأمانة أن الغابون لم تعين أحدا من الخبراء لعضوية اللجنة.
Introducing the item, the secretariat noted that no expert from Gabon had yet been designated for membership on the Committee.
81 وتدرك حكومة الغابون الدور الأساسي الذي يمكن أن تضطلع به المرأة في عملية التنمية في البلد.
The Government of Gabon recognized women's central role in the development of peace.
وعلى الرغم من هذا، ربما قامت شركة يورانيوم فرنسية متمركزة في الغابون ببيع اليورانيوم لإسرائيل في عام 1965.
Despite this, a French uranium company based in Gabon may have sold Israel uranium in 1965.
)د( وك لف وفد الغابون بإعداد مشروع تنظيم هيئة أركان مشتركة غير دائمة ﻻدارة اﻷزمات في المنطقة دون اﻻقليمية.
(d) The delegation of Gabon should prepare a draft on the organization of a temporary general staff committee for crisis management in the subregion.
في عام 1910 أصبحت الغابون واحدة من أربعة أقاليم في أفريقيا الاستوائية الفرنسية وهو اتحاد دام حتى عام 1959.
In 1910 Gabon became one of the four territories of French Equatorial Africa, a federation that survived until 1959.
وفي الغابون ت مث ل المرأة في الوقت الراهن في الحكومة وفي البرلمان، فضلا عن الأحزاب السياسية، وفي المؤسسات العامة، والمؤسسات الخاصة.
In Gabon, women currently participated in the Government, Parliament, political parties and public and private enterprises.
5 يقرر أنه يحق لجمهورية الكونغو الديمقراطية التي حلت محل الغابون، أن تعي ن خبيرا للعمل كعضو في لجنة استعراض المواد الكيميائية
The draft decision guidance document is distributed as a meeting document (in the six official languages of the United Nations) for discussion at a Chemical Review Committee meeting for finalization and approval.
83 وقالت أن وفد الغابون مقتنع بأن المرأة يمكن أن تشكل عاملا قويا في النهوض الاقتصادي والاجتماعي إذا حظيت بتمثيل كاف على الصعيدين الوطني والدولي.
The delegation of Gabon believed firmly that women could constitute a powerful vector of economic and social development, if they were sufficiently represented at the national and international levels.
الغابون هي دولة تقع في غرب وسط أفريقيا يحدها خليج غينيا إلى الغرب وغينيا الاستوائية إلى الشمال الغربي والكاميرون إلى الشمال وجمهورية الكونغو نحو الشرق والجنوب.
Located on the equator, Gabon is bordered by Equatorial Guinea to the northwest, Cameroon to the north, the Republic of the Congo on the east and south, and the Gulf of Guinea to the west.
وأود أن أسجل رسميا تقديرنا لحكومة جمهورية الغابون على ما أبدته من تعاون قوي مع المحكمة في سبيل إلقاء القبض على طريد العدالة هذا ونقله إلى المحكمة.
I would like to place on record our appreciation to the Government of the Republic of Gabon for its strong collaboration with the Tribunal in the apprehension and transfer of this fugitive.
وقد تم دمجها في 12 من البلدان الرائدة لتشمل إنتاج تقارير وطنية متكاملة للتقييم البيئي من أجل بوركينا فاسو، مصر، أثيوبيا، الغابون، غانا، السنغال، تونس، أوغندا وزامبيا.
It has been consolidated in 12 pilot countries to include the production of national integrated environmental assessment reports for Burkina Faso, Egypt, Ethiopia, Gabon, Ghana, Senegal, Tunisia, Uganda and Zambia.
ومن أمثلة المبادرات التي اتخذتها الغابون، إنشاء وزارة النهوض بالمرأة، واعتماد قوانين تعترف بحق المرأة في المشاركة في الحياة العامة على قدم المساواة مع الرجل، وتنفيذ مشاريع مختلفة لتيسير وصولها إلى القروض الصغيرة.
Examples of such initiatives had been the creation of a Ministry for the Promotion of Women, the adoption of laws recognizing women's right to participate in public life on an equal footing with men and the implementation of various projects intended to facilitate their access to microcredit.
٣ السيد أمازيان )المغرب( عرض مشروع القرار A C.2 49 L.35 وقال إنه كان ينبغي إدراج الغابون ضمن مقدمي مشروع القرار اﻷصليين وإن اﻷردن واسرائيل وكينيا ومﻻوي ومنغوليا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
3. Mr. AMAZIANE (Morocco), introducing draft resolution A C.2 49 L.35, said that Gabon should have been included among the original list of sponsors, and that Israel, Jordan, Kenya, Malawi and Mongolia had become sponsors.
كما أود أن أعبر لسلفه السيد جان بينغ وزير خارجية جمهورية الغابون الشقيقة، عن خالص شكرنا وبالغ تقديرنا للجهود الحثيثة التي بذلها خلال رئاسته للجمعية العامة وللإعداد الجيد لاجتماع القمة بمناسبة إحياء الذكرى السنوية الستين لتأسيس منظمتنا وتوفير الظروف الضرورية لإنجاحها.
I should also like to express to his predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, Foreign Minister of the brotherly State of Gabon, our sincere thanks and profound appreciation for his efforts as President of the General Assembly during the fifty ninth session and for the patience and dedication that he showed in his excellent conduct of the preparatory work for the High level Plenary Meeting, thereby ensuring the success of the summit, which marked the sixtieth anniversary of our Organization.
سوف يكون مجمل الجزء المرئي من شمال المحيط الأطلسي ( شرق فلوريدا من ) إلى أفريقيا ( الغابون ( اليابسة ) ، الكونغو R. ، جمهورية الكونغو الديمقراطية ، أوغندا ، جنوب السودان ، كينيا ، إثيوبيا ) ، مع أقصى من 1 دقيقة و 39 ثانية مرئية من المحيط الأطلسي إلى الجنوب من ساحل العاج و غانا .
Viewing Totality was visible from the northern Atlantic Ocean (east of Florida) to Africa (Gabon (landfall), R. Congo, DR Congo, Uganda, South Sudan, Kenya, Ethiopia, Somalia), with maximum of 1 minute and 39 seconds visible from the Atlantic Ocean south of Ivory Coast and Ghana.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغابون الفرنك