Translation of "further issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Further issues
رابعا مواضيع إضافية
The present report explores these issues further.
ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة.
Item 5. Identification of issues for further consideration
البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Some of these issues will be considered further on.
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
We look forward to further consultations on those issues.
ونتطلع إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن تلك المسائل.
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration
البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations
ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked.
تكشف ريبيكا أجوبة أشمل لهذا الموضوع في كتابها القادم (Consent of the networked) موافقة المتصلين.
Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.
وتطالب أيضا المنظمات الشبابية بزيادة التعاون المتبادل في ما بينها في ما يتعلق بالقضايا العالمية.
3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues
3 تقرر كذلك أن تركز الجلسة الأولى لحلقة النقاش المفتوحة على المسائل السياسية وأن تركز الجلسة الثانية على المسائل الاقتصادية
Publications on various issues have provided the people with new understandings of gender issues (refer to the section on Art.16 implementation for further information).
وصدرت منشورات في مختلف القضايا زودت الشعب بأشكال جديدة من الفهم لقضايا الجنسين (للاطلاع على مزيد من المعلومات إرجع إلى الباب المتعلق بتنفيذ المادة 16).
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
وقد يتم طرح هاتين القضيتين للمزيد من المناقشة على الطاولة في سيول، أو قد لا يتم طرحهما.
The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study.
وقد خل صت الدراسة إلى أن بعض المسائل من قبيل مراقبة نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد قد تستدعي مزيدا من الدراسة.
The chapter will also flag key issues that require further attention to strengthen the global policy response.
وسيبرز الفصل أيضا المسائل الرئيسية التي تستلزم مزيدا من الاهتمام لتعزيز الاستجابة العالمية على صعيد السياسات.
Consequently, CTOC would welcome further information on related issues before its report to the Parties in 2006.
وتبعا لذلك، فإن لجنة الخيارات التقنية الكيميائية ترحب بأية معلومات أخرى عن القضايا ذات الصلة قبيل تقديم تقريرها للأطراف في عام 2006.
Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision
المسائل الإجرائية طلب موجه من اللجنة إلى الدولة الطرف لتقديم مزيد من المعلومات عن الأسس الموضوعية الواردة في قرار المقبولية
Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
وإذ تسلم بأن علاقة الترابط بين الأنشطة البحرية مثل الشحن والصيد والمسائل البيئية بحاجة إلى دراسة أعمق،
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع
It is our desire to further discuss those issues in detail, providing fresh inputs, when the deliberations proceed.
ونرغب في إجراء المزيد من المناقشات لتلك المواضيع بالتفصيل، وتقديم إسهامات جديدة فيها أثناء المداولات.
Having found a violation of article 18, the Committee does not have occasion to reach these further issues.
ولكن من الجدير بالذكر أن العهد يعترف بحرية كل إنسان في إظهار دينه أو معتقده بالتعبد وإقامة الشعائر والممارسة والتعليم، بمفرده أو مع جماعة، وأمام الملأ أو على حدة ويضمنها. انظر المادة 18(1).
In preparing human resource management policies for the unified Department, a number of special issues require further analysis.
39 ويقتضي إعداد سياسات إدارة الموارد البشرية للإدارة الموحدة إجراء مزيد من التحليل لعدد من المسائل الخاصة.
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
وإذ تسلم أيضا بأن علاقة الترابط بين الأنشطة البحرية مثل الشحن والصيد والمسائل البيئية بحاجة إلى دراسة أعمق،
This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues.
نرجو أن يكون الكتاب أداة سهلة وبسيطة من شأنها المساهمة في النقاش حول هذه القضايا.
I will make full use of those opportunities to address, in particular, the issues of further reporting and assistance.
وسوف أستفيد استفادة كاملة من تلك الفرص المتاحة لتناول مسألتي مواصلة الإبلاغ والمساعدة بصفة خاصة.
The proposal for further country engagement and country strategies was linked to issues such as capacity building and technical cooperation.
وتم ربط المقترح بزيادة مشاركة البلدان وزيادة الاستراتيجيات القطرية بقضايا من قبيل بناء القدرات والتعاون التقني.
They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants.
أهمية القدرات، وكذلك سلطات صنع القرار والمساءلة على المستوى المحلي
In addition, further examination of draft articles 88 and 89, which also address freedom of contract issues, will be necessary.
وبالاضافة إلى ذلك سيلزم تمحيص النظر في مشروعي المادتين 88 و89 اللتين تتناولان أيضا مسائل حرية التعاقد.
This can be reasonably expected to further increase the number of issues brought to the attention of the Implementation Committee.
ومنطقيا ي توقع أن يؤدي ذلك إلى زيادة أخرى في المسائل التي تنظر فيها لجنة التنفيذ.
After discussion by three working groups, those issues would be further discussed by the Advisory Board at its next meeting.
وبعد دراسة هذه المسائل على يد ثلاثة من الأفرقة العاملة، فإنه ست واص ل دراستها من قبل المجلس في اجتماعه القادم.
Without prejudice to their own further consideration of the issues and to the decisions of the Conference, participants in the expanded bureau explored a number of possible solutions for the remaining issues.
17 إننا سوف نستمر في حشد التمويل على الصعيدين الوطني والدولي من مصادر عامة، وكذلك من مصادر خاصة مثل تلك المصادر الضالعة في إدارة دورة الحياة الكاملة للمواد الكيميائية
Those discussions will concentrate on issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussion, as well as on any other issues that may arise from the discussions themselves.
وستركز هذه المناقشات على المسائل الناجمة عن الردود الواردة على الاستبيانات والتي تعد مسائل تقتضي المزيد من المناقشات، فضلا عن أي مسائل أخرى قد تظهر أثناء المناقشات نفسها.
But, whatever the failures of particular British legislators, the issues go further than merely allowing voters to throw the rascals out.
ولكن بعيدا عن إخفاقات بعض المشرعين البريطانيين فإن القضية لا تنحصر على الإطلاق في مسألة السماح للناخبين بالتخلص من الأوغاد .
They formed working groups, proposed a further 91 recommendations and championed issues that had emerged as key concerns during the consultations.
وكو نوا أفرقة عمل، واقترحوا 91 توصية أخرى وناصروا قضايا نشأت بصفتها شواغل رئيسية خلال المشاورات.
4.19 Further issues that have been brought up regularly between the complainant and Embassy staff are visits from family and lawyers.
4 19 ومن المسائل الأخرى التي أثيرت بصورة منتظمة بين صاحب الشكوى وموظفي السفارة مسألة تلقي الزيارات من الأسرة والمحامين.
Further measures to be taken to strengthen the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime (Main Committee I issues)
(مسائل اللجنة الرئيسية الأولى)
The Advisory Committee further notes that a consultative group on gender, chaired by UNFPA, meets regularly to coordinate gender related issues.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن فريقا استشاريا بشأن القضايا الجنسانية، برئاسة صندوق الأمم المتحدة للسكان، يجتمع بشكل دوري لتنسيق القضايا المتصلة بالمسائل الجنسانية.
These efforts have been aimed at further distilling the issues which are to be negotiated or dealt with at the Conference.
وقد كانت هذه الجهود تهدف إلى زيادة تركيز القضايا التي يتعين التفاوض بشأنها أو معالجتها في المؤتمر.
As the Commission recognized, the report was not meant to be an exhaustive treatment of the many issues associated with such an undertaking and further examination is needed on a number of important issues.
سلمت اللجنة، بأن التقرير ﻻ يراد به أن يمثل معاملة حصرية للمسائل الكثيرة المرتبطة بمشروع من هذا النوع وأن الحاجة تدعو ﻹمعان النظر في عدد من المسائل الهامة.
Further analysis is needed to shed light on this phenomenon, properly assess its positive and negative aspects, and address policy related issues.
لذا فالحاجة تدعو إلى مزيد من التحليل لكي ي سلط الضوء على هذه الظاهرة، وتقي م جوانبها الإيجابية والسلبية، وت عال ج القضايا المتعلقة بالسياسة العامة بشكل صحيح.
The present report should, therefore, be considered a contribution to any further work of the Commission for Social Development regarding family issues.
وعليه، ينبغي أن ي نظر إلى هذا التقرير على أساس أنه مساهمة في أي عمل إضافي تقوم به لجنة التنمية الاجتماعية فيما يتعلق بمسائل الأسرة.
Further information on the issues being considered for the SNA update and progress can be found at http unstats.un.org unsd sna1993 issues.asp.
6 ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية بشأن المسائل قيد النظر من أجل تحديث نظام الحسابات القومية والتقدم المحرز في ذلك في الموقع التالي http unstats.un.org unsd sna1993 issues.asp.
Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ ترحب كذلك بإدماج مسائل حقوق الطفل في الوثائق الختامية لجميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،
The CHAIRPERSON invited the delegation of Tajikistan to reply to further questions on the Committee's list of issues (CCPR C 84 L TJK).
2 دعت الرئيسة وفد طاجيكستان إلى الرد على المزيد من الأسئلة المتعلقة بقائمة المسائل التي أعدتها اللجنة (CCPR C 84 L TJK).
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول منها على مزيد من الإيضاحات بشأن مسائل متولدة من تقاريرها.
It is imperative that the parties begin a peaceful dialogue to address outstanding issues while proceeding to demarcate the border without further delay.
ومن المحتم أن يبدأ الطرفان حوارا سلميا لمعالجة القضايا المعلقة، والمضي في نفس الوقت نحو ترسيم الحدود بدون إبطاء.

 

Related searches : Any Further Issues - Further Open Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues - Consumer Issues - Mobility Issues