Translation of "funding received" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Over 600 million in thematic funding has been received since 2003.
وورد منذ عام 2003 أكثر من 600 مليون دولار من التمويل المواضيعي.
Finally, 32.7 per cent said that their committees received adequate funding.
وختاما، قالت 32.7 في المائة منها إن لجانها تلقت ما يكفي من الأموال.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.
وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
With funding received from UNFPA, the Institute developed a methodology for case studies on gender and remittances.
وبتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعد المعهد منهجية للدراسات الإفرادية المتعلقة بنوع الجنس والتحويلات.
UNICEF has recently received funding from the Humanitarian Aid Office of the European Commission (ECHO) for a subregional child protection project.
11 وقد تلقت اليونيسيف مؤخرا تمويلا من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية يتعلق بمشروع دون إقليمي لحماية الطفل.
In an economical sense, each chapter was responsible for its own funding, although it received a minor grant from the state budget.
بالمعنى الاقتصادي، كل فصل كان مسؤولا عن التمويل الخاصة بها، على الرغم من أنه حصل على منحة صغيرة من ميزانية الدولة.
As noted above, in 2004 05, the United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs received 79 million in funding.
وعلى نحـو ما تقـدم، حصل مكتب الشؤون الجزرية التابع لوزارة الداخلية للولايات المتحدة على تمويل بمبلـغ 79 مليون دولار في عامي 2004 2005.
A major project, Together for Girls, in the Dadaab camp in Kenya, which shelters mostly Somali refugees, has received funding from Nike.
وقدمت شركة نايكي تمويلا لمشروع معا من أجل الفتيات ، وهو مشروع كبير ي ضطلع به في مخيم داداب بكينيا الذي يؤوي لاجئين معظمهم من الصوماليين.
Unfortunately, that work relied heavily on unpredictable extrabudgetary funding, and when no voluntary contributions were received, the work had to be suspended.
ومما يؤسف له، أن الأعمال تعتمد بشكل كبير على تمويل من مصادر خارجة عن الميزانية لا يمكن التنبؤ بها، ويتعين وقف العمل عندما لا يتم تلقي تبرعات.
For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands.
على سبيل المثال، حصلت فلوريدا (التي يزيد عدد أصواتها الانتخابية عن لويزيانا بستة عشر صوتا ، والتي يحكمها أخو الرئيس) على التمويل الذي طلبته من أجل حماية منطقة المستنقعات بها.
Fortunately for me, I had received funding from the French American Foundation and was free to work within my own limitations and work schedules.
لحسن الحظ، حصلت على تمويل من المؤسسة الأمريكية الفرنسية وكنت حر للعمل داخل قيودي الخاصة ومواعيد العمل.
Since political parties received Government funding, it was suggested that the Government require them to introduce quotas for women in the lists of party candidates.
وقالت إنه لما كانت الأحزاب السياسية تتلقى تمويلا من الحكومة، فإنها ترتأي أن ت لز م الحكومة تلك الأحزاب بإدخال حصص للنساء في قوائم المرشحين الحزبيين.
Implementation of the entire organization development process will start as soon as the initiatives are endorsed by the Commissioner General and the necessary funding is received.
267 وستبدأ عملية تطوير المنظمة برمتها بمجرد أن يقر المفوض العام تلك المبادرات وت ستلم الأموال اللازمة لها.
In 2004, the Ministry of Community and Social Services (MCSS) announced a three percent increase to agencies that have not received a funding increase in several years.
352 وأعلنت وزارة الخدمات المجتمعية والاجتماعية في عام 2004 عن زيادة قدرها 3 في المائة في تمويل الوكالات التي لم تتلق زيادة في التمويل لسنوات عدة.
Assistance programmes in Darfur have received 60 per cent funding, in southern Sudan 42 per cent, and in eastern Sudan and the transitional areas 22 per cent.
وتلقت برامج المساعدة في دارفور 60 في المائة من المبلغ المطلوب لتمويلها، وتلقت برامج المساعدة في جنوب السودان 42 في المائة، وفي شرق السودان والمناطق الانتقالية، 22 في المائة.
Regionally, assistance programmes in Darfur have received 63 per cent, southern Sudan 45 per cent and eastern Sudan and the transitional areas 22 per cent of required funding.
وعلى الصعيد الإقليمي، تلقت برامج المساعدة في دارفور نسبة 63 في المائة من احتياجات التمويل، بينما تبلغ هذه الاحتياجات في جنوب السودان 45 في المائة، وفي شرق السودان والمناطق الانتقالية 22 في المائة.
Information indicates that one prominent individual in Kismaayo, apparently the treasurer of an organization in the Lower Shabeellaha, has recently received funding from donors in the Gulf States.
وتشير المعلومات إلى أن هناك شخص بارز في كيسمايو، يبدو أنه أمين خزانة المنظمة في شابيلاها السفلى، قد تلقى مؤخرا تمويلا من جهات مانحة بدول الخليج.
In its initial stages, the Perekriostok group received seven year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks.
وتلقت المجموعة في مراحلها الأولى تمويل مشروع لمدة سبع سنوات من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، كما تلقت قرضا موح دا من مصارف غربية.
It adopted a common agenda with NGOs, which received Government funding and would be helped by European Union financing allocated to help integration for the period from 2007 to 2013.
وهي تعتمد جدول أعمال مشترك بينها وبين المنظمات غير الحكومية، التي تتلقى تمويلا حكوميا والتي سيساعدها ما يخصصه الاتحاد الأوروبي من تمويل لمساعدة الإدماج بالنسبة إلى الفترة من عام 2007 إلى عام 2013.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Funding
واو التمويل
Extrabudgetary funding
التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding
ألف تمويل البرامج
Funding targets
أهداف التمويل
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.
108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
All non governmental organizations supporting victims of violence and sexual abuse, such as the Women's Sanctuary, the Centre for Sexual Abuse Victims and the Emergency Reception facility of the National University Hospital, received public funding.
وإن جميع المنظمات غير الحكومية التي تدعم ضحايا العنف والاعتداء الجنسي، مثل ملاذ المرأة، ومركز ضحايا الاعتداء الجنسي، ومرفق الاستقبال في حالات الطوارئ التابع لمستشفى الجامعة الوطنية، تتلقى تمويلا من الدولة.
Since its inception, UNEP has received some funding from the regular budget of the United Nations to finance the expenses of its secretariat, with programme activities being funded through voluntary contributions to the Environment Fund.
وبرنامج البيئة يتلقى، منذ إنشائه، بعض التمويل من الميزانية العادية للأمم المتحدة، لتمويل نفقات أمانته، بينما يترك تمويل الأنشطة البرنامجية للمساهمات الطوعية المقدمة لصندوق البيئة.
Appropriation and funding
رصد الاعتمادات والتمويل
Funding and Resources
التمويل والموارد
Health care funding
تمويل الرعاية الصحية
Sources of funding
ألف مصادر التمويل
Potential funding sources
رابعا موارد التمويل المحتملة
V. Extrabudgetary funding
خامسا التمويل الخارج عن الميزانية
Possible funding arrangements
ترتيبات التمويل الممكنة
The financial plan projects income based on pledges and indications received during the pledging event, recent trends in contributions, fund raising objectives of the Programme Funding Office and the workplan of the Private Sector Division (PSD).
192 وتقوم الخطة المالية بتوقع الإيرادات بناء على التعهدات والمؤشرات الواردة خلال مناسبة إعلان التبرعات، والاتجاهات الحديثة للتبرعات، وأهداف مكتب تمويل البرامج في جمع الأموال، وخطة عمل شعبة القطاع الخاص.
1.214 In compliance with the above General Assembly resolution, there will be no recruitment against the 18 additional posts referred to in paragraph 1.212 above unless adequate UN or donor funding is received specifically for them.
1 214 وامتثالا لقرار الجمعية العامة سالف الذكر، فإنه لن ت جرى تعيينات في الــ 18 وظيفة إضافية المشار إليها في الفقرة 1 212 السابقة ما لم يتم تلقي تمويل كاف من الأمم المتحدة أو من المانحين لها على وجه التحديد.
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.
و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية.
Sources of funding 7
ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9
Innovative approaches to funding
خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Table 1 Funding cycle
الجدول 1
Item 3 Funding commitments
البند 3
The proposed funding approach
ألف النهج المقترح للتمويل
Funding is requested to
94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
96 ومن المطلوب تمويل لما يلي

 

Related searches : Received Funding - Has Received Funding - Received - Dividends Received - Received Information - Request Received - Information Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received - Having Received - When Received