Translation of "further to previous" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.
لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
The methods of the previous regime need to leave He further presented himself as the 'guarantor of freedoms'
في المقابل تعه د السبسي أيض ا بحماية الحري ات.
Recalling further its previous resolutions on the subject, including resolution 59 59 of 3 December 2004,
وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 59 59 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling further its previous resolutions on the subject, including resolution 57 52 of 22 November 2002,
وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 57 52 المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 2002،
No further cases of harsh treatment had been reported, beyond the one described at the previous meeting.
ولم يبلغ عن حالات أخرى من إساءة المعاملة، باستثناء الحالة التي ذ كرت في الجلسة السابقة.
This is further evidence of the illegal removal of items from Kuwait by the previous Iraqi regime.
وهذا دليل آخر على قيام النظام العراقي السابق بنقل مواد من الكويت بطريقة غير مشروعة.
As with previous reports, it is intention of the CTC to circulate the further report as a document of the Security Council.
وتعتزم اللجنة، كما حدث بالنسبة إلى التقارير السابقة، تعميم التقرير اللاحق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
Further to the previous report it can be reported that the cooperation agreement signed by Aruba, the Netherlands Antilles and Suriname was extended to 2003.
(هـ) تعزيز برامج تدريبية خاصة بالمرأة على المستوى الوطني وتعرف بمدارس المرأة .
In further evidence of faltering peace prospects, Kibaki today announced half his new cabinet, despite a previous offer to form a national unity government.
في دليل آخر على أفاق السلام المتعثرة, أعلن اليوم كيباكي عن نصف تشكيلة حكومته, رغم عرض سابق بتشكيل حكومة وحدة وطنية.
Further to the previous reports, we can report that women have full legal capacity and may institute the same proceedings at law as men.
48 بالإضافة إلى ما ورد في التقارير السابقة، يمكننا القول بأن المرأة تتمتع بالأهلية القانونية التامة ويجوز لها إقامة الدعاوى أمام المحاكم شأنها في ذلك شأن الرجل.
Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 55 106 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 وقراراتها السابقة فيما يتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع،
Recalling further its previous resolutions in this regard, the latest of which is resolution 2004 3 of 8 April 2004,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2004 3 المؤرخ 8 نيسان أبريل 2004،
Since our previous report was submitted, several other regulations that further advance the right to equality and human dignity for people with disabilities were promulgated.
71 ومنذ تقديم التقرير السابق، يلاحظ أنه قد صدرت أنظمة عديدة من شأنها أن تزيد من النهوض بحقوق المعوقين في المساواة والكرامة الإنسانية.
As with previous Russian and Chinese papers, this one is mainly an invitation to joint efforts, joint creative work, food for further thought and discussions.
وعلى غرار الورقات الروسية والصينية السابقة، فإن هذه الورقة تمثل بصفة رئيسية دعوة للاضطلاع بجهود مشتركة متضافرة وأعمال إبداعية مشتركة والمضي في إمعان النظر ومواصلة المناقشات.
Following further discussion of this issue at the fifteenth session, it was concluded that the Commission did not consider it necessary to change its previous decision.
وبعد إجراء مزيد من المناقشة لهذه المسألة في الدورة الخامسة عشرة، تم التوصل إلى نتيجة مؤداها أن اللجنة لا تعتبر أنه من الضروري تعديل قرارها السابق.
Further to the previous report, we can now report that a new subject personal development was introduced in general secondary education as of 1 August 2004.
وبالإضافة إلى التقرير السابق، يمكننا القول حاليا بأنه تم إدخال موضوع جديد هو التنمية الشخصية في التعليم الثانوي العام اعتبارا من 1 آب أغسطس 2004.
In its previous report, OIOS recommended that the interim Director of INSTRAW evaluate GAINS and refocus the project before proceeding with further implementation.
25 وكان المكتب قد أوصى في تقريره السابق بأن تقي م مديرة المعهد المؤقتة نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية بالمنظور الجنساني وأن تعيد تحديد بؤرة المشروع قبل الشروع في المزيد من التنفيذ.
However, some States that had adopted measures during the previous reporting periods may not have made further changes in the third reporting period.
ينص التشريع على تجميد وحجز ومصادرة العائدات المتأتية من جرائم خطيرة
The supplemental inquiry, which was able to hear evidence from Messrs. F and R, did not accept their account and further referred to the previous criminal records of all three suspects.
وفي التحقيق الإضافي، الذي تم فيه الاستماع إلى إفادتين من السيدين ف. ور.، لم ت قبل روايتاهما للوقائع.
move to the previous solution
الانتقال إلى الحل السابق
Go to the previous item
إذهب إلى البند السابق
Previous
الس ابق
Try to finish a previous incompleted installation
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Adding to his previous comment, he posted
وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص
Previous Solution
الحل ال سابق
Previous Image
الصورة السابقة
Previous regulations
اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions
ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions
ثانيا المناصب السابقة
A further increase of 240,000 beneficiaries over the previous month is due to a combination of factors, including seasonal conditions, loss of livestock and reduced trade activity, as well as ongoing registrations and improved access.
وهناك زيادة إضافية في عدد المستفيدين عن الشهر السابق قدرها 000 240 نسمة، وت عزى إلى مجموعة من العوامل، منها الأحوال الموسمية وفقدان الماشية وتقلص النشاط التجاري، إلى جانب تواصل عملية التسجيل وتحسن إمكانيات الوصول إلى المحتاجين.
Select the previous solution to the dependency problems.
اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Rallies shrank to one tenth their previous size.
فقد تقلصت الجماهير المحتشدة إلى ع شر حجمها السابق.
View previous display
عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports
عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,
إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,
إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,
إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,
إذ يستذكر القرارات السابقة
I do not wish to waste your precious time to dwell further on our position regarding the special envoy since the messages I conveyed to you in my previous communications are clear and uncontroversial based as they are on legality.
لا أود أن أضيع وقتكم الثمين بإطالة الحديث عن موقفنا المتعلق بالمبعوث الخاص لأن الرسائل التي وجهتها إليكم في خطاباتي السابقة واضحة وغير مثيرة للجدل لكونها تستند إلى الشرعية.
We sent messengers before you to the previous peoples ,
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .
We sent messengers before you to the previous peoples ,
ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
Results of previous interventions.
نتائج التدخلات السابقة.
Section VII Previous contracts
العقود السابقة
They seek to advance national interests, further the African agenda, and realign the world s financial, political, and trade architecture an agenda that encompasses objectives from previous summits, while reflecting South Africa s goal of harnessing its membership to benefit all of Africa.
وهم يسعون إلى تعزيز المصالح الوطنية، ودعم الأجندة الأفريقية، وإعادة تنظيم البنية المالية والسياسية والتجارية على مستوى العالم ــ وهي الأجندة التي تشمل أهدافا من القمم السابقة، في حين تعكس هدف جنوب أفريقيا المتمثل في تسخير عضويتها في المجموعة لخدما أفريقيا بالكامل.
In previous reports (S 2005 83, note 84 and S 2004 679, para. 86), the Team noted that, subject to further consideration of the legal issues, a possible new sanctions measure could deny asylum to anyone on the Consolidated List.
142 أشار الفريق في تقريرين سابقين (S 2005 83، الحاشية 84 و S 2004 679، الفقرة 86)، ورهنا بإجراء المزيد من البحث في المسائل القانونية، إلى أنه من المرجح أن يؤدي اتخاذ تدابير جزاءات جديدة إلى عدم منح اللجوء لأي شخص يرد اسمه على القائمة الموحدة.

 

Related searches : Back To Previous - Different To Previous - Changes To Previous - Previous To This - Further To Recent - Further To Which - To Further Simplify - To Focus Further - To Further Communicate - To Avoid Further - Write Further To - To Further Verify - To Further Implement