Translation of "funds management system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

System - translation :

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.	ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة.
Hedge funds can also destabilize the system, as the collapse of Long Term Capital Management in 1998 demonstrated.	فصناديق الوقاء قادرة أيضا على زعزعة استقرار النظام، كما أظهر انهيار إدارة رؤوس الأموال الطويلة الأجل في عام 1998.
OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES	صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني
68. Encourages the funds, programmes and specialized agencies to make full use of the United Nations Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and learning	68 تشجع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة على الاستفادة الكاملة من كلية موظفي الأمم المتحدة باعتبارها مؤسسة لإدارة المعرفة والتدريب والتعلم على نطاق المنظومة
She encouraged UNHCR to take the opportunity of the ongoing reform of the United Nations system to enhance its internal management and improve efficiency in its use of funds.	56 وقالت إنها تشجع المفوضية على اغتنام الفرصة التي يتيحها الإصلاح الجاري في منظومة الأمم المتحدة من أجل تعزيز إدارتها الداخلية وتحسين الكفاءة في استخدامها للأموال.
ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM	ثانيا هيئات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.	ويتضمن هذا النظام الصوري أدوات الاستثمار المركبة ( SIVs )، وصناديق سوق المال، والصناديق ذات المجازفة العالية، وبنوك الاستثمار.
11. Integrated Management Information System 25.0	١١ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل ٢٥,٠
Space system based disaster management support.	12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية.
Space system based disaster management support	12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية
Space system based disaster management support	7 دعم تدب ر الكوارث بالاعتماد على النظم الفضائية
Programme and Financial Management Information System	نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية
Space system based disaster management support	دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
Debt Management and Financial Analysis System	3 نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس)
With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.	فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.	واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.	ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة.
A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation.	كما يعمل نظام تحويلات الأرصدة بين البنوك العالي القيمة على تسوية المعاملات لحظيا ، وإزالة المخاطر الائتمانية بين المساهمين في النظام، وزيادة توزع الأموال، وتعزيز تنفيذ السياسة النقدية.
(vi) Space system based disaster management support	'6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support	'5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(iv) Space system based disaster management support	'4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
K. Integrated Management Information System 25 000	كاف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ٠٠٠ ٢٥
d) Enhancing capacity building including system management	(د) تعزيز بناء المقدرة بما في ذلك إدارة الن ظ م
(v) Space system based disaster management support	'5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
Instead, they stressed the need for improved management, mobilization, and coordination of existing funds.	وأكدت بدلا من ذلك على ضرورة تحسين الإدارة وتعبئة الموارد وتنسيق الأموال القائمة.
Programmes, funds, specialized agencies and organizations of the United Nations system	البرامج والصناديق والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
b. Electronic order management and trading system ( 220,000)	ب نظام الإدارة الإلكترونية للطلبيات والمبادلات التجارية (00 220 دولار)
See The Challenge of outsourcing for the United Nations system (JIU REP 97 5) and Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes (JIU REP 2002 7).	() انظر التحدي الذي تواجهه منظومة الأمم المتحدة في الاستعانة بمصادر خارجية (JIU REP 97 5)، و استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها (JIU REP 2002 7).
(b) Reviewing risk management and the internal control system	(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية
Improvements to the performance management system will be completed.	وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
The Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets.	ويتتبع نظام غاليليو لإدارة الموجودات الأصول المملوكة لبعثات حفظ السلام في العالم.
the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council	التقرير عن التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية
the verification of the management of the funds, assets and cash of the International Olive Council	التقرير عن التحقق من إدارة أموال المجلس الدولي للزيتون وأصوله وأوراقه النقدية
b Additional civilian pay in Military Construction, Family Housing, RDT E, and Revolving Management Funds is 3,828	(ب) تبلغ المدفوعات المدنية الإضافية، في مجال الإنشاءات العسكرية، وإسكان الأسر، والبحث والتطوير والاختبار والتقييم والصناديق الدائرة وصناديق الإدارية 828 3 مليون دولار.
Strengthened and unified security management system for the United Nations	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
CAPA is part of the overall quality management system (QMS).	تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS).
Strengthened and unified security management system for the United Nations	إقامـة نظام معـزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Objective 3. Strengthen and modernize the Fund's information management system.	الهدف 3 تعزيز وتحديث نظام إدارة المعلومات بالصندوق.
Strengthened and unified security management system for the United Nations	أ عد هذا التقرير بعد إكمال المشاورات ذات الصلة داخل الأمانة العامة.
Each management system was assigned its own set of criteria.	وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير.
24. Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the quality of the delivery of the programme of work of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system	24 تؤكد أنه لا ينبغي لتعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية وإدارتها أن تؤثرا سلبا في نوعية تنفيذ برنامج عمل صناديق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وبرامجه ووكالاته المتخصصة
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.	وتتبع الطلبات المتعلقة بإجراءات التغيير والتغييرات الطارئة لنظام الإدارة المالية إدارة الموارد البشرية نظام كشوف المرتبات الإجراءات الموحدة التي حددتها بالفعل شعبة نظم المعلومات.
This new system will be integrated with the newly implemented version 6 of the financial management system.	وسي دمج هذا النظام الجديد مع الإصدار 6 من نظام الإدارة المالية الذي بدأ تشغيله مؤخرا.
E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)	حوسبة عملية إدارة المصادر المشعة (البرامجيات (RAIS.
Strengthened and unified security management system for the United Nations (continued)	نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (تابع)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية